Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Lacen, lutinoni gibimoko tamgi pigi kengi i kom nga ma gibitic pire.
Afrikaans[af]
17 Jou kinders sal later self moet besluit wie hulle sal dien.
Amharic[am]
17 ልጆቻችሁ ማንን እንደሚያገለግሉ ውሎ አድሮ መወሰናቸው አይቀርም።
Arabic[ar]
١٧ عَاجِلًا أَمْ آجِلًا، سَيَكُونُ عَلَى أَوْلَادِكَ أَنْ يُقَرِّرُوا شَخْصِيًّا مَنْ سَيَخْدُمُونَ.
Aymara[ay]
17 Wawanakamajj jupanak pachaw Jehová Diosar servipjjaniti janicha ukjja tiempopar amtjjapjjani.
Azerbaijani[az]
17 Vaxt keçdikcə, uşaqlarınız kimə xidmət edəcəklərinə özləri qərar verəcəklər.
Baoulé[bci]
17 Siɛ nin niɛn mun, nán Zoova mɔ amun bɔbɔ amun su i kpa’n, i ti yɛ amun mma’m bé ká lɛ bé sú i wie ɔ.
Central Bikol[bcl]
17 Maabot an panahon na kaipuhan kan saimong mga aki na magdesisyon kun siisay an paglilingkudan ninda.
Bemba[bem]
17 Mu kupita kwa nshita, abana benu bakapingulapo ukubombela uo balefwaya ukulabombela.
Bulgarian[bg]
17 След време децата ти ще трябва да изберат на кого да служат.
Bislama[bi]
17 Taem ol pikinini oli stap kam bigwan, olgeta nomo oli mas jusum se bambae oli mekem wok blong Jehova no nogat.
Bangla[bn]
১৭ সন্তানরা যখন বড়ো হবে, তখন তারা যিহোবার সেবা করবে কি না, সেই বিষয়ে তাদের নিজেদেরই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
Catalan[ca]
17 A mesura que els teus fills creixin hauran de prendre la seva decisió sobre a qui serviran.
Garifuna[cab]
17 Yarafa madise, mósume desidírü hamá hisaanigu anhein heseriwiduba lubéi lun Heowá o meseriwidunbaña lan.
Cebuano[ceb]
17 Sa ngadtongadto, ang imong mga anak kinahanglang modesisyon kon kinsay ilang alagaron.
Chuukese[chk]
17 Lupwen noum kewe ra watteeló, repwe pwisin filatá ika repwe angang ngeni Kot.
Seselwa Creole French[crs]
17 Avek letan, ou zanfan pou bezwen deside personnelman lekel ki zot pou servi.
Czech[cs]
17 Časem se děti budou muset samy rozhodnout, jestli budou Jehovovi sloužit.
Chuvash[cv]
17 Вӑхӑт иртнӗҫемӗн сирӗн ачасен камшӑн ӗҫлессине хӑйсен суйласа илмелле пулӗ.
Danish[da]
17 På et tidspunkt må dine børn selv vælge om de vil tjene Jehova.
German[de]
17 Zu einem bestimmten Zeitpunkt müssen eure Kinder selbst entscheiden, wem sie dienen möchten.
Ewe[ee]
17 Ne viwòwo le tsitsim la, ava hiã be woatiae nenye be yewoasubɔ Yehowa.
Efik[efi]
17 Nte ini akade, nditọ fo ẹyebiere owo emi mmọ ẹdituakde ibuot ẹnọ.
Greek[el]
17 Κάποια στιγμή, τα παιδιά σας θα χρειαστεί να πάρουν την προσωπική τους απόφαση όσον αφορά το ποιον θα υπηρετούν.
English[en]
17 In time, your children will have to make a personal decision as to whom they will serve.
Spanish[es]
17 Tarde o temprano, sus hijos tendrán que decidir por ellos mismos si servirán o no a Jehová.
Estonian[et]
17 Aja jooksul teevad sinu lapsed ise otsuse, keda nad soovivad teenida.
Persian[fa]
۱۷ به مرور زمان، فرزندانتان تصمیم خواهند گرفت که آیا میخواهند یَهُوَه را خدمت کنند یا خیر.
Finnish[fi]
17 Aikanaan lastesi on itse ratkaistava, ketä he haluavat palvella.
Fijian[fj]
17 Toso na gauna, era na vakatulewataka na luvemu se o cei mera qarava.
French[fr]
17 Le jour viendra où vos enfants devront choisir eux- mêmes qui ils serviront.
Ga[gaa]
17 Be ni obii lɛ daraa lɛ, esa akɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛkpɛ amɛyiŋ kɛji amɛbaajá Yehowa loo amɛjáaa lɛ.
Gilbertese[gil]
17 Ngkana a ikawairake natimi, a a riai ni karaoi oin aia motinnano bwa antai ae a na toro irouna.
Guarani[gn]
17 Tárde o tempráno ne família odesidímante vaʼerã ijeheguiete oservítapa Jehovápe terãpa nahániri.
Gujarati[gu]
૧૭ સમય જતાં, તમારું બાળક નિર્ણય લઈ શકશે કે તે યહોવાની ભક્તિ કરવા ચાહે છે કે નહિ.
Wayuu[guc]
17 Naneeküinjatü na tepichikana süka naaʼin namüiwaʼa naʼyataainjanale jee nnojoliinjanale naʼyataain nümüin Jeʼwaa.
Gun[guw]
17 Dile ojlẹ to yìyì, ovi towe lẹ na wá basi nudide yedetiti tọn nado sẹ̀n Jehovah kavi lala.
Ngäbere[gym]
17 Kä rükai angwane monsotre mäkwe ja töi mikai akwle Jehová mike täte o ñakare.
Hausa[ha]
17 Yayin da yaranku suka girma, su ne da kansu za su yanke shawara game da ko za su bauta wa Jehobah.
Hebrew[he]
17 בבוא הזמן יצטרכו ילדיך לקבל החלטה אישית לגבי השאלה את מי לשרת.
Hindi[hi]
17 एक वक्त ऐसा आएगा जब आपके बच्चों को खुद यह फैसला करना होगा कि वे यहोवा की सेवा करना चाहेंगे या नहीं।
Hiligaynon[hil]
17 Sa ulihi, ang imo kabataan magadesisyon kon sin-o ang ila alagaron.
Hiri Motu[ho]
17 Idia tubu daekau neganai, emu natudia sibona ese abia hidi do idia karaia Iehova do idia hesiai henia o lasi.
Croatian[hr]
17 Jednog dana tvoja će djeca morati sama odlučiti kome će služiti.
Haitian[ht]
17 Rive yon lè, timoun ou yo ap gen pou yo deside poukont yo kiyès y ap sèvi.
Hungarian[hu]
17 Idővel a gyermekednek el kell döntenie, hogy szolgálja-e Jehovát.
Armenian[hy]
17 Ժամանակի ընթացքում քո երեխան անձամբ կորոշի՝ ծառայել Եհովային, թե ոչ։
Western Armenian[hyw]
17 Ժամանակի ընթացքին, զաւակներդ անձնական որոշում պէտք է կայացնեն, թէ որո՛ւն կ’ուզեն ծառայել։
Indonesian[id]
17 Seraya bertumbuh dewasa, anak Saudara harus memutuskan sendiri apakah dia akan melayani Yehuwa atau tidak.
Igbo[ig]
17 Ka oge na-aga, ọ bụ ụmụ gị ga-eji aka ha kpebie onye ha ga-efe.
Iloko[ilo]
17 Dumtengto ti tiempo nga agdesision dagiti annakmo no kayatda ti agserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
17 Það kemur að því að börnin þurfa að ákveða sjálf hverjum þau ætla að þjóna.
Isoko[iso]
17 Nọ oke o be nyaharo na, emọ ra a te jiroro kẹ omarai kpahe ohwo nọ a rẹ gọ.
Italian[it]
17 A un certo punto i figli dovranno decidere chi servire.
Japanese[ja]
17 お子さんもやがては,だれに仕えるかを自分で決めなければなりません。
Georgian[ka]
17 ადრე თუ გვიან, თქვენმა შვილებმა თავად უნდა გადაწყვიტონ, ვის ემსახურონ.
Kamba[kam]
17 Syana syaku o iendeee na kwĩana ikeyĩkĩa ũtwi ĩũlũ wa ũla syaĩle kũthaitha.
Kongo[kg]
17 Na bilumbu ke kwisa, yo ta lomba nde bana na nge bo mosi kubaka lukanu ya kupona muntu yina bo ta sadila.
Kikuyu[ki]
17 Macũngĩrĩro-inĩ, ciana ciaku nĩcio irĩtua kana nĩ igũtungatĩra Jehova.
Kuanyama[kj]
17 Ovana voye shimha va kulu ove na okuninga omatokolo kuvo vene kutya olyelye tava ka longela.
Kazakh[kk]
17 Уақыт өте келе балаң кімге қызмет ететінін өзі шешу керек болады.
