Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om liefde te vind en meer geliefd te wees, en nie net in romantiese sin nie?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwacita shani pa kuti bambi bamutemwe icine cine?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, за да бъдеш обичан и да станеш по–привлекателна личност за другите не само в романтично отношение?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron makakaplag ug gugma ug aron mahimong mas hiligugmaon, nga dili lang sa romantikong diwa?
Czech[cs]
Co můžete udělat pro to, abyste zažili nejen milostný cit, ale získali také opravdovou lásku a vnitřní půvab?
Danish[da]
Hvordan kan man finde kærlighed og blive mere afholdt, ikke blot i en romantisk sammenhæng?
German[de]
Wie findet man Liebe und wie wird man ganz allgemein zu einem liebenswerteren Menschen?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε για να βρείτε αγάπη και να γίