Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere er den i strid med Kommissionens gentagne udsagn om, at »three strikes«-mekanismer ikke er et resultat, der søges opnået med ACTA-aftalen.
German[de]
Darüber hinaus widerspricht der Wortlaut den wiederholten Erklärungen der Kommission, dass „Three Strikes“ nicht zu den mit dem ACTA angestrebten Abhilfemaßnahmen gehören.
Greek[el]
Αντιβαίνει επιπλέον στις επανειλημμένες διαβεβαιώσεις της Επιτροπής σύμφωνα με τις οποίες η διαδικασία των τριών κλιμακούμενων αντιδράσεων δεν αποτελεί στόχο της ACTA.
English[en]
Furthermore, it contradicts the Commission’s repeated statements to the effect that ‘three-strikes’ mechanisms are not an outcome sought by the ACTA agreement.
Spanish[es]
Asimismo, contradice las repetidas declaraciones de la Comisión en el sentido de que los mecanismos basados en «tres avisos» no son el resultado que se busca con el Acuerdo ACTA.
Finnish[fi]
Lisäksi mainittu sanamuoto on ristiriidassa sen kanssa, että komissio on toistuvasti ilmoittanut, että ”kolmesta poikki” -periaate ei sisälly ACTA-neuvottelujen tavoitteisiin.
French[fr]
De plus, ce texte est en contradiction avec les affirmations réitérées de la Commission selon lesquelles l'accord ACTA n'a pas pour objectif l'adoption de mécanismes de riposte graduée en trois temps.
Italian[it]
Inoltre, è in contraddizione con le ripetute affermazioni della Commissione nel senso che i meccanismi «three-strikes» non sono un risultato cercato dall'accordo ACTA.
Dutch[nl]
Daarnaast spreekt ze de herhaalde verklaringen van de Europese Commissie tegen, dat „drieklapsmechanismen” niet een resultaat zijn dat met de Acta-overeenkomst nagestreefd wordt.
Portuguese[pt]
Além disso, contradiz as repetidas declarações da Comissão de que os mecanismos do tipo «três tentativas» não são o que se pretende com o Acordo ACTA.
Swedish[sv]
Dessutom säger den emot kommissionens återkommande uttalanden som innebär att mekanismer såsom tre varningar inte är vad man i Acta-avtalet eftersträvar.