Kalaallisut[kl]
17 Piffissap ingerlanerani meeqqavit Jehovamut kiffartorniarnertik nammineq aalajangertussaavaat.
Kannada[kn]
17 ಯಾರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
17 때가 되면 자녀는 누구를 섬길 것인지 직접 결정해야 할 것입니다.
Kaonde[kqn]
17 Mu kuya kwa kimye baana benu bakafuukulapo kwingijila Yehoba.
Southern Kisi[kss]
17 Teleŋ fuuluu niŋ mi chuauwaa numnda kɛɛsiaa a ba nda le wana nda cho piɛiyo.
Kwangali[kwn]
17 Mwaza siruwo, vanona ngava hepa kutura po matokoro nsene ngava karera Jehova ndi hawe.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Vava wan’aku benungunuka, yau kibeni bafwete baka e nzengo kana vo Yave besadila.
Kyrgyz[ky]
17 Эртедир-кечтир балдарыңар кимге кызмат кыларын өздөрү чечиши керек болот.
Ganda[lg]
17 Abaana bo bwe bagenda bakula, basaanidde okwesalirawo ku lwabwe okuweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
17 Na nsima, bana na yo basengeli kozwa ekateli bango moko soki bakosalela Yehova to te.
Lozi[loz]
17 Bana ba mina ha ba nze ba hula, ba swanela ku ikatulela haiba ba ka sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
17 Ateis diena, kai jūsų vaikui teks apsispręsti, kam jis tarnaus.
Luba-Katanga[lu]
17 Kyaba kimo, bobe bana bakasakilwa kukwata butyibi abo bene pa mwine obakengidila.
Luba-Lulua[lua]
17 Mu bungi bua matuku, bana bebe nebadiangatshile dipangadika dia kusungula muntu wikalabu mua kuenzela mudimu.
Luvale[lue]
17 Omu vana venu navakola, navakahasa kulisakwila vavene kuzachila Kalunga chipwe Satana.
Lunda[lun]
17 Mukuhita kwampinji anyanenu anateli kutondahu awenawu muntu atela kuzatilawu.
Luo[luo]
17 Bang’ kinde, nyithindi biro yiero giwegi ng’at ma gibiro tiyone.
Lushai[lus]
17 In fate an han ṭhan chhoh chuan Jehova rawng an bâwl dâwn leh dâwn loh chungchângah thu tlûkna an siam ngei a ngai dâwn a ni.
Latvian[lv]
17 Ar laiku jūsu bērniem būs jāizlemj, kam viņi grib kalpot.
Mam[mam]
17 Aj kychʼiy tkʼwaʼla, il tiʼj tuʼn tbʼaj kyximen qa ok che ajbʼel te Jehová moqa mlay.
Coatlán Mixe[mco]
17 Pyäädaambyë tiempë mä këˈëmë uˈunk ënäˈk twinˈixäˈändë pën myëdunandëbë Jyobaa o pën kyaj.
Morisyen[mfe]
17 Amezir ki ou bann zanfan pe grandi, zot pou bizin deside par zotmem si zot pou servi Jéhovah ouswa non.
Malagasy[mg]
17 Tsy maintsy hanapa-kevitra ny zanakao rehefa mandeha ny fotoana hoe iza no hotompoiny.
Marshallese[mh]
17 Ñe ajri ro nejũm̦ rerũttol̦o̦k renaaj aikuj make pepe el̦aññe renaaj karejar ñan Jeova ak jaab.
Macedonian[mk]
17 Ќе дојде време кога децата ќе мора сами да одлучат кому ќе му служат.
Malayalam[ml]
17 ആരെ സേവി ക്ക ണം എന്നത് സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളു ടെ മക്കൾ സ്വയം തീരു മാ ന മെ ടു ക്കേണ്ട സമയം വരും.
Mongolian[mn]
17 Хүүхэд тань Еховад үйлчлэх үү, үгүй юү гэдгээ шийдэх цаг ирнэ.
Mòoré[mos]
17 Y kambã sã n wa bɩ, yaa bãmb n segd n yãk b sã n na n tũ a Zeova bɩ b pa na n tũ-a.
Marathi[mr]
१७ आपण कोणाची सेवा करणार हा निर्णय पुढे जाऊन तुमच्या मुलांना स्वतः घ्यावा लागेल.
