Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، خُفِّفت احكام الموت الى ٢٥ سنة من العمل الالزامي.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga sentensiya nga kamatayon gihimong 25 ka tuig nga pinugos nga pagtrabaho.
Czech[cs]
Rozsudek smrti byl proto změněn na 25 let nucených prací.
Danish[da]
Dødsdommene blev derfor ændret til 25 års tvangsarbejde.
German[de]
Daraufhin wurden die Todesstrafen in 25 Jahre Zwangsarbeit umgewandelt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι θανατικές ποινές μετατράπηκαν σε 25 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας.
English[en]
As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.
Spanish[es]
De modo que les conmutaron la pena de muerte por veinticinco años de trabajos forzados.
Estonian[et]
Seepeale muudeti surmanuhtlus 25-aastaseks sunnitööks.
Finnish[fi]
Niinpä kuolemantuomiot muutettiin 25 vuodeksi pakkotyötä.
French[fr]
Par conséquent, les peines de mort ont été commuées en peines de 25 ans de travaux forcés.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang pamatbat nga kamatayon ginhimo na lang nga 25 ka tuig sang pilit nga pagtrabaho.
Croatian[hr]
Tako su smrtne kazne zamijenjene kaznama od 25 godina prisilnog rada.
Hungarian[hu]
Így a halálos ítéleteket 25 év munkatáborra változtatták.
Indonesian[id]
Hasilnya, hukuman mati diubah menjadi 25 tahun kerja paksa.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, ti sentensia nga ipapatay nasukatan iti 25 a tawen a puersa a panagtrabaho.
Italian[it]
Così le condanne a morte furono commutate in 25 anni di lavori forzati.
Japanese[ja]
それで,死刑は25年間の強制労働に減軽されました。
Korean[ko]
그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.
Malagasy[mg]
Novana ho asa an-terivozona 25 taona àry ilay fanamelohana ho faty.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, മരണശിക്ഷ 25 വർഷത്തെ നിർബന്ധ തൊഴിലായി ഇളച്ചു.
Burmese[my]
ရလဒ်ကတော့ သေဒဏ်အပြစ်ကနေ အလုပ်ကြမ်းစခန်းမှာ ၂၅ နှစ်ကျခံဖို့ အပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Dødsstraffene ble derfor omgjort til 25 års tvangsarbeid.
Dutch[nl]
Het draaide erop uit dat de doodvonnissen werden omgezet in 25 jaar dwangarbeid.
Polish[pl]
Dlatego wyroki śmierci zamieniono na 25 lat przymusowych robót.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as sentenças de morte foram comutadas em 25 anos de trabalhos forçados.
Romanian[ro]
Drept urmare, pedeapsa cu moartea a fost înlocuită cu 25 de ani de muncă forţată.
Russian[ru]
В результате смертные приговоры были заменены на 25 лет принудительных работ в трудовом лагере.
Slovak[sk]
A tak bol rozsudok smrti zmenený na 25 rokov nútených prác.
Shona[sn]
Somugumisiro, mitongo yorufu yakachinjirwa kumakore 25 ebasa rechibharo.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, dënimet me vdekje u zëvendësuan me 25 vjet punë të detyruar.
Serbian[sr]
Tako je smrtna kazna preinačena na 25 godina prinudnog rada.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, kahlolo ea lefu e neng e fanoe e ile ea fokoletsoa ho lilemo tse 25 tsa mosebetsi o boima.
Swedish[sv]
Det här ledde till att dödsstraffet förvandlades till 25 års straffarbete.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, hukumu ya kifo ilibadilishwa kuwa kifungo cha miaka 25 katika kambi ya kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, hukumu ya kifo ilibadilishwa kuwa kifungo cha miaka 25 katika kambi ya kazi ngumu.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, மரண தண்டனைத் தீர்ப்பைக் குறைத்து, அதற்குப் பதிலாக கட்டாய உழைப்பு முகாம்களில் 25 வருடம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang sentensiyang kamatayan ay ibinaba sa 25 taon ng puwersahang pagtatrabaho.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xigwevo xexo xa rifu xi cinciwile xi va xigwevo xo ya tirha hi nsindziso ku ringana malembe ya 25.
Ukrainian[uk]
Так смертні вироки замінили на 25 років примусових робіт.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, isigwebo sokufa sathotywa saba yiminyaka engama-25 kusetyenzwa nzima.
Chinese[zh]
于是,法庭把死刑改为25年苦工。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, isigwebo sokufa sashintshwa kwaba iminyaka engu-25 yokusebenza ngempoqo.