Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že jsme oba zahořeli pro stejnou ženu.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μας αρέσει η ίδια γυναίκα.
English[en]
It seems we both fancied the same woman.
Spanish[es]
Parece que a los dos nos gusta la misma mujer.
Hebrew[he]
נראה ששנינו חושק באותה אישה.
Croatian[hr]
Svidjela nam se ista žena.
Hungarian[hu]
Mindketten ugyanazt a nőt szeretjük.
Italian[it]
Sembra che siamo stati entrambi dietro la stessa donna.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we beiden gek zijn op dezelfde vrouw.
Polish[pl]
Zdaje się, że szalejemy za tą samą kobietą.
Portuguese[pt]
Parece que gostamos ambos da mesma mulher.
Romanian[ro]
Se pare că ne-am închipuit aceeași femeie.
Russian[ru]
Мы увлечены одной и той же женщиной.
Swedish[sv]
Vi gillade samma kvinna.
Turkish[tr]
İkimiz de aynı kadından hoşlandık gibi gözüküyor.