Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٤ وَكَانَتْ تَهْيِئَةُ+ ٱلْفِصْحِ، وَكَانَ نَحْوُ ٱلسَّاعَةِ ٱلسَّادِسَةِ.
Greek[el]
14 Ήταν δε προετοιμασία+ του πάσχα· ήταν περίπου η έκτη ώρα.
Croatian[hr]
14 A bio je dan pashalne pripreme,*+ oko šestog* sata.
Hungarian[hu]
14 A pászka előkészületi napja+ volt ekkor; a hatodik óra körül járt az idő.
Iloko[ilo]
14 Itan ket pannakaisagana+ ti paskua; agarup maikanem nga oras idi.
Malagasy[mg]
14 Andro fiomanana+ ho amin’ny Paska tamin’izay, ary tamin’ny ora fahenina teo ho eo.
Macedonian[mk]
14 А беше денот за подготовка*+ на пасхата, околу шестиот* час.
Northern Sotho[nso]
14 Bjale go be go lokišetšwa+ paseka; e be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela.
Ossetic[os]
14 Уый уыдис Куадзӕнмӕ цӕттӕгӕнӕн бон*+, ӕхсӕзӕм сахатыл*.
Polish[pl]
14 A było właśnie przygotowanie+ Paschy; godzina była mniej więcej szósta.
Rundi[rn]
14 Ico gihe hari ku mwiteguro+ wa pasika; hari nko kw’isaha ya gatandatu.
Romanian[ro]
14 Era pregătirea+ Paștelui, era pe la ceasul al șaselea*.
Russian[ru]
14 Между тем шли пасхальные приготовления+. Был шестой час*.
Kinyarwanda[rw]
14 Cyari igihe cyo kwitegura+ pasika; hari nko ku isaha ya gatandatu.
Slovak[sk]
14 Bola práve príprava+ na pesach, okolo šiestej hodiny.
Slovenian[sl]
14 Bil pa je dan pashalnega pripravljanja,+ in to okoli šeste ure*.
Serbian[sr]
14 Bio je dan pashalne pripreme,*+ oko šestog* sata.