Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مخلوقات وحشية وأصوات مخيفة انطلقت في سحابة من الدخان والتفت حولها، تصرخ وتدوي.
English[en]
Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.
Spanish[es]
Salieron monstruosas criaturas y horribles sonidos que envolvieron a Pandora en una nube de humo, emitiendo chillidos y carcajadas.
Persian[fa]
موجوداتی وحشتناک و صداهای دهشتناک با ابری از دود بیرون آمدند و شروع کردند دور او چرخیدن و جیغ کشیدن و زار زدن.
French[fr]
Des créatures étranges, des sons horribles sortirent dans un nuage de fumée et tournoyèrent autour d'elle, criant et ricanant.
Hebrew[he]
יצורים מפלצתיים וקולות נוראיים מיהרו החוצה בענן של עשן והתפתלו סביבה, צורחים ומצחקקים.
Hungarian[hu]
Óriási lények és szörnyű hangok füstfelhőként szabadultak ki, és sikoltozva kavarogtak körülötte.
Italian[it]
Creature mostruose e rumori orrendi uscirono con una nuvola di fumo e si agitarono intorno a lei, strillando e ridacchiando.
Korean[ko]
괴생명체와 끔찍한 소리들이 연기와 함께 쏟아져 나와 음산하게 웃으며 그녀 주위를 맴돌았어요.
Burmese[my]
သတ္တဝါကြီးတွေနဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်အသံတွေ မီးခိုးလုံးက ဆောင့်ထွက်လာပြီး ဝန်းကျင်မှာ စူးဝါးသံ၊ ဖြောက်ဖြောက်သံ ဝေ့နေတယ်၊
Portuguese[pt]
Monstruosas criaturas e sons horrendos saíram rapidamente numa nuvem de fumo e giraram em torno dela, gritando e cacarejando.
Serbian[sr]
Монструозна створења и грозни звукови излетели су у облаку дима и заковитлали се око ње, вриштећи и пиштећи.
Swedish[sv]
Vidunderliga monster och förskräckliga ljud flög ut i ett rökmoln och virvlade runt henne, skrikandes och kacklandes.
Swahili[sw]
Majitu ya kutisha na sauti za ajabu iktoka na wingu la moshi na kumzunguka na sauti za mkwaruzo na kelele.
Turkish[tr]
aniden bir duman bulutu olup etrafını sardı, bağırış çağırışlarla.
Vietnamese[vi]
Những sinh vật quái dị và âm thanh khủng khiếp lao ra theo làn khói, quay cuồng quanh nàng, rít lên và phát ra những tiếng lạch cạch.