Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so het kragtige mikroskope die mens gehelp om te sien dat voorwerpe wat vir die blote oog solied lyk eintlik uit atome saamgestel is wat hoofsaaklik uit leë ruimte bestaan.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، مكَّنت المجاهر القوية العين المجرَّدة من رؤية ان الاجسام، التي تبدو جامدة، هي في الواقع مؤلفة من ذرَّات فيها فراغ كبير.
Bemba[bem]
Na kabili, bamaikrosikopo bakwatisha amaka balyafwa ilinso ukusanga icishinka pa lwa fintu fimoneka kwati tafyakwata icipunda, na kuba ifi fintu fyapangwa na maatomu ayaba ne cipunda.
Bangla[bn]
একইভাবে শক্তিশালী অণুবীক্ষণ যন্ত্র আমাদেরকে সেই সমস্ত জিনিসগুলোকে দেখতে সাহায্য করেছে যেগুলোকে দেখতে কঠিন মনে হলেও আসলে সেগুলো বিভিন্নরকমের পরমাণু দিয়ে তৈরি আর এই পরমাণুগুলোর ভেতরটা ফাঁপা।
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang gamhanang mga mikroskopyo nakatabang sa ordinaryong mata sa pagkakita nga ang mga butang nga morag solido, sa pagkatinuod, dunay mga atomo nga sa panguna gilangkoban ug hawan nga luna.
Czech[cs]
Podobně i výkonné mikroskopy umožnily prostému oku vidět, že předměty, které vypadají jako kompaktní, jsou vlastně tvořeny atomy, jež jsou z velké části zase tvořeny prázdným prostorem.
Danish[da]
Tilsvarende har kraftige mikroskoper gjort det muligt for os at se at objekter som tilsyneladende er massive, i virkeligheden består af atomer som for det meste består af tomrum.
German[de]
Gleichermaßen haben starke Mikroskope es ermöglicht, mit dem Auge zu erkennen, daß Objekte, die massiv aussehen, in Wirklichkeit aus Atomen aufgebaut sind, die hauptsächlich aus leerem Raum bestehen.
Ewe[ee]
Nenema ke nusuekpɔmɔ̃ deŋgɔwo kpe ɖe ŋku gbɔlo ŋu wòkpɔe be le nyateƒe me la, nusiwo dzena abe nusiwo me dometsotso aɖeke mele o ene la nye atɔm siwo me dometsotsowo le ƒe ƒuƒoƒo.
Greek[el]
Παρόμοια, τα ισχυρά μικροσκόπια έχουν βοηθήσει το γυμνό μάτι να διακρίνει ότι τα αντικείμενα που φαίνονται συμπαγή συνίστανται, στην ουσία, από άτομα τα οποία αποτελούνται κυρίως από κενό.
English[en]
Similarly, powerful microscopes have helped the unaided eye to see that objects that appear to be solid are, in fact, composed of atoms that are primarily made up of empty space.
Spanish[es]
Igualmente, los potentes microscopios han ayudado a ver que objetos que parecen sólidos en realidad están formados por átomos compuestos mayormente de espacio vacío.
Estonian[et]
Samuti on võimsad mikroskoobid aidanud inimsilmal näha, et näiliselt tihked objektid koosnevad tegelikult aatomitest, mis moodustuvad põhiliselt tühjast ruumist.
Finnish[fi]
Samoin voimakkaat mikroskoopit ovat auttaneet paljasta silmää näkemään, että läpeensä kiinteiltä näyttävät esineet muodostuvatkin atomeista, jotka ovat pääosin tyhjää tilaa.
French[fr]
De même, l’utilisation de puissants microscopes a révélé que la matière apparemment solide est en fait composée d’atomes principalement constitués de vide.
Hindi[hi]
उसी तरह, पावरफुल माइक्रोस्कोप में देखने पर पता चलता है कि कोई भी वस्तु अनगिनत ‘ऎटम’ से बनी होती है, और हर ऎटम में ‘बेहिसाब खाली जगह’ होती है।
Croatian[hr]
Na sličan su način jaki mikroskopi pomogli prostom oku da vidi kako su objekti koji se doimaju kao čvrsta materija zapravo sastavljeni od atoma, koji se najvećim dijelom sastoje od praznog prostora.
Hungarian[hu]
Ugyanígy erős nagyításra képes mikroszkópok teszik láthatóvá előttünk azt, hogy a szilárdnak tűnő tárgyak a valóságban atomokból épülnek fel, amelyek főleg üres térből állnak.
