Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمريكا " تعمل الى " أزدهار سلمي
Bulgarian[bg]
Америка е на гребена на вълната в мирен просперитет.
Bosnian[bs]
Amerika jaše na vrhu vala mirnog prosperiteta.
Czech[cs]
Amerika pluje na vlně prosperujícího blahobytu.
Greek[el]
Η Αμερική έχει σκαρφαλώσει στο αποκορύφωμα ενός κύματος ήρεμης ευημερίας.
English[en]
America has been riding the crest of a wave of a peaceful prosperity.
Spanish[es]
Estados Unidos está viviendo una prosperidad pacífica.
Estonian[et]
Ameerika on ratsutanud rahumeelse õitsengu laine harjal.
Finnish[fi]
Amerikka on ratsastanut rauhaisan menestyksen aallonharjalla.
French[fr]
L'Amérique connaît actuellement une vague de paix et de prospérité.
Hebrew[he]
אמריקה רוכבת על הגל של שגשוג שקט.
Croatian[hr]
Amerika jaše na vrhu vala mirnog prosperiteta.
Hungarian[hu]
Amerika a a békés jólét magas hullámait lovagolja.
Portuguese[pt]
A América está na crista da onda de uma paz próspera.
Romanian[ro]
America a fost de echitatie... creasta unui val de pasnica prosperitate.
Slovenian[sl]
Amerika uživa obdobje mirne blaginje.
Serbian[sr]
Америка јаше на врху таласа мирног просперитета.
Swedish[sv]
Amerikas ekonomi frodas i denna fredstid.
Turkish[tr]
Amerika barışçıl bir huzur içinde dalgalanıp gidiyordu.