Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den massakre paa turister i Dronningernes Dal i Egypten, som islamistiske terrorister, der er organiseret som en fuldt uddannet revolutionaer haer, har gennemfoert, kraever, at Europa traeffer foelgende afgoerelser:
German[de]
Das Blutbad, das islamische Terroristen, die wie eine regelrechte revolutionäre Armee organisiert sind, im ägyptischen Tal der Königinnen angerichtet haben, verlangt von Europa unaufschiebbare Beschlüsse:
Greek[el]
Η σφαγή τουριστών στην Αίγυπτο, στην Κοιλάδα των Βασιλισσών, από ισλαμιστές τρομοκράτες που έχουν οργανωθεί σαν πραγματικός επαναστατικός στρατός, επιβάλλει στην Ευρώπη ορισμένες αναγκαίες επιλογές:
English[en]
In the wake of the massacre of tourists in the Valley of Queens in Egypt at the hands of Islamist terrorists organized along the lines of a full-scale revolutionary army, Europe cannot postpone the following decisions:
Spanish[es]
La masacre de turistas que se ha producido en el Valle de las Reinas en Egipto, a manos de terroristas islámicos organizados como un verdadero y genuino ejército revolucionario, exige que Europa tome algunas medidas ineludibles, como por ejemplo:
Finnish[fi]
Egyptissä Kuningasten laaksossa tapahtunut turistien surmaaminen, jonka järjestäytyneet islamilaiset terroristit toteuttivat todellisen vallankumouksellisen sotajoukon oppien mukaisesti, edellyttää Euroopalta viipymättä seuraavia toimia:
French[fr]
Le massacre de touristes survenu en Égypte dans la Vallée des Rois du fait de terroristes islamistes organisés au sein d'une véritable armée révolutionnaire impose à l'Europe des choix immédiats:
Italian[it]
La strage di turisti avvenuta in Egitto nella Valle delle Regine, ad opera di terroristi islamici organizzati come un vero e proprio esercito rivoluzionario, impone all'Europa scelte improcastinabili:
Dutch[nl]
De moordpartij op toeristen in de Koninginnenvallei in Egypte, die verricht is door Islamitische terroristen die als een echt revolutionair leger georganiseerd zijn, verplicht Europa om onmiddellijk de volgende stappen te nemen:
Portuguese[pt]
O massacre de turistas ocorrido no Egipto no Vale das Rainhas, perpetrado por terroristas islâmicos organizados como um verdadeiro exército revolucionário, impõe à Europa medidas inadiáveis:
Swedish[sv]
Den massaker på turister i Drottningarnas dal i Egypten, som anställts av islamiska terrorister organiserade som en verklig revolutionär armé, ställer Europa inför krav på åtgärder som inte kan uppskjutas: