Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че обществените разходи, произтичащи от ПТП, се оценяват на 130 млрд. евро годишно,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že náklady společnosti vzniklé v důsledku dopravních nehod jsou odhadovány ročně na 130 mld. EUR
Danish[da]
der henviser til, at udgifterne for samfundet i forbindelse med trafikulykker anslås til 130 mia. EUR om året;
German[de]
in der Erwägung, dass die gesellschaftlichen Folgekosten der Straßenverkehrsunfälle auf 130 Mrd.
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος που συνεπάγονται τα τροχαία ατυχήματα για την κοινωνία εκτιμάται σε 130 δισ. ευρώ ετησίως,
English[en]
whereas the social cost of road accidents is estimated at EUR 130 billion per year,
Spanish[es]
Considerando que se calcula que los costes sociales provocados por los accidentes de tráfico se elevan a 130 mil millones de euros al año,
Estonian[et]
arvestades, et liiklusõnnetuste sotsiaalset maksumust hinnatakse 130 miljardile eurole aastas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tieliikenneonnettomuuksista yhteiskunnalle vuosittain aiheutuneiden kustannusten arvioidaan olevan 130 miljardia euroa;
French[fr]
considérant que les coûts sociaux induits par les accidents de la route sont évalués à 130 milliards d'euros par an,
Hungarian[hu]
mivel a közúti balesetekkel járó társadalmi költségek évi 130 milliárd euróra tehetők,
Italian[it]
considerando che i costi sociali connessi agli incidenti stradali sono stimati pari 130 miliardi di EUR all'anno,
Lithuanian[lt]
kadangi manoma, jog dėl kelių eismo nelaimių patiriama metinė žala visuomenei siekia 130 mlrd. eurų,
Latvian[lv]
tā kā ceļu satiksmes negadījumu sociālās izmaksas katru gadu sasniedz apmēram EUR 130 miljardus;
Maltese[mt]
billi l-ispejjeż soċjali li jirriżultaw minn inċidenti tat-traffiku jiġu stmati għal EUR 130 biljun fis-sena,
Dutch[nl]
overwegende dat de maatschappelijke kosten van verkeersongevallen op 130 miljard EUR per jaar worden geraamd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że społeczne koszty wypadków drogowych szacuje się na 130 mld euro rocznie,
Portuguese[pt]
Considerando que o custo dos acidentes de viação para a sociedade está estimado em cerca de 130 000 milhões de euros anuais,
Romanian[ro]
întrucât costul social al accidentelor rutiere este estimat la suma de 130 miliarde de euro pe an;
Slovak[sk]
keďže sociálne náklady v dôsledku nehôd v cestnej premávke sa odhadujú na 130 miliárd EUR ročne,
Slovenian[sl]
ker letni družbeni stroški nesreč v cestnem prometu po ocenah znašajo 130 milijard EUR,
Swedish[sv]
Samhällets följdkostnader för trafikolyckor beräknas uppgå till 130 miljarder euro per år.