Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Тъй като Румъния е държава членка на програмата на ЕС/МВФ за финансова подкрепа на платежния баланс и с цел да се избегне дублиране на процедурите за надзор, страната не е предмет на проучване в рамките на процедурата при макроикономически дисбаланси през 2012 г.
Czech[cs]
[18] S cílem zamezit duplicitnímu dohledu není Rumunsko jako členský stát, na který se vztahuje program finanční pomoci EU-MMF, v roce 2012 šetřeno v rámci postupu při makroekonomické nerovnováze.
Danish[da]
[18] Som medlemsstat under EU's og IMF's program for finansiel bistand og for at undgå gentagelse af overvågningsprocedurer undersøges Rumænien ikke under proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer i 2012.
German[de]
[18] Da Rumänien ein Finanzhilfeprogramm von EU und IWF erhalten hat, wurde das Land 2012 ‐ auch um eine doppelte Überwachung im Rahmen verschiedener Verfahren zu vermeiden ‐ keiner Prüfung im Rahmen des Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht unterzogen.
Greek[el]
[18] Η Ρουμανία, ως κράτος μέλος στο οποίο εφαρμόζεται πρόγραμμα οικονομικής βοήθειας της ΕΕ-ΔΝΤ, και προκειμένου να αποφευχθούν οι περισσότερες της μίας διαδικασίες επιτήρησης, δεν εξετάζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών για το 2012.
English[en]
[18] Romania, as a Member State under EU-IMF financial assistance programme and in order to avoid the duplication of surveillance procedures, is not examined under the macroeconomic imbalances procedure in 2012.
Spanish[es]
[18] Como Estado miembro beneficiario de un programa de ayuda financiera de la UE y el FMI y a fin de evitar la duplicación de los procedimientos de vigilancia, Rumanía no es objeto de examen en el marco del procedimiento de desequilibrio excesivo en 2012.
Estonian[et]
[18] Kuna Rumeenia saab abi ELi-IMFi finantsabi programmi raames ja selleks et vältida järelevalvemenetluste dubleerimist, ei uurita Rumeeniat makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse raames 2012. aastal.
Finnish[fi]
[18] Koska Romania on EU:n ja IMF:n rahoitustukiohjelmaan kuuluva jäsenvaltio ja jotta vältettäisiin valvontamenettelyiden päällekkäisyys, Romaniaa ei tarkastella vuoden 2012 makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä.
French[fr]
[18] En tant qu'État membre bénéficiant d'un programme de soutien financier UE-FMI, et pour éviter la multiplication des procédures de surveillance, la Roumanie ne fait pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques en 2012.
Hungarian[hu]
[18] Mivel Románia EU-IMF pénzügyi támogatásban részesülő tagállam, vizsgálatára a párhuzamos felügyeleti eljárások elkerülése érdekében a makrogazdasági egyensúlyhiányok esetén követendő 2012. évi eljárás keretében nem kerül sor.
Italian[it]
[18] Trattandosi di uno Stato membro beneficiario di un programma di assistenza finanziaria congiunto UE‐FMI, per non duplicare le procedure di sorveglianza, la Romania non viene esaminata nel quadro della procedura per gli squilibri macroeconomici nel 2012.
Lithuanian[lt]
[18] Kad nebūtų dubliuojamos priežiūros procedūros, Rumunija, kaip valstybė narė, kuriai taikoma ES ir TVF finansinės pagalbos programa, 2012 m. pagal makroekonominio disbalanso procedūrą nenagrinėjama.
Latvian[lv]
[18] Par Rumāniju, kā dalībvalsti, attiecībā uz kuru ir pieņemta ES-SVF finansiālās palīdzības programma, un lai nenotiktu uzraudzības procedūru dublēšanās, 2012. gadā nav veikta makroekonomiskās nelīdzsvarotības pārbaude.
Maltese[mt]
[18] Ir-Rumanija, bħala Stat Membru taħt il-programm ta' għajnuna finanzjarja tal-UE-FMI u sabiex tiġi evitata d-dupplikazzjoni ta' proċeduri ta' sorveljanza, mhix eżaminata skont il-proċedura ta’ żbilanċi makroekonomiċi fl-2012.
Dutch[nl]
[18] Roemenië is een lidstaat waaraan een financieel bijstandsprogramma van de EU en het IMF is toegekend. Om te voorkomen dat toezichtprocedures dubbel worden uitgevoerd, is Roemenië in 2012 dan ook niet onderzocht in het kader van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden.
Polish[pl]
[18] W przypadku Rumunii, jako państwa członkowskiego objętego programem pomocy finansowej udzielanej przez UE i MFW, zrezygnowano w 2012 r. z oceny kraju w ramach procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej, tak by nie powielać podobnych procedur nadzoru.
Portuguese[pt]
[18] A situação na Roménia, enquanto Estado-Membro objeto de um programa de assistência financeira UE-FMI e a fim de evitar a duplicação dos procedimentos de supervisão, não é apreciada no âmbito do procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos em 2012.
Romanian[ro]
[18] Ca stat membru care beneficiază de un program UE-FMI de asistență financiară și pentru a evita dublarea procedurilor de supraveghere, România nu este evaluată în 2012 prin prisma procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.
Slovak[sk]
[18] Rumunsko ako členský štát v rámci programu finančnej pomoci EÚ – MMF a s cieľom zabrániť zdvojeniu postupov dohľadu nie je skúmané v rámci postupu v prípade makroekonomických nerovnováh v roku 2012.
Slovenian[sl]
[18] Ker je Romunija država članica, ki je vključena v program plačilnobilančne pomoči EU-MDS, in da bi se preprečilo podvajanje nadzornih postopkov, ta država leta 2012 ni bila pregledana v okviru postopka v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji.
Swedish[sv]
[18] Som en medlemsstat under EU:s och IMF:s program för ekonomiskt bistånd och för att undvika en dubblering av övervakningsförfaranden granskas inte Rumänien i enlighet med förfarandet vid makroekonomiska obalanser 2012.