Malay[ms]
17 Jangan anggap bahawa anak-anak akan menyembah Yehuwa secara automatik.
Maltese[mt]
17 Hekk kif jikbru, uliedek għandhom jiddeċiedu għalihom infushom jekk humiex se jaqdu lil Ġeħova.
Norwegian[nb]
17 Med tiden må barna dine ta en personlig avgjørelse om å tjene Jehova eller ikke.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Ejkos tonal keman mokoneuan kiixpejpenaskej ox kitekitiliskej Jiova oso amo.
North Ndebele[nd]
17 Sizafika isikhathi sokuthi abantwana bazikhethele ukuthi ngubani abazamkhonza.
Nepali[ne]
१७ हुर्कंदै जाँदा छोराछोरीले यहोवाको सेवा गर्ने कि नगर्ने भनेर आफैले निर्णय गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
17 Mokweendela ko kwethimbo, aamwoye otaya ka tokola kuyo yene ngoka ya hala okulongela.
Lomwe[ngl]
17 Moovira wa elukuluku, anamwane anyu anahaala opaka soolakelela saya vooloca sa yoowo anahaalaaya omurumeela.
Niuean[niu]
17 He tutupu hake e fanau haau, kua lata a lautolu ke fifili ne lautolu ke fekafekau ki a Iehova.
Dutch[nl]
17 Uiteindelijk zullen je kinderen zelf moeten beslissen wie ze gaan dienen.
South Ndebele[nr]
17 Ngokukhamba kwesikhathi, abantwabakho kuzotlhogeka bazenzele iinqunto zokuthi ngubani abafuna ukumkhonza.
Northern Sotho[nso]
17 Ge nako e dutše e eya, bana ba gago ba tlo swanelwa ke go itirela phetho ya yo ba ratago go mo hlankela.
Nyanja[ny]
17 N’zoona kuti pa nthawi ina, ana anu adzayenera kusankha okha kutumikira Mulungu kapena ayi.
Nyaneka[nyk]
17 Putyina ovana vove vekula, vesukisa okutokola inkha mavaumbila Jeova.
Nyankole[nyn]
17 Abaana baawe nibaba baine kwecweramu ou baraaheereze.
Nzima[nzi]
17 Saa ɛ mra ne mɔ nyi a, bɛbazi kpɔkɛ kɛ bɛbazonle Gyihova anzɛɛ bɛnrɛzonle ye.
Oromo[om]
17 Yeroo booda ijoolleen keessan eenyuun akka tajaajilan ofiisaaniitii murteessu.
Ossetic[os]
17 Рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд уӕ сывӕллӕтты хъӕудзӕн аскъуыддзаг кӕнын, сӕ цард Йегъовӕйӕн снывонд кӕндзысты ӕви нӕ.
Panjabi[pa]
17 ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
17 Nasabi panaon, kaukolan ya mandesisyon iray ananak yo no siopay labay dan panlingkoran.
Papiamento[pap]
17 Tardi òf trempan, bo yunan lo tin ku disidí pa nan mes si nan lo sirbi Yehova òf nò.
Pijin[pis]
17 Gogo, pikinini bilong iu mas disaed seleva sapos hem laek for worshipim Jehovah.
Polish[pl]
17 Z czasem dzieci będą musiały podjąć osobistą decyzję, komu służyć.
Pohnpeian[pon]
17 Ni arail kekeirda, noumw seri kan anahne pein pilada ma re pahn papah Siohwa de soh.
Portuguese[pt]
17 Com o tempo, seu filho terá de decidir por si mesmo a quem vai servir.
Quechua[qu]
17 Imë karpis wamrëkikunaqa Jehoväta sirwita o mana sirwitam decidiyanqa.
Cusco Quechua[quz]
17 Wiñasqankuman hinan wawakunaqa paykunallamanta decidinanku kanqa Diosta serviyta otaq mana serviytapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Huahuacuna viñarishpaca paicunallatami Jehová Diosta sirvinata o na sirvinatapash agllana can.
Rarotongan[rar]
17 Me mamaata mai taau tamariki, na ratou rai e iki e me ka tavini ratou ia Iehova.
Rundi[rn]
17 Impera n’imperuka, abana bawe bazobwirizwa kwihitiramwo uwo bazokorera.
Ruund[rnd]
17 Mu kusut kwa chisu, aney akez kukwat ayinau mipak piur pa muntu ukezau kusadil mudimu.
Romanian[ro]
17 Cu timpul, copiii vor decide singuri cui doresc să-i slujească.
Russian[ru]
17 Когда-нибудь вашим детям придется принять свое собственное решение, кому они будут служить.
