Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, نحن لا نحتاج صراخ شكوانا او نصفي أعضائنا مهما كان ذلك يعني
Bulgarian[bg]
Вижте нямаме нужда да крещим нашите жалби или да прочистваме органите си какво и да значи това.
Bosnian[bs]
Gledajte, ne treba da izvikujemo svoje pritužbe ili pročišćavamo organe, šta god to jebeno značilo.
Czech[cs]
Nemusíme křičet stížnosti ani si čistit orgány, ať to znamená cokoliv.
Danish[da]
Vi behøver ikke råbe vores klager eller rense vores organer, hvad fanden det så end betyder.
German[de]
Wir brauchen das nicht, das Herausschreien von Frust, das Reinigen unserer Organe und den ganzen Quatsch.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φωνάζουμε τα παράπονα μας ή να καθαρίζουμε τα όργανά μας ότι κι αν σκατά σημαίνει αυτό.
English[en]
Look, we don't need to be yelling our complaints or cleansing our organs, whatever the fuck that means.
Spanish[es]
No necesitamos gritar nuestras quejas o limpiar órganos o lo que carajo signifique eso.
Basque[eu]
Ez ditugu gure kexak oihukatu behar edo atalak garbitu behar edo ez dakit zer.
Finnish[fi]
Ei meidän tarvitse kiljua valituksiamme eikä puhdistaa sisäelimiämme, mitä vittua se onkaan.
French[fr]
On n'a pas besoin de hurler nos griefs ou de purifier nos organes, je pige pas à quoi ça sert.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכות לצרוח תלונות או לטהר את האיברים שלנו, מה שזה לא יהיה.
Hungarian[hu]
Nem kell kikiabálnunk, ami nem tetszik, vagy megtisztítani a szerveinket, bármit is jelentsen az.
Italian[it]
Non ci servono urla liberatorie o pulizia degli organi, qualunque cosa voglia dire.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å rope ut klagene våre eller rense organene våre, hva faen det skulle bety.
Dutch[nl]
We hoeven geen klachten te roepen of onze organen te reinigen, wat dat ook betekent.
Polish[pl]
Po co te wrzaski i skargi, " oczyszczanie " czy co to tam jest?
Portuguese[pt]
Não precisamos de reclamar aos gritos ou de limpar os nossos órgãos, seja lá o que isso for.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne zbierăm frustrările sau să ne curăţăm organele, ce dracu o mai fi şi asta!
Russian[ru]
Нам не нужно выкрикивать свои жалобы или очищать свои органы, что бы это ни значило.
Swedish[sv]
Vi behöver inte skrika ut våra klagomål eller rengöra våra organ, vad fan det ens betyder.
Turkish[tr]
Şikâyetlerimizi haykırmaya veya organlarımızı temizlemeye bu da ne demekse, ihtiyacımız yok.