Indonesian[id]
Demikian pula, mikroskop canggih telah memperluas jangkauan mata kita sehingga dapat melihat benda-benda yang tampak padat namun sebenarnya terdiri dari atom-atom yang pada dasarnya hanyalah ruang hampa.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti napigsa a mikroskopio tinulonganda ti mata a makakita kadagiti bambanag a kasla solido ket kinapudnona, buklen a nangnangruna dagiti atomo nga awan a pulos ti nagyanna.
Italian[it]
Allo stesso modo, potenti microscopi hanno fatto vedere che oggetti in apparenza solidi sono in realtà formati di atomi consistenti soprattutto di spazio vuoto.
Japanese[ja]
同様に,高性能顕微鏡の助けを借りることによって,中身がつまっているかに見える物体も実際には原子から成っており,その原子はほとんど空間でできている,ということを目で見られるようになりました。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, უძლიერესი ტელესკოპები შეუიარაღებელ თვალს იმის დანახვაშიც დაეხმარა, რომ ერთი შეხედვით მყარი საგნები, ფაქტობრივად, შედგება ატომებისგან, რომელთა შიგნითაც შეუვსებელი სივრცეებია.
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 성능 좋은 현미경의 도움을 받아 관찰해 보니, 단단해 보이는 물체들도 사실은 주로 빈 공간으로 이루어진 원자들로 구성되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Galingi mikroskopai taip pat padėjo atskleisti, kad objektai, anksčiau laikyti kietais, iš tikrųjų sudaryti iš atomų, kurie yra beveik vien tuščia erdvė.
Latvian[lv]
Ņemot talkā spēcīgus mikroskopus, savukārt ir izdevies ieraudzīt, ka priekšmeti, kas liekas cieti un viendabīgi, īstenībā ir veidoti no atomiem, kas sastāv galvenokārt no tukšuma.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ സാധാരണ കാഴ്ചയ്ക്ക് ഉറച്ചു കട്ടിയായിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഏറിയഭാഗവും വാസ്തവത്തിൽ ശൂന്യമായ ആറ്റങ്ങളാൽ നിർമിതമാണെന്നു കാണാൻ ശക്തിയേറിയ സൂക്ഷ്മദർശിനികൾ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, वरून घट्ट व भरीव दिसणाऱ्या वस्तू देखील शक्तिशाली मायक्रोस्कोप्सच्या खाली पाहिल्यास, पोकळ अणूंपासून तयार झाल्या आहेत असे दिसून येते.
Norwegian[nb]
På lignende måte har kraftige mikroskoper hjulpet det blotte øye til å se at gjenstander som later til å være massive, i virkeligheten er sammensatt av atomer som hovedsakelig består av tomrom.
Nepali[ne]
त्यसै गरी, नांगो आँखाले हेर्दा ठोस जस्तो देखिने पदार्थहरू पनि शक्तिशाली माइक्रोस्कोपले हेर्दा स-साना परमाणु रहेछन् र तिनीहरूबीच निकै दूरी पाइयो।
Dutch[nl]
Evenzo hebben krachtige microscopen het blote oog geholpen te zien dat voorwerpen die massief lijken, in feite samengesteld zijn uit atomen die voornamelijk uit lege ruimte bestaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, di-microscope tše matla di thušitše mahlo a nama go bona gore dilo tšeo di bonagalago di tiile, ge e le gabotse, di bopilwe ke diathomo tšeo di dirwago kudu ke sekgoba seo se se nago selo.
Nyanja[ny]
M’njira yomweyi, ma maikulosikopu amphamvu athandiza maso athu kuona kuti zinthu zimene zimaoneka za gwaa kwenikweni n’zopangidwa ndi ma atomu amene m’kati mwake muli mbali yaikulu yopanda kanthu.
Polish[pl]
Natomiast niezwykle silne mikroskopy pozwalają zobaczyć, że to, co oglądane gołym okiem wydaje się zwartą substancją, w rzeczywistości jest zbudowane z atomów, te zaś są prawie zupełnie puste.
Portuguese[pt]
Ademais, microscópios poderosos ajudam o olho nu a ver que objetos aparentemente sólidos são, na realidade, constituições de átomos compostos primariamente de espaço vazio.
Romanian[ro]
În mod asemănător, microscoapele puternice au ajutat ochiul liber să vadă că obiectele ce par a fi solide sunt, în realitate, alcătuite din atomi care sunt compuşi în cea mai mare parte din spaţiu gol.
Russian[ru]
А благодаря мощным микроскопам человек смог увидеть, что тела, совершенно однородные с виду, в действительности состоят из атомов, бо́льшая часть каждого из которых представляет собой пустое пространство.