Kinyarwanda[rw]
17 Nyuma y’igihe, abana bawe bazihitiramo uwo bazakorera.
Sena[seh]
17 Ndzidzi ungafika, ananu anadzacita cisankhulo cawo cakuti anadzatumikira Yahova peno nkhabe.
Sango[sg]
17 A si na mbeni ngoi amolenge ti mo wani la ayeke mû desizion ti voro Jéhovah wala pëpe.
Sinhala[si]
17 දරුවා ලොකු වුණාට පස්සේ දෙවිට සේවය කරනවද කියන තීරණය ගන්න ඕනෙ එයාමයි.
Sidamo[sid]
17 Oosoˈne lophitanni hadhanno wote, ayera soqqantannoro uminsa wossaˈna hasiissannonsa.
Slovak[sk]
17 Časom sa deti budú musieť samy rozhodnúť, či budú slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
17 Vaši otroci se bodo sčasoma morali sami odločiti, komu bodo služili.
Samoan[sm]
17 Mulimuli ane, e tatau ona faia e lau fanau se filifiliga po o ai e latou te auauna i ai.
Shona[sn]
17 Nokufamba kwenguva, vana venyu vachafanira kuzvisarudzira kuti vanoda kushumira ani.
Songe[sop]
17 Mwenda mafuku, bana boobe abakyebe kwata kitshibilo pabitale muntu abadi bakumbene kufubila.
Albanian[sq]
17 Me kohë, fëmijët duhet të marrin vetë vendimin se kujt do t’i shërbejnë.
Serbian[sr]
17 Vaša deca će s vremenom morati sama da donesu odluku kome će služiti.
Sranan Tongo[srn]
17 Te fu kaba na yu pikin musu bosroiti gi densrefi efu den wani dini Yehovah.
Swati[ss]
17 Njengobe sikhatsi sichubeka, bantfwana bakho kutawudzingeka batentele sincumo sekutsi ngubani labatamkhonta.
Southern Sotho[st]
17 Ha nako e ntse e ea, bana ba hao ba tla tlameha ho iketsetsa qeto ea hore na ba tla sebeletsa mang.
Swedish[sv]
17 Med tiden måste dina barn själva bestämma om de ska tjäna Jehova.
Swahili[sw]
17 Baada ya muda, watoto wako watahitaji kuamua kibinafsi yule watakayemtumikia.
Congo Swahili[swc]
17 Baadaye, watoto wako wataamua wenyewe ni nani watatumikia.
Tamil[ta]
17 யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்வதா வேண்டாமா என்று உங்கள் பிள்ளைகளே தீர்மானிக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
17 Toʼo tempu ida, imi-nia oan sira tenke halo desizaun rasik se sira hakarak ka lakohi atu serbí Jeová.
Telugu[te]
17 కాలం గడుస్తుండగా, తాము ఎవర్ని సేవించాలో మీ పిల్లలే స్వయంగా నిర్ణయించుకోవాల్సి ఉంటుంది.
Tajik[tg]
17 Вақте ки фарзандони шумо ба камол мерасанд худашон бояд қарор кунанд, ки ба Яҳува хизмат мекунанд ё не.
Tigrinya[ti]
17 ደቅኻ ኣብ መወዳእታኡ ንመን ከም ዜገልግሉ ኺውስኑ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
17 Shighe a karen yô, mbayev ou vea tsua or u ve soo u civir la ayol a ve.
Turkmen[tk]
17 Wagtyň geçmegi bilen, çagalaryňyz kime gulluk etjekdigini saýlamaly bolar.
Tagalog[tl]
17 Darating ang panahon na kailangang magpasiya ng iyong mga anak kung sino ang paglilingkuran nila.
Tetela[tll]
17 L’edjedja ka wonya anayɛ wayonga l’akoka wa mbɔsaka tɛdikɔ tawɔ vɔamɛ.
Tswana[tn]
17 Fa nako e ntse e ya, bana ba gago ba tla itlhophela gore ba batla go direla mang.
Tongan[to]
17 ‘I he‘enau tupu haké, kuo pau ke fili pē ‘e ho‘o fānaú pe te nau tauhi kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Asani pajumpha nyengu, ŵana ŵinu asankhengi ŵija yo akhumba kumuteŵete.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Mukuya kwaciindi, bana banu bayakulisalila ngobayanda kubelekela.
