Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Kom ons kyk eers na die kwessie van fisiese beskerming.
Amharic[am]
15 በመጀመሪያ ደረጃ አምላክ የሚያደርግልንን ሰብዓዊ ጥበቃ እንመልከት።
Arabic[ar]
١٥ تأمل اولا في مسألة الحماية الجسدية.
Aymara[ay]
15 Kunjamsa Diosajj jañchi toqet jarkʼaqestu uk nayraqat amuytʼañäni.
Baoulé[bci]
15 Maan e dun mmua kan wafa nga Zoova sasa i nvle’n i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
15 Enot, estudyare an manongod sa pisikal na pagprotehir.
Bemba[bem]
15 Taleni tontonkanyeni pa kucingililwa kwa ku mubili.
Bulgarian[bg]
15 Да разгледаме най–напред физическата защита.
Bangla[bn]
১৫ প্রথমে, শারীরিক সুরক্ষার বিষয়টা বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
15 En primer lloc, analitzem la protecció física que Jehovà ens proporciona.
Cebuano[ceb]
15 Una, tagda ang bahin sa pisikal nga panalipod.
Seselwa Creole French[crs]
15 Premyerman, annou egzamin proteksyon fizik.
Czech[cs]
15 Uvažujme nejprve o ochraně v tělesném ohledu.
German[de]
15 Befassen wir uns als Erstes mit dem buchstäblichen Schutz.
Ewe[ee]
15 Gbã la, bu ametakpɔkpɔ le ŋutilã me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
15 Akpa kan̄a, kere ban̄a ukpeme oro ẹkụtde ke enyịn.
Greek[el]
15 Ας εξετάσουμε πρώτα τον τομέα της σωματικής προστασίας.
English[en]
15 Consider, first, the matter of physical protection.
Spanish[es]
15 Examinemos en primer lugar la cuestión de la protección física.
Estonian[et]
15 Vaadelgem kõigepealt, kuidas Jumal meid füüsiliselt kaitseb.
Persian[fa]
۱۵ ابتدا میپردازیم به اینکه یَهُوَه چگونه از قومش مراقبت جسمانی به عمل میآورد.
Finnish[fi]
15 Mietitäänpä ensin fyysistä suojelua.
Fijian[fj]
15 Meda raica mada e liu na veitaqomaki vakayago.
French[fr]
15 Parlons tout d’abord de la protection physique.
Ga[gaa]
15 Klɛŋklɛŋ lɛ, susumɔ sane ní kɔɔ gbɔmɔtsoŋ hebuu he lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
15 Iangoa moa kamanoan maiuia aomata.
Gun[guw]
15 Jẹnukọn whẹ́, lẹnnupọndo hihọ́ agbasa-liho tọn ji.
Hausa[ha]
15 Da farko, ka yi la’akari da batun kāriya ta zahiri.
Hebrew[he]
15 תן דעתך תחילה לנושא ההגנה הפיסית.
Hindi[hi]
15 सबसे पहले, आइए हमारी ज़िंदगी की हिफाज़त की बात पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
15 Binagbinaga anay ang tuhoy sa pisikal nga pag-amlig.
Hiri Motu[ho]
15 Gau ginigunana be inai, tauanina dalanai Iehova ese ita ia gimaia dalana mani ita laloa.
Croatian[hr]
15 Razmotrimo najprije pitanje fizičke zaštite.
Haitian[ht]
15 Premyèman, ann egzamine jan Jewova pwoteje nou fizikman.
Hungarian[hu]
15 Vizsgáljuk meg először a fizikai védelem kérdését.
Armenian[hy]
15 Նախ խոսենք ֆիզիկական պաշտպանության մասին։
Indonesian[id]
15 Pertama-tama, pertimbangkan soal perlindungan jasmani.
Igbo[ig]
15 Nke mbụ, tụlee okwu banyere nchebe nkịtị.
Iloko[ilo]
15 Usigem nga umuna ti maipapan iti pisikal a pannalaknib.
Icelandic[is]
15 Lítum fyrst á hina líkamlegu vernd sem Jehóva veitir.
Isoko[iso]
15 Kaki roro kpahe uketha ugboma.
Italian[it]
15 Consideriamo prima la protezione in senso fisico.
Japanese[ja]
15 まず,身体的な保護について考察しましょう。
Georgian[ka]
15 თავდაპირველად ფიზიკური მფარველობის საკითხს შევეხოთ.
