Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik diegene wat die een krisis na die ander beleef—trouens, dit kom voor asof chaos ’n deel van hulle persoonlikheid is.
Amharic[am]
እርግጥ የተለያዩ ችግሮች በተደጋጋሚ የሚፈራረቁባቸውና መላ ሕይወታቸው የሚመሰቃቀልባቸው አንዳንድ ሰዎች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
طبعا، هنالك مَن ينتقلون من ازمة الى اخرى — اشخاص تشكّل الفوضى جزءا من شخصيتهم كما يَظهر.
Bemba[bem]
Kwena, kwalibako bamo abapita mu mafya ayalekanalekana—na cine, cimoneka kwati icimfulumfulu e bo caishila.
Cebuano[ceb]
Hinuon, adunay pipila nga makasinatig sunodsunod nga krisis —sa tinuoray, ang kagubot mahimong bahin na sa ilang personalidad.
Czech[cs]
Existují samozřejmě lidé, kteří přecházejí z jedné krize do druhé — skutečně se zdá, že zmatek je součástí jejich osobnosti.
Danish[da]
Der er selvfølgelig nogle der går fra den ene krisesituation til den anden — kaos synes at være en del af deres personlighed.
German[de]
Natürlich gibt es Menschen, die von einer Krise in die andere schlittern und bei denen Chaos ein Persönlichkeitsmerkmal zu sein scheint.
Ewe[ee]
Ele eme ya be ame aɖewo ƒe kuxiwo trena ɖe enu—le nyateƒe me la, edze abe fuɖenamenuwo bɔ ɖe woƒe agbenɔnɔ me ene.
Greek[el]
Ασφαλώς, υπάρχουν ορισμένα άτομα που περνάνε γοργά από τη μια κρίση στην άλλη—πραγματικά, φαίνεται ότι το χάος αποτελεί μέρος της προσωπικότητάς τους.
English[en]
Of course, there are some who jump from one crisis to another—indeed, chaos seems to be part of their personality.
Spanish[es]
Claro, hay quienes van de crisis en crisis; el caos parece ser parte de su carácter.
Estonian[et]
Muidugi on ka seesuguseid inimesi, kelle elus järgneb lakkamatult üks kriis teisele — inimesi, kellele kaootiline eluviis on lausa isikupärane.
Finnish[fi]
Tietysti on joitakin ihmisiä, jotka syöksyvät kriisistä toiseen – ja kaaos näyttääkin olevan osa heidän persoonallisuuttaan.
French[fr]
Évidemment, il y a ceux qui collectionnent les difficultés ; le chaos semble faire partie intégrante de leur personnalité.
Hebrew[he]
יש כמובן אנשים שחייהם רצופים משברים, ונראה כי האנדרלמוסיה הפכה לחלק בלתי נפרד מן האישיות שלהם.
Hindi[hi]
हाँ, ऐसे भी लोग होते हैं जो एक-के-बाद-एक संकट में पड़ते रहते हैं—सचमुच, ऐसा लगता है कि गड़बड़ी उनके व्यक्तित्व का हिस्सा है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, may mga tawo nga daw wala nagakadulaan sing krisis —sa pagkamatuod, ang kagamo daw bahin na sang ila personalidad.
Croatian[hr]
Naravno, postoje neki koji upadaju iz jedne krizne situacije u drugu — izgleda kao da im je kaos zapravo sastavni dio osobnosti.
Hungarian[hu]
Természetesen vannak néhányan, akik egyik krízisből a másikba kerülnek — valójában úgy tűnik, hogy a káosz a személyiségük része.
Indonesian[id]
Tentu saja, ada beberapa orang yang mengalami krisis demi krisis —malahan, kekacauan tampaknya menjadi bagian dari kepribadiannya.
Iloko[ilo]
Siempre, adda dagidiay agsasaruno nga agsagaba iti rigat —kinapudnona, ti pannakariribuk kasla paseten ti personalidadda.
Italian[it]
Naturalmente ci sono alcuni che passano da una crisi all’altra; in realtà, sembra che il caos faccia parte della loro personalità.
Japanese[ja]
もちろん,中には一難去ってまた一難と,まさに,ごたごたが性格の一部かと思えるような人もいます。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, არიან ადამიანები, რომლებიც ერთი კრიზისული მდგომარეობიდან მეორეში ვარდებიან — სინამდვილეში, მათ ცხოვრებას შეიძლება ქაოსი ახასიათებდეს.
