Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نسينا فخرنا وساعدنا ( فلينت ) للوصول للحطام ، من آخر في هذه الجزيرة سيستفيد ؟
Bulgarian[bg]
Ако преглътнем гордостта и помогнем на Флинт с Урка, кой друг на острова ще има полза?
Bosnian[bs]
Ako progutamo naš ponos i pomognemo Flintu potopit Urcu, Ko je još na ovom otoku dobitnik?
Czech[cs]
Když spolkneme svou pýchu a pomůžeme Flintovi s Urcou, kdo na tomto ostrově z toho také bude něco mít?
Danish[da]
Hvis vi hjælper Flint med Urca hvem på øen vil det så også gavne?
German[de]
Wenn wir unseren Stolz vergessen und Flint mit der Urca helfen, wer auf dieser Insel profitiert dann noch davon?
Greek[el]
Αν καταπιούμε την περηφάνια μας και βοηθήσουμε τον Φλιντ, ποιος άλλος στο νησί θα επωφεληθεί;
English[en]
If we swallow our pride and help Flint land the Urca, who else on this island stands to benefit?
Estonian[et]
Kui me neelame oma uhkuse alla ja aitame Urca vallutada, siis kes siin saarel veel sellest kasu saab?
Finnish[fi]
Jos nielemme ylpeytemme ja autamme Flintiä saamaan Urcan, - kuka muu tällä saarella hyötyy siitä?
French[fr]
Si nous ravalons notre fierté et aidons Flint et Urca qui d'autre sur cette île se dresse pour en bénéficier?
Hebrew[he]
אם נבלע את הגאווה שלנו ונעזור לפלינט לתפוס את האורקה, מי על האי ירוויח מכל זה?
Croatian[hr]
Ako progutamo ponos i pomognemo Flintu osvojiti Urcu, tko će još na ovom otoku imati koristi?
Hungarian[hu]
Ha lenyeljük a büszkeségünk, és segítünk Flintnek az Urcával, kinek származik belőle még előnye a szigeten?
Indonesian[id]
Jika kita mengeyampingkan harga diri kita dan membantu Flint menaklukkan Urca,
Italian[it]
Se ingoiamo il rospo e aiutiamo Flint a prendere l'Urca chi altro ne beneficera'su quest'isola?
Dutch[nl]
Als we onze trots inslikken, en Flint helpen de " Urca " te landen, wie heeft er dan nog meer profijt van op dit eiland?
Polish[pl]
Jeśli przełkniemy dumę i pomożemy Flintowi dorwać Urcę, kto jeszcze z tej wyspy zyska?
Portuguese[pt]
Se engolirmos o orgulho e ajudarmos o Flint a conseguir o L'Urca, quem mais terá algo a ganhar?
Romanian[ro]
Ne înghiţim mândria şi îl ajutăm pe Flint să ducă Urca la mal, cine altcineva de pe această insulă va mai beneficia?
Russian[ru]
Если мы проглотим нашу гордость и поможем Флинту взять Урку, кто еще на этом острове получит от этого выгоду?
Slovak[sk]
Ak prehltneme našu pýchu a pomôžeme nájsť Flintovi Urcu, kto ďaľší bude mať z toho zisk?
Slovenian[sl]
Zau itju svoj ponos in pomoč Flint ujeti Urcu, Kdo je na tem otoku zmagovalca?
Serbian[sr]
Ako progutamo naš ponos i pomognemo Flintu potopit Urcu, Ko je još na ovom otoku dobitnik?
Swedish[sv]
Om vi hjälper Flint ta Urca vem mer på ön gagnas då?
Thai[th]
หากพวกเราอดทนอดกลั้นกลืนศักดิ์ศรีของเรา และช่วยเหลือฟลินท์นําเรือเดอะอูร์คาขึ้นฝั่ง
Turkish[tr]
Gururumuzu bir kenara bırakıp Flint'in Urca'yı almasına yardım edersek adada bu işten başka kim kazanç sağlar?