Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Manapouri-meer aan die bokant van ’n waterstelsel is wat die Te Anau-meer en die Bo- en Benede-Waiau-riviere (sien kaart) insluit, word keerdamme gebruik om die vlak te handhaaf wat vir die kragstasie nodig is.
Arabic[ar]
وبما ان بحيرة مَنَپوري هي في الطرف العلوي من قنوات الماء التي تشمل بحيرة تاي اناو ونهرَي وايُاو الاعلى والاسفل، تُستعمل سدود تحكُّم للمحافظة على المستوى الذي تحتاج اليه محطة توليد القدرة الكهربائية.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang Lanaw Manapouri naa sa ilaya nga tumoy sa sistema sa tubig nga naglangkit sa Lanaw Te Anau ug Ilayanhon ug Ilaworong Waiau nga mga suba (tan-awa ang mapa), gigamit ang tigkontrolar nga mga paambakan aron mahuptan ang kinahanglanong tupong sa tubig alang sa estasyon sa enerhiya.
Czech[cs]
Jezero Manapouri se nachází na horním konci vodní soustavy, do níž patří jezero Te Anau a řeky Upper Waiau a Lower Waiau. Aby se udržela hladina vody jezera tak vysoko, jak je to potřebné pro elektrárnu, používá se přepadu.
Danish[da]
Da Manapouri-søen ligger ved den øvre del af det afvandingssystem som omfatter Te Anau-søen og floderne Øvre og Nedre Waiau, benytter man stemmeværk for at opretholde den vandstand som kraftværket kræver.
German[de]
Da sich der Lake Manapouri am oberen Ende des Wassersystems befindet, zu dem der Lake Te Anau und die Flüsse Unterer und Oberer Waiau gehören, wird der Wasserstand, den das Kraftwerk benötigt, durch Regelwehre konstant gehalten.
Greek[el]
Επειδή η λίμνη Μαναπούρι βρίσκεται στο ανώτατο άκρο ενός υδάτινου συστήματος το οποίο περιλαμβάνει τη λίμνη Τε Άναου και τους ποταμούς Άπερ και Λόουερ Γουάιαου, χρησιμοποιούνται φράγματα ελέγχου για να διατηρούν το επίπεδο που χρειάζεται ο ηλεκτροπαραγωγός σταθμός.
English[en]
Since Lake Manapouri is at the upper end of a water system that involves Lake Te Anau and the Upper and Lower Waiau rivers, control weirs are used to maintain the level needed for the power station.
Spanish[es]
Como el lago Manapouri está en el extremo superior de una red fluvial que abarca el lago Te Anau y los ríos Upper Waiau y Lower Waiau, se utilizan unas presas para mantener el nivel que necesita la central hidroeléctrica.
Finnish[fi]
Koska Manapourijärvi on sen vesistön alkupäässä, johon kuuluu Te Anau -järvi ja Ylä- ja Ala-Waiau-joet, säädetään voimalan tarvitsema vedenpinnan taso säännöstelypadoilla.
Iloko[ilo]
Yantangay ti Lake Manapouri ket makinsurong a pagayusan iti danum a nangiraman iti Lake Te Anau ken ti Makinsurong ken Makimbaba a karayan Waiau, maus-usar dagiti pangkontrol a prinsa tapno mataginayon ti patas a kasapulan ti planta ti koriente.
Italian[it]
Dato che il lago Manapouri è situato all’estremità superiore di un sistema idrografico che comprende il lago Te Anau e i fiumi Upper e Lower Waiau, si impiegano dighe di sbarramento per mantenere il livello di cui la centrale elettrica ha bisogno.
Japanese[ja]
マナプーリ湖は,テ・アナウ湖や上ワイアウ川,下ワイアウ川を含む水系の最も上流に位置しているので,発電所が必要とする水位を保つために調整用のダムが幾つか設けられています。
Korean[ko]
마너푸리 호수가 테아나우 호수와 상·하 와이아우 강을 포함하는 수계(水系)의 상단에 있기 때문에, 발전소에 필요한 수위를 유지하기 위해 조절 댐이 사용된다.
Norwegian[nb]
Ettersom Manapourisjøen er i den øverste delen av et vassdrag som innbefatter Te Anausjøen og elvene Øvre og Nedre Waiau (se kart), blir det brukt demninger for å opprettholde den vannstanden som er nødvendig for kraftverket.
Dutch[nl]
Daar het Manapourimeer aan het boveneinde ligt van een stroomgebied waartoe ook het Te Anaumeer en de rivieren de Upper en Lower Waiau behoren, wordt er van stuwdammen gebruik gemaakt om het voor de elektrische centrale noodzakelijke peil te handhaven.
Portuguese[pt]
Visto que o lago Manapouri situa-se na parte superior dum sistema aquoso que envolve o lago Te Anau, e os rios Alto e Baixo Waiau, usam-se barragens para manter o nível necessário para a usina.
Russian[ru]
Поскольку озеро Манапоури находится на верхнем конце водяной системы, к которой относятся озеро Те-Анау и реки Нижняя и Верхняя Уаиау, уровень воды, необходимый для электрической станции, поддерживается контрольными затворами водосливной плотины.
Slovak[sk]
Keďže jazero Manapouri je na hornom konci vodného systému, do ktorého patrí aj jazero Te Anau a rieky Upper Waiau a Lower Waiau, na udržanie hladiny potrebnej pre elektráreň sa používajú stavidlá.
Swedish[sv]
Eftersom Manapourisjön befinner sig i övre änden av ett vattensystem som omfattar sjön Te Anau och floderna Övre och Nedre Waiau, används fördämningar för att upprätthålla det vattenstånd som behövs för kraftstationen.
Thai[th]
เนื่อง จาก ทะเลสาบ มานาพูรี อยู่ ตอน ปลาย ด้าน บน ของ ระบบ น้ํา ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กัน กับ ทะเลสาบ เตอะเนา และ แม่น้ํา ไว เอา ตอน บน และ ตอน ล่าง จึง มี การ ใช้ เขื่อน ควบคุม เพื่อ คง ไว้ ซึ่ง ระดับ น้ํา ที่ ต้องการ สําหรับ โรง ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Yamang ang Lawa ng Manapouri ay nasa itaas na dulo ng isang sistema ng tubig na nagsasangkot sa Lawa ng Te Anau at ng mga ilog na Itaas at Ibabang Waiau (tingnan ang mapa), mga dam na pangkontrol ay ginagamit upang panatilihin ang taas na kinakailangan para sa istasyon ng kuryente.
Zulu[zu]
Njengoba iLake Manapouri isemaphethelweni esimiso samanzi esihlanganisa iLake Te Anau nemifula iUpper neLower Waiau, kusetshenziswa amadamu alawulayo ukuze kulondolozwe isilinganiso esidingekayo esiteshini samandla kagesi.