Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن نصيبك فيها سيكون 200 ألف دولار نقداً
Czech[cs]
Je to kurva nebezpečný, nebudu ti lhát, ale je tu.. pro tebe 200tisíc v hotovosti.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνη, δεν θα πω ψέματα, αλλά... θα πάρεις $ 200.000.
English[en]
It's fucking dangerous, I ain't gonna lie to you, but there's... 200 grand cash in it for you.
Spanish[es]
Es jodidamente peligroso, no voy a mentirte, pero hay... 200 de los grandes en efectivo para ti.
Estonian[et]
Ma pean mainima, et see on kuradi ohtlik, aga saaksid selle eest 200000 dollarit sulas.
Persian[fa]
بدجور خطرناکه... نمیخوام بهت دروغ بگم ... اما .200هزار تا توش برات هست
Finnish[fi]
Se on vaarallista, mutta saisit 200 000 dollaria käteistä.
Hebrew[he]
היא מסוכנת, לא אשקר לך, אבל בסוף תקבל 200,000 במזומן.
Croatian[hr]
Neću te lagati, opasan je posao. Ali zaradio bi 200 tisuća.
Hungarian[hu]
Kurva veszélyes, nem fogok hazudni, de... 200 ezret kaszálhatsz kápéban.
Italian[it]
E'pericoloso, cazzo... non lo nego, ma ci sono... 200 mila dollari in contanti per te.
Norwegian[nb]
Det er jævlig farlig, men du kan tjene 200 000 dollar.
Polish[pl]
Jest w chuj niebezpieczna, nie będę kłamał, ale... dostaniesz 200 patyków w gotówce.
Portuguese[pt]
É perigoso, não te vou mentir, mas podes ganhar 200 mil dólares em dinheiro vivo.
Romanian[ro]
E foarte periculos, n-am să te mint, dar îţi ies... 200 de bătrâne cash pentru tine.
Russian[ru]
Она опасна, пиздеть не стану, но есть... 200 штук наличными для тебя.
Slovenian[sl]
Je nevarno, a bi dobil 200000 v gotovini.
Serbian[sr]
Neću te lagati, opasan je posao. Ali zaradio bi 200 hiljada.
Turkish[tr]
Yalan yok cidden tehlikeli ama kotarırsak sana 200 bin nakit çalışır.