Kongo[kg]
15 Bika beto tadila ntete lutaninu ya kinsuni.
Kikuyu[ki]
15 Wa mbere, wĩcirie ũhoro wa kũgitĩrũo kĩĩmwĩrĩ.
Kuanyama[kj]
15 Natu ka konakoneni tete shi na sha neameno lopalutu.
Kazakh[kk]
15 Алдымен, Ехоба тәндік жағынан қалай қорғайтынын қарастырайық.
Kannada[kn]
15 ಮೊದಲಾಗಿ ಶಾರೀರಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಸು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
15 먼저, 신체적으로 보호해 주시는 문제를 생각해 봅시다.
Kaonde[kqn]
15 Patanshi akilangulukai pa mambo a luzhikijilo lwa ku mubiji.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Badika diambu dia tanina kwa nitu.
Kyrgyz[ky]
15 Адегенде Кудайдын бизди денелик жактан кандайча коргоорун карап чыгалы.
Ganda[lg]
15 Okusooka, lowooza ku bukuumi mu by’omubiri.
Lingala[ln]
15 Tólobela naino kobatelama na nzoto.
Lao[lo]
15 ທໍາອິດ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງ ຮ່າງກາຍ.
Lozi[loz]
15 Pili, mu nyakisise taba ya silelezo ya kwa mubili.
Lithuanian[lt]
15 Pirmiausia apsvarstykime, kaip Dievas mus saugoja fiziškai.
Luba-Katanga[lu]
15 Tulangulukilei bidi pa mwanda utala kukingwa ku ngitu.
Luba-Lulua[lua]
15 Tuanjayi kuakula bua mutu Yehowa utukuba mu mubidi.
Luvale[lue]
15 Achitale chakavanga hachihande chakuvuluka kutukinga kumujimba.
Luo[luo]
15 Mokwongo, ne ane kaka Jehova rito ngimawa.
Latvian[lv]
15 Vispirms pievērsīsim uzmanību fiziskajai aizsardzībai.
Malagasy[mg]
15 Hofakafakaintsika aloha ny momba ny fiarovana tsy ho faty.
Macedonian[mk]
15 Најпрво да кажеме нешто за физичката заштита.
Malayalam[ml]
15 ആദ്യം ശാരീ രി ക സംരക്ഷ ണ ത്തി ന്റെ കാര്യം പരിചി ന്തി ക്കാം.
Maltese[mt]
15 Ikkunsidra, l- ewwel, il- kwistjoni tal- protezzjoni fiżika.
Norwegian[nb]
15 La oss først se på fysisk beskyttelse.
North Ndebele[nd]
15 Cabanga ngendaba yokuvikelwa kwethu ezintweni ezingasilimaza.
Ndonga[ng]
15 Tango natu tale shi na ko nasha negameno lyopalutu.
Niuean[niu]
15 Manamanatu, fakamua, ke he matakupu he puipuiaga he tino.
Dutch[nl]
15 Beschouw als eerste eens de kwestie van fysieke bescherming.
Northern Sotho[nso]
15 Sa mathomo, nagana ka taba ya tšhireletšo ya mmeleng.
Nyanja[ny]
15 Choyamba, talingalirani chitetezo chakuthupi.
Oromo[om]
15 Waaqeffattoota Yihowaa waan taaneef, gareedhaan eegumsa qaamaa akka argannu beekamaadha.
Ossetic[os]
15 Фыццаг уал ӕркӕсӕм, Хуыцау нын нӕ цард куыд хъахъхъӕны, уымӕ.
Panjabi[pa]
15 ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ ਆਪਾਂ ਜਿਸਮਾਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
15 Konsideraen ya unona so pamaakaran na pisikal a salimbeng.
Papiamento[pap]
15 Analisá na promé lugá e asuntu di protekshon físiko.
Pijin[pis]
15 Tingim firstaem wei wea hem protectim iumi long physical wei.
Polish[pl]
15 Rozważmy najpierw sprawę ochrony pod względem fizycznym.
Portuguese[pt]
15 Considere, primeiro, o aspecto da proteção física.
Rarotongan[rar]
15 Ka akara ana, na mua, i te paruru anga i te pae kopapa.
Rundi[rn]
15 Banza urimbure ikibazo co gukingirwa mu buryo bw’umubiri.
Ruund[rnd]
15 Tushinshikinany chakusambish mulong utadina diking dia kumujimbu.
Romanian[ro]
15 Să ne referim mai întâi la ocrotirea fizică.
Russian[ru]
15 Рассмотрим сначала, как Бог защищает нас физически.
