Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً للحاله التى عليها المركب " سنتوجه مباشرة إلى " روتشيـل
Bulgarian[bg]
Когато изплуваме, ще вземем курс към Ла Рошел.
Bosnian[bs]
Zbog stanja u kojem je podmornica, idemo prema La Rochelle.
Czech[cs]
Podle stavu v jakém loď je pojedeme rovnou do La Rochelle.
German[de]
In unserem Zustand werden wir zuerst in La Rochelle einlaufen.
Greek[el]
Στην κατάσταση που είναι το πλοίο θα πρέπει να πάμε στο Λα Ροσέλ.
English[en]
With the condition the boat is in we'll head straight for La Rochelle.
Spanish[es]
Entonces, avanzaremos de frente a toda máquina, saldremos... de este cráter... y regresaremos a casa.
Estonian[et]
Meie olukorras peame esmalt La Rochelli jõudma.
Persian[fa]
با اين وضعيتي که زيردريايي داره بايد مستقيم بريم به لاراشيل
Finnish[fi]
Sitten täysi vauhti pois täältä ja kotia kohti.
French[fr]
Dans l'état où on est, c'est en avant toute et cap sur La Rochelle.
Croatian[hr]
Zbog stanja u kojem je podmornica, idemo prema La Rochelle.
Hungarian[hu]
A hajó mostani állapotában irány egyenesen La Rochelle.
Italian[it]
Ci dirigeremo subito a La Rochelle in queste condizioni,
Norwegian[nb]
Så full fart forover og vi setter i gang-67 ut av dette krateret og hjemover.
Dutch[nl]
Dan varen we rechtstreeks terug naar La Rochelle.
Portuguese[pt]
E se as condições ajudarem... iremos em frente... para La Rochelle.
Romanian[ro]
În condiţiile în care este submarinul, vom lua cursul drept către la La Rochelle.
Russian[ru]
Когда поднимемся, возьмем курс... на Ла Рошель.
Slovenian[sl]
Zaradi stanja, v kakšnem je podmornica, gremo proti La Rochelle.
Serbian[sr]
Zbog stanja u kojem je podmornica, idemo prema La Rochelle.
Swedish[sv]
Sen blir det full fart framåt och bort från den här kratern och tillbaka hem.