Korean[ko]
물론, 하루가 멀다 하고 위기를 겪는 사람들도 있습니다. 실로, 그런 사람들의 황망한 태도는 그들의 성격의 일부인 것처럼 보입니다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ഒന്നിനു പിറകേ മറ്റൊന്നായി പ്രതിസന്ധികളിലാകുന്ന ചിലരുണ്ട്—വാസ്തവത്തിൽ കുഴപ്പങ്ങളിൽ ചെന്നു ചാടുന്നത് അവരുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
अर्थात, असेही काही लोक असतात जे एका समस्येतून निघत नाहीत तोच दुसऱ्या समस्येत सापडतात—अस्थिरता जणू त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वातच असते.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ အကျပ်အတည်းတစ်ခုမှ နောက်အကျပ်အတည်းတစ်ခုသို့ ခုန်ကူးတတ်သူအချို့ရှိသည်—အမှန်မှာ ရှုပ်ထွေးပွေလီမှုသည် သူတို့ဥပဓိရုပ်၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပုံရှိ၏။
Norwegian[nb]
Det finnes riktignok noen som styrter fra den ene krisen til den andre — det virker faktisk som kaos er en del av deres personlighet.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn er mensen die zich van de ene crisis naar de volgende reppen — ja, chaos schijnt bij hun persoonlijkheid te horen.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go na le ba bangwe bao ba tlogago bothateng bjo bongwe ka lebelo go ya go bjo bongwe—ruri, go bonala tlhakatlhakano e le karolo ya semelo sa bona.
Nyanja[ny]
Zoonadi pali ena omwe amangosinthasintha kukhala ndi mavuto awa kenaka ena—ndithudi, mavuto amangokhala mbali ya umunthu wawo.
Polish[pl]
Oczywiście zdarzają się ludzie, którzy raz po raz przeżywają kryzysy emocjonalne — chaos wydaje się leżeć w ich naturze.
Portuguese[pt]
Naturalmente, alguns pulam de uma crise para outra — de fato, parece que o caos é parte de sua personalidade.
Romanian[ro]
Bineînţeles, unii trec de la o criză la alta — se pare că haosul face efectiv parte din personalitatea lor.
Russian[ru]
Конечно, есть люди, которые, выбравшись из одной неприятности, тут же попадают в другую; кажется, что сумбурность является неотъемлемой чертой их характера.
Slovak[sk]
Samozrejme, sú ľudia, ktorí idú z jednej krízy do druhej, a zdá sa, že zmätok je súčasťou ich osobnosti.
Slovenian[sl]
Seveda pa nekateri kar padajo iz ene krize v drugo – zdi se, da je kaos del njihove osebnosti.
Shona[sn]
Chokwadika, kune vamwe vanobuda munhamo imwe vachipinda mune imwe—zvirokwazvo, kuvhiringidzika kunoratidzika kuva rutivi rwounhu hwavo.
Albanian[sq]
Sigurisht, ka disa njerëz që kalojnë menjëherë nga një krizë në tjetrën, e aktualisht kaosi duket se është pjesë e personalitetit të tyre.
Serbian[sr]
Naravno, ima nekih koji skaču s jedne krize na drugu — stvarno, kao da je haos deo njihove ličnosti.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho na le ba bang bao e reng ha ba tsoa bothateng bona ba potlakele ho kena ho bo bong—ha e le hantle, ho se hlophisehe ho bonahala e le karolo ea botho ba bona.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis människor som hamnar i den ena krisen efter den andra — hela deras liv tycks vara ett enda kaos.
Swahili[sw]
Bila shaka, kuna wengine ambao hupata tatizo moja baada ya jingine—kwa kweli, utu wao huonekana kama umejaa mvurugo.
Telugu[te]
అయితే, ఒక సంక్షోభంలో నుండి వెంటనే మరో సంక్షోభంలో పడిపోయేవారు కూడా ఉంటారు—వాస్తవానికి, గందరగోళ పరిస్థితి వారి వ్యక్తిత్వంలోనే ఒక భాగమన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, may ilan na dumaranas ng sunud-sunod na krisis —sa katunayan, waring bahagi na ng kanilang personalidad ang kaguluhan.
Tswana[tn]
Gone mme, go na le batho bangwe ba ba agang fela ba le mo mathateng—eleruri, tlhakatlhakano e kete ke karolo ya botho jwa bone.
Turkish[tr]
Tabii, bazıları bir krizden çıkıp diğerine girerler—aslında, kaos kişiliklerinin bir parçası gibidir.
Tsonga[ts]
Kavula, ku ni vanhu van’wana lava langutaneke ni swiphiqo swa ntsandza-vahlayi—entiyisweni, ku langutana ni mpfilumpfilu swi tikomba onge ko va xiphemu xa vutomi bya vona.
Twi[tw]
Nanso, ebinom wɔ hɔ a wofi ɔhaw biako mu kɔ foforo mu—nokwarem no, ɛte sɛ nea ɔhaw yɛ wɔn asetra fã.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, є люди, котрих постійно кидає від одної кризи до іншої, здається, що безладдя становить частину їхньої особистості.
Xhosa[xh]
Kakade ke, kukho abanye abathwaxwa bubunzima ngapha nangapha—eneneni, isiphithiphithi sikhangeleka siyinxalenye yobuntu babo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn kan wà tí wọ́n máa ń ti orí ìṣòro kan bọ́ sí òmíràn—ní gidi, ó jọ pé ìdàrúdàpọ̀ jẹ́ apá kan àkópọ̀ ìwà wọn.
Zulu[zu]
Yiqiniso, kukhona abanye abahlale bengena ezinkingeni njalo—yebo, izinkinga zibonakala ziyingxenye yobuntu babo.