Kinyarwanda[rw]
15 Reka tubanze dusuzume ukuntu Yehova aturinda mu buryo bw’umubiri.
Sango[sg]
15 Kozoni kue, bâ tënë ti batango zo na lege ti mitele.
Sinhala[si]
15 පළමුවෙන්ම, ශාරීරික උපද්රවවලින් ආරක්ෂාව සැපයීම යන කරුණ සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
15 Pouvažujme najprv o otázke fyzickej ochrany.
Slovenian[sl]
15 Razmisli najprej o fizični zaščiti.
Samoan[sm]
15 Seʻi talanoa muamua i le puipuiga faaletino.
Shona[sn]
15 Kutanga, funga nezvokudzivirirwa chaiko.
Songe[sop]
15 Tubande kwakula pabitale kukalwilwa kwa ku mbidi.
Albanian[sq]
15 Të shqyrtojmë së pari çështjen e mbrojtjes fizike.
Serbian[sr]
15 Osmotri najpre pitanje fizičke zaštite.
Sranan Tongo[srn]
15 Luku fosi fa wi e kisi kibri so taki noti no e pasa nanga wi.
Southern Sotho[st]
15 Ntlha ea pele, nahana ka taba ea ho sireletsoa nameng.
Swedish[sv]
15 Vi skall först titta lite närmare på fysiskt beskydd.
Swahili[sw]
15 Kwanza, fikiria kuhusu ulinzi wa kimwili.
Tamil[ta]
15 முதலில் சரீர பாதுகாப்பை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
15 మొదట భౌతిక రక్షణను పరిశీలించండి.
Thai[th]
15 ประการ แรก ขอ พิจารณา เรื่อง เกี่ยว กับ การ ปก ป้อง ทาง กาย.
Tigrinya[ti]
15 ብመጀመርታ ደረጃ ብዛዕባ እቲ ዝህበና ስጋዊ ዕቝባ ንርአ።
Tiv[tiv]
15 Hiihii yô, time ase sha mkor u a kuran nongoior na la.
Tagalog[tl]
15 Isaalang-alang muna natin ang tungkol sa pisikal na pagsasanggalang.
Tetela[tll]
15 Tɔtɛkɛtɛ ntondo dikambo dia ekokelo ka lo demba.
Tswana[tn]
15 E re pele re sekaseke kgang ya go sirelediwa ka tsela ya mmatota.
Tongan[to]
15 Tau ‘uluaki lāulea angé ki he me‘a fekau‘aki mo e malu‘i fakaesinó.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Kusaanguna, amulange-lange makani aalukwabililo lwakumubili.
Tok Pisin[tpi]
15 Pastaim tingim pasin bilong Jehova long lukautim yumi.
Turkish[tr]
15 Önce fiziksel korunma konusunu ele alalım.
Tsonga[ts]
15 Xo sungula, ehleketa hi mhaka ya ku hi sirhelela emirini.
Tumbuka[tum]
15 Cakwamba, ghanaghanirani za civikiliro cakuthupi.
Twi[tw]
15 Nea edi kan no, susuw honam fam ahobammɔ ho hwɛ.
Tahitian[ty]
15 E rave ana‘e na mua i te paruru i te pae tino.
Ukrainian[uk]
15 Поміркуймо спершу про фізичний захист.
Umbundu[umb]
15 Kũlĩhĩsa tete eci catiamẽla keteyuilo lioketimba.
Venda[ve]
15 Tsha u thoma, ṱhogomelani mafhungo a u tsireledza ṋamani.
Vietnamese[vi]
15 Trước tiên, hãy xem xét sự che chở về thể chất.
Waray (Philippines)[war]
15 Tagda, siyahan, an mahitungod han panalipod ha pisikal.
Xhosa[xh]
15 Khawucinge kuqala ngendlela esikhuselwa ngayo ngokwasemzimbeni.
Yoruba[yo]
15 Kọ́kọ́ wo ọ̀ràn ààbò nípa ti ara ná.
Zulu[zu]
15 Okokuqala, cabanga ngendaba yokuvikelwa ngokwenyama.