Slovak[sk]
Podobne výkonné mikroskopy pomáhajú vidieť voľným okom veci, ktoré sa zdajú pevné, no v skutočnosti sú zložené z atómov, ktoré tvorí najmä prázdny priestor.
Slovenian[sl]
Podobno so tudi močni mikroskopi pomagali očesu videti, da so predmeti, ki se s prostim očesom zdijo polni, v resnici iz atomov, ki so sestavljeni predvsem iz praznega prostora.
Shona[sn]
Saizvozvowo, mamaikorosikopu ane simba akabatsira ziso riri roga kuti rione zvinhu zviya zvinoita sezvinobatika, nepo chaizvoizvo zviine maatomu ane nzvimbo isina chinhu.
Serbian[sr]
Slično tome, snažni mikroskopi nam pomažu da vidimo kako su predmeti koji izgledaju čvrsti u stvari načinjeni od atoma koji su uglavnom sastavljeni od praznog prostora.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, mochine o hōlisang ponahalo ea lintho tse nyenyane haholo o ’nile oa thusa leihlo hore le bone hore lintho tse shebahalang li tiile, ha e le hantle li entsoe ka liathomo tseo ka ho khetheha li entsoeng ka lefeela.
Swedish[sv]
På liknande sätt har man med hjälp av kraftfulla mikroskop kunnat se att objekt som tycks vara solida i själva verket utgörs av atomer som huvudsakligen består av tomrum.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, hadubini zenye nguvu zimewezesha macho matupu kuona kwamba vitu vionekanavyo kuwa mango, kumbe, vimefanyizwa kwa atomu ambazo huwa na nafasi tupu.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, hadubini zenye nguvu zimewezesha macho matupu kuona kwamba vitu vionekanavyo kuwa mango, kumbe, vimefanyizwa kwa atomu ambazo huwa na nafasi tupu.
Telugu[te]
అదే విధంగా, ఘనపదార్థాలుగా కనిపించే వస్తువులు నిజానికి లోపల ఎంతో ఖాళీస్థలం ఉన్న పరమాణువులచే ఏర్పడినవని గ్రహించేలా శక్తివంతమైన మైక్రోస్కోపులు ఎటువంటి దృక్ సాధనాల సహాయం లేని కళ్ళకు సహాయం చేశాయి.
Thai[th]
ทํานอง คล้าย กัน กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง ได้ ช่วย ให้ ตา เปล่า ของ เรา เห็น ว่า วัตถุ ที่ ดู เหมือน มี เนื้อ แน่น แข็ง นั้น จริง ๆ แล้ว ประกอบ ด้วย อะตอม ซึ่ง มี ความ ว่าง เปล่า เป็น ส่วน ประกอบ พื้น ฐาน.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, natulungan din ng malalakas na mikroskopyo na makita ng basta mata lamang na ang mga bagay na waring solido ay, sa katunayan, binubuo ng mga atomo na pangunahin nang walang laman na mga espasyo ang kayarian.
Tswana[tn]
Dimaekorosekopo tse di nonofileng le tsone di ile tsa thusa motho go bona gore dilo tse di lebegang di le thata, totatota, di dirilwe ka diatomo tse tota di dirilweng ka diphatlha tse di se nang sepe.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, çıplak gözle içi dolu görünen cisimlerin, aslında büyük kısmı boşluklardan ibaret olan atomlardan oluştuğu, güçlü mikroskoplar yardımıyla görülebildi.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, swikurisa-swilo leswi nga ni matimba swi pfune tihlo ra ntumbuluko ku vona swilo leswi swi vonakaka onge i maribye, leswaku entiyisweni swi vumbiwe hi tiatomo leti nga exibakabakeni.
Twi[tw]
Saa ara na maekroskop a etumi hwɛ ade yiye aboa ma yehu sɛ nneɛma nketenkete paa a ayɛ sɛ nea tokuro biara nnim no nte saa koraa.
Ukrainian[uk]
Потужні мікроскопи також відкрили для людського ока, що об’єкти, які здаються суцільними, насправді побудовані з атомів, котрі майже зовсім порожні.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, iimikroskopu ezinamandla ziye zalincedisa iliso ukuze libone ukuba izinto ezibonakala ziyimbumba, enyanisweni zibunjwe ngeeathom ezenziwe ngezinto ezingabonakaliyo.
Chinese[zh]
强力显微镜也带来类似的发现:令人看出肉眼所见似乎是固态的东西其实都由原子所组成,而原子里面却大部分是空间。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, izibonakhulu ezinamandla ziye zasiza ihlo lenyama ukubona ukuthi izinto ezibonakala ziqinile, empeleni zenziwe ngama-athomu, ngokuyinhloko enziwe yindawo engenalutho.