Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на доверието и увеличаването на инвестициите в цяла Европа са от основно значение за подобряване на икономическите перспективи.
Czech[cs]
Obnovení důvěry a oživení investic v celé Evropě mělo zásadní význam pro zlepšení hospodářského výhledu.
German[de]
Die Rückkehr des Vertrauens und die Belebung der Investitionstätigkeit in Europa haben die wirtschaftlichen Aussichten entscheidend verbessert.
Greek[el]
Η ανάκαμψη της εμπιστοσύνης και των επενδύσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη διαδραμάτισε καίριο ρόλο για τη βελτίωση των οικονομικών προοπτικών.
English[en]
The pickup in confidence and investment across Europe has been central to the improving economic outlook.
Spanish[es]
El repunte de la confianza y las inversiones en toda Europa ha sido fundamental en la mejora de las perspectivas económicas.
Estonian[et]
Usalduse taastumine ja investeerimise elavnemine kogu Euroopas on olnud majandusliku väljavaate paranemisel otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Luottamuksen ja investointien lisääntyminen kaikkialla Euroopassa on vaikuttanut keskeisellä tavalla talousnäkymien kohentumiseen.
French[fr]
La reprise de la confiance et des investissements dans l’ensemble de l’Europe a joué un rôle central dans l’amélioration des perspectives économiques.
Croatian[hr]
Porast pouzdanja i ulaganja u Europi bitni su za poboljšanje gospodarskih izgleda.
Hungarian[hu]
A javuló gazdasági kilátásokban központi szerepet játszik az Európa-szerte erősödő bizalom és beruházási kedv.
Italian[it]
L'aumento della fiducia e la ripresa degli investimenti in tutta l'Europa sono stati fondamentali per il miglioramento delle prospettive economiche.
Lithuanian[lt]
Pagerinti ekonomikos perspektyvas ypač padėjo visoje Europoje grįžtantis pasitikėjimas ir atsigaunantis investavimas.
Latvian[lv]
Uzticēšanās un investīciju pieaugums visā Eiropā ir bijis centrāli svarīgs ekonomikas izredžu uzlabojumam.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-kunfidenza u l-investiment madwar l-Ewropa kienet ċentrali biex titjieb il-perspettiva ekonomika.
Dutch[nl]
De betere economische vooruitzichten hangen nauw samen met de groei van vertrouwen en investeringen in heel Europa.
Polish[pl]
Powrót zaufania i ożywienie inwestycji w całej Europie miały zasadnicze znaczenie dla poprawy koniunktury gospodarczej.
Portuguese[pt]
A retoma da confiança e do investimento na Europa foi fundamental para a melhoria das perspetivas económicas.
Romanian[ro]
Redresarea încrederii și a investițiilor în întreaga Europă a avut un rol central pentru îmbunătățirea perspectivelor economice.
Slovak[sk]
Nárast dôvery a investícií v celej Európe je na zlepšenie hospodárskych prognóz kľúčový.
Slovenian[sl]
Povrnitev zaupanja in naraščanje naložb v Evropi sta bila ključnega pomena za izboljšanje gospodarskih obetov.
Swedish[sv]
De ökande investeringarna och den ökande tillförsikten i EU har varit centrala för de förbättrade ekonomiska utsikterna.