Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури съответствие на средствата за финансиране на ОСП с посочените във финансовата рамка годишни тавани, следва да се запази механизмът за финансиране от Регламент (EО) No #/#, според който нивото на директното подпомагане се коригира в случаите, когато прогнозите показват, че размерът на подтаван на функция #, с резерв от # EUR, ще бъде надхвърлени за дадена финансова година
Czech[cs]
S cílem zajistit, aby částky určené k financování SZP byly v souladu s ročními stropy určenými ve finančním výhledu, by se měl zachovat finanční mechanismus podle nařízení (ES) č. #/#, kterým je upravena výše přímé podpory, pokud odhady uvádějí, že podlimit okruhu # s bezpečným rozpětím # milionů EUR je v daném rozpočtovém roce překročen
Danish[da]
For at sikre, at beløbene til finansiering af den fælles landbrugspolitik er i overensstemmelse med de årlige lofter i de finansielle overslag, bør den finansielle mekanisme i forordning (EF) nr. #/#, hvorved niveauet for direkte støtte justeres, når prognoserne viser, at underloftet i udgiftsområde #, med en sikkerhedsmargen på # EUR, vil blive overskredet i et givet budgetår, bevares
English[en]
With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings set in the financial perspective, the financial mechanism in Regulation (EC) No #/# whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling of heading #, with a safety margin of EUR #, is exceeded in a given financial year should be maintained
Spanish[es]
Con objeto de garantizar que los importes destinados a financiar la PAC respetan los límites máximos anuales fijados en las perspectivas financieras, se debe mantener el mecanismo financiero contemplado en el Reglamento (CE) no #/# según el cual se ajusta el nivel de la ayuda directa cuando las previsiones indiquen, con un margen de seguridad de # EUR, que el límite máximo parcial de la rúbrica # será rebasada en un ejercicio presupuestario determinado
Estonian[et]
Selle tagamiseks, et ühise põllumajanduspoliitika rahastamiseks kasutatavad summad jääksid finantsperspektiiviga kehtestatud aastaste ülemmäärade piiridesse, tuleks säilitada määruses (EÜ) nr #/# sätestatud finantsmehhanism, mille kohaselt kohandatakse otsetoetuste taset juhul, kui prognoosid näitavad, et rubriigi # vaheülemmäär kõnealusel eelarveaastal ületatakse, võttes arvesse # euro suurust kindlusvaru
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, etteivät yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamiseen käytettävät määrät ylitä rahoituskehyksissä vahvistettuja vuotuisia enimmäismääriä, olisi säilytettävä asetuksella (EY) N:o #/# säädetty rahoitusmekanismi, jolla suoria tukia tarkistetaan, kun ennusteet osoittavat, että otsakkeen # alaenimmäismäärä, johon liittyy # euron turvamarginaali, ylittyy tiettynä varainhoitovuotena
French[fr]
Afin que les montants destinés à financer la PAC respectent les plafonds annuels fixés dans le cadre financier, il convient de maintenir le mécanisme financier prévu par le règlement (CE) no #/#, qui permet d'ajuster le niveau des paiements directs lorsque les prévisions indiquent, compte tenu d'une marge de sécurité de # millions d'EUR, que le sous-plafond de la rubrique # sera dépassé pour un exercice donné
Italian[it]
Per assicurare che gli importi destinati al finanziamento della PAC siano conformi ai massimali annui stabiliti nelle prospettive finanziarie, è opportuno mantenere il meccanismo finanziario di cui al regolamento (CE) n. #/#, che prevede un adeguamento del sostegno diretto quando le previsioni indicano che in un determinato esercizio finanziario il submassimale della rubrica # sarà superato, con un margine di sicurezza di # di EUR
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu to, ka summas KLP finansēšanai nepārsniedz maksimālos gada apjomus, kas noteikti finanšu plānā, būtu jāsaglabā Regulā (EK) Nr. #/# noteiktais finanšu mehānisms, turklāt tiešā atbalsta korekciju veic tad, ja prognozes rāda, ka konkrētajā finanšu gadā ir pārsniegts #. pozīcijas maksimālais apjoms, kura noteiktā drošības rezerve ir EUR
Maltese[mt]
Bil-għan li jkun żgurat li l-ammonti għall-finanzjament tal-PAK jikkonformaw mal-limiti massimi annwali mniżżla fil-perspettiva finanzjarja, il-mekkaniżmu finanzjarju fir-Regolament (KE) Nru #/# fejn il-livell ta' appoġġ dirett huwa aġġustat meta l-previżjonijiet jindikaw li s-sottolimitu tat-titolu #, b'marġni ta' sigurtà ta' EUR #, jiġi maqbuż f'sena finanzjarja partikolari għandu jinżamm
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de bedragen ter financiering van het GLB de jaarlijkse maxima van de financiële vooruitzichten niet overschrijden, moet het financieel mechanisme van Verordening (EG) nr. #/#, dat voorziet in aanpassing van de rechtstreekse steun wanneer volgens de vooruitzichten het submaximum van rubriek #, met een veiligheidsmarge van # EUR, in een bepaald begrotingsjaar zal worden overschreden, worden gehandhaafd
Polish[pl]
Mając na względzie zapewnienie zgodności kwot przeznaczonych na finansowanie WPR z rocznymi pułapami ustanowionymi w perspektywie finansowej, należy zachować przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr #/# mechanizm finansowy, zgodnie z którym poziom wsparcia bezpośredniego zostaje dostosowany, gdy z prognoz wynika, że przy zachowaniu marginesu bezpieczeństwa wynoszącego # EUR, pułap pośredni w pozycji # zostanie przekroczony w danym roku budżetowym
Portuguese[pt]
A fim de assegurar que os montantes destinados a financiar a PAC respeitem os limites máximos anuais fixados nas Perspectivas Financeiras, deverá ser mantido o mecanismo financeiro do Regulamento (CE) n.o #/# para ajustar o nível do apoio directo se as previsões indicarem que o sub-limite máximo da rubrica #, com uma margem de segurança de # EUR, será excedido em determinado ano financeiro
Romanian[ro]
Pentru ca sumele destinate finanțării PAC să respecte plafoanele anuale fixate în perspectiva financiară, ar trebui menținut mecanismul financiar prevăzut în Regulamentul (CE) nr. #/# prin care nivelul de ajutor direct este modificat în cazul în care estimările indică faptul că plafonul rubricii #, cu o marjă de siguranță de # EUR, va fi depășit într-un exercițiu financiar dat
Slovak[sk]
Členské štáty musia v súlade s nariadením (ES) č. #/# prijať potrebné opatrenia s cieľom zaručiť, že sa transakcie financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) skutočne realizovali a boli vykonané správne a zabrániť nezrovnalostiam a riešiť ich
Slovenian[sl]
Da bi zagotovili, da zneski za financiranje SKP ustrezajo letnim zgornjim mejam iz finančne perspektive, bi bilo treba ohraniti finančni mehanizem iz Uredbe (ES) št. #/#, v skladu s katerim se prilagodi raven neposredne podpore, če napovedi kažejo, da je v danem finančnem letu prekoračena spodnja meja podpostavke # z varnostno rezervo v višini # EUR
Swedish[sv]
För att kunna säkerställa att de belopp som ska finansiera den gemensamma jordbrukspolitiken är förenliga med de årliga tak som fastställs i budgetplanen bör man bibehålla den finansiella mekanismen i förordning (EG) nr #/#, varigenom nivån på direktstödet justeras när prognoserna visar att undertaket i rubrik #, med en säkerhetsmarginal på # EUR, har överskridits ett visst budgetår