Papantla Totonac[top]
17 Chuna la nastaktilhakgo, minkamanankan xakstukan nalaksakkgo komo naskujnanikgo Jehová o ni.
Tok Pisin[tpi]
17 Bihain, pikinini yet bai mekim disisen olsem em bai lotuim God, o nogat.
Turkish[tr]
17 Zamanı geldiğinde çocuklarınız kime hizmet edeceğine kendisi karar verecek.
Tsonga[ts]
17 Loko vana va wena va ri karhi va kula va fanele va hetelela va endle xiboho xa leswaku va ta tirhela mani.
Tswa[tsc]
17 Hi kufamba ka xikhati, a vana va wena va ta ti hlawulela ha voce loyi va lavako ku mu tirela.
Tatar[tt]
17 Вакыт узу белән балаларыгыз кемгә хезмәт итәчәкләрен үзләре карар итәр.
Tumbuka[tum]
17 Ŵana ŵinu ŵakwenera kusankha ŵekha uyo ŵakukhumba kuteŵetera.
Tuvalu[tvl]
17 E oko mai te taimi ka fai ei ne au tamaliki se fakaikuga totino me ko oi ka tavini latou ki ei.
Twi[tw]
17 Bere a wo mma renyin no, wɔn ara na ɛsɛ sɛ wosi gyinae sɛ wɔbɛsom Yehowa anaa wɔrensom no.
Tzotzil[tzo]
17 Li avalab anichʼnabike ta onoʼox me xkʼot yorail tsnop stukik mi chtunik ta stojolal Jeova o mi muʼyuk.
Ukrainian[uk]
17 З часом ваші діти мають самі вирішити, кому будуть служити.
Umbundu[umb]
17 Osimbu omãla vove va kasi oku kula, va pondola oku nõla ovo muẽle, nda va yongola oku vumba Yehova.
Urdu[ur]
17 جب آپ کے بچے بڑے ہوتے ہیں تو اُنہیں خود یہ فیصلہ کرنا چاہیے کہ وہ یہوواہ خدا کی خدمت کریں گے یا نہیں۔
Venda[ve]
17 Nga u ya ha tshifhinga, vhana vhaṋu vha ḓo fanela u dzhia phetho ya ane vha ṱoḓa u mu shumela.
Vietnamese[vi]
17 Với thời gian, con bạn phải tự quyết định sẽ phụng sự ai.
Makhuwa[vmw]
17 Waphiya okathi aya, aniinyu anoowerya opaka soothanla saya voohimya sa ole onirowa aya omurumeelaka.
Wolaytta[wal]
17 Wodeppe, intte naati oossi oottanawu koyiyaakko banttawu doorana.
Waray (Philippines)[war]
17 Maabot an panahon nga an imo mga anak kinahanglan magdesisyon kon mag-aalagad ba hira kan Jehova.
Wallisian[wls]
17 ʼI tanatou lahilahi ake, ʼe tonu ki ʼakotou fanau ke natou toʼo te tonu ʼae pe ʼe natou tauhi anai kia Sehova.
Xhosa[xh]
17 Ethubeni, kuza kufuneka abantwana bakho bazenzele isigqibo sokuba baza kukhonza bani.
Yapese[yap]
17 Ra munmun ma thingari dugliy fare tir ko mini’ e nge pigpig ngak.
Yoruba[yo]
17 Bópẹ́ bóyá, àwọn ọmọ rẹ ní láti pinnu fúnra wọn ẹni tí wọ́n máa sìn.
Yucateco[yua]
17 A paalaleʼ yaan u kʼuchul u kʼiinil u chʼaʼtuklikoʼob tu juunaloʼob wa yaan u meyajtikoʼob Jéeoba wa maʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Ora guiniisi ca xiiñiluʼ maʼ laacaʼ nga cuicaʼ pa zúnicaʼ ni na Jiobá.
Chinese[zh]
17 说到底,儿女必须自己决定要不要事奉耶和华。
Zande[zne]
17 Fuo bete regbo, awironi nika manga gayo diaberã tipa gu boro i aida ka iriso ní.
Zulu[zu]
17 Ngokuhamba kwesikhathi, abantabakho kuyodingeka bazenzele isinqumo sokuthi ubani abafuna ukumkhonza.