Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat in die kombuis-“klaskamer” geleer kan word
Arabic[ar]
التعلُّم في «صف» المطبخ
Bemba[bem]
Ukusambilila mu Kicini nga “Umuputule wa Kusambililamo”
Cebuano[ceb]
Pagkakat-on Diha sa “Klasehanan” sa Kusina
Czech[cs]
Učení v „učebně“ kuchyně
Danish[da]
Køkkenet som undervisningslokale
German[de]
Im „Unterrichtsraum“ Küche lernen
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ le Dzodoƒe “Sukuxɔ Me”
Greek[el]
Μάθετε στην «Αίθουσα Διδασκαλίας» της Κουζίνας
English[en]
Learning in the Kitchen “Classroom”
Spanish[es]
El aprendizaje en el “aula” de la cocina
Estonian[et]
Köök kui õpperuum
Finnish[fi]
Opetusta keittiön ”luokkahuoneessa”
French[fr]
Un lieu d’apprentissage
Hindi[hi]
किचिन “कक्षा” में सीखना
Hiligaynon[hil]
Pagtuon sa “Hulot-Klasehan” sa Kusina
Croatian[hr]
Učenje u kuhinjskoj “učionici”
Hungarian[hu]
A konyha „tantermében” tanulva
Indonesian[id]
Belajar di ”Ruang Kelas” Dapur
Iloko[ilo]
Panagsursuro iti “Klase” a Kosina
Italian[it]
Imparare nell’“aula” della cucina
Japanese[ja]
台所という“教室”で学ぶ
Korean[ko]
부엌 “교실”에서 배움
Lithuanian[lt]
Mokymasis virtuvės „klasėje“
Latvian[lv]
Mācīties virtuves ”klasē”
Malagasy[mg]
Fianarana ao amin’ny “lakilasin’ny” lakozia
Macedonian[mk]
Учење во кујнската „училница“
Malayalam[ml]
അടുക്കള “ക്ലാസ്സുമുറിയിൽ”നിന്നു പഠിക്കൽ
Marathi[mr]
स्वयंपाकघरातल्या “वर्गात” शिकणे
Norwegian[nb]
Kjøkkenet som «klasserom»
Dutch[nl]
De keuken als leslokaal
Northern Sotho[nso]
Go Ithutela ka “Klaseng” ya Khitšhi
Nyanja[ny]
Kuphunzira “m’Kalasi” ya m’Khichini
Polish[pl]
Nauka w kuchennej „klasie”
Portuguese[pt]
A cozinha como “sala de aula”
Romanian[ro]
La „ora“ de bucătărie
Russian[ru]
Урок в кухонном «классе»
Slovak[sk]
Učenie v „učebni“ kuchyne
Slovenian[sl]
Pouk v kuhinjski »učilnici«
Shona[sn]
Kudzidza Mu“kirasi” Yekicheni
Albanian[sq]
Duke mësuar në kuzhinën «klasë»
Serbian[sr]
Učenje u kuhinjskoj „učionici“
Southern Sotho[st]
Ho Ithutela ka “Phaposing ea ho Ithutela” ea Kichine
Swedish[sv]
Lärdomar i kökets ”skola”
Swahili[sw]
Kujifunza Katika “Darasa” la Jikoni
Tamil[ta]
சமையலறை “வகுப்பறையில்” கற்றுக்கொள்வது
Telugu[te]
వంటగది అనే “తరగతి గది”లో నేర్చుకోవడం
Tagalog[tl]
Pagkatuto sa “Silid-Aralan” ng Kusina
Tswana[tn]
Go Ithuta mo “Phaposiborutelong” ya Boapeelo
Turkish[tr]
“Dersliğimiz” Olan Mutfakta Öğrenmek
Tsonga[ts]
Ku Dyondza “eTlilasini” Ya Le Xitangeni
Twi[tw]
Ade a Wosua Wɔ Gyaade “Adesuadan” Mu
Tahitian[ty]
Te “piha haapiiraa” o te fare tutu
Ukrainian[uk]
Навчання у «класній кімнаті» на кухні
Xhosa[xh]
Ukufunda “Kwigumbi Lokufundela” Elilikhitshi
Yoruba[yo]
Kíkẹ́kọ̀ọ́ Nínú “Iyàrá Ìkẹ́kọ̀ọ́” Ilé Ìgbọ́únjẹ
Chinese[zh]
在厨房“教室”上课
Zulu[zu]
Ukufunda “Egumbini Lokufundela” Eliyikhishi