Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.
Czech[cs]
To je obrovská zpráva o tom, jak moc narušený je indický vzdělávací systém.
German[de]
Das ist ein gigantisches Armutszeugnis für die öffentliche Bildung in Indien.
Greek[el]
Είναι μια σοβαρή ένδειξη του πόσο ελλιπές είναι το Ινδικό εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
That's a huge statement on how broken the Indian public education system is.
Persian[fa]
این یک نشانه بارز از ناکارآمدی سیستم آموزش دولتی هند است.
French[fr]
C'est une démonstration d'à quel point le système éducatif indien a failli.
Hebrew[he]
זו היא הצהרה ענקית על כמה מערכת החינוך הציבורית ההודית שבורה.
Croatian[hr]
To je veliki pokazatelj koliko je uništen državni obrazovni sustav u Indiji.
Hungarian[hu]
Ez ékesen bizonyítja, hogy mennyire rossz a közoktatás Indiában.
Indonesian[id]
Itu adalah satu pernyataan besar yang menunjukkan betapa rusaknya sistem pendidikan di sekolah negeri di India.
Italian[it]
È l'esempio lampante di quanto sia disastrosa l'istruzione pubblica in India.
Korean[ko]
인도의 공립교육이 얼마나 망가졌는지를 보여주는 어마어마한 수치입니다.
Burmese[my]
ဒါဟာအိန္ဒိယပညာရေးနစ်ရဲ့ ပျက်ယွင်းနေပုံပါပဲ။
Dutch[nl]
Een overduidelijk signaal dat het Indiase onderwijssysteem niet werkt.
Polish[pl]
To świadczy o tym, jak chore jest szkolnictwo publiczne w Indiach.
Portuguese[pt]
É um enorme indício de como o sistema de educação pública indiano está falido.
Romanian[ro]
Asta spune multe despre ineficiența sistemului public de educație din India.
Russian[ru]
Тут мы видим, насколько разрушена в Индии система государственного образования.
Slovak[sk]
To nám prezrádza veľmi veľa o stave, v ktorom je indické štátne školstvo.
Serbian[sr]
To znatno svedoči o tome koliko je uništen državni obrazovni sistem Indije.
Tamil[ta]
அது பயனற்று கிடைக்கும் இந்திய அரசு கல்வித்துறை பற்றிய மிகப்பெரிய கூற்று
Thai[th]
นี่คือหลักฐานอันชัดเจนของความล้มเหลว ในระบบการศึกษาภาครัฐของอินเดีย
Turkish[tr]
Bu, Hindistan eğitim sisteminin ne hâlde olduğunu çok net gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Це доказ того, якою зруйнованою є система державної освіти в Індії.
Vietnamese[vi]
Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.
Chinese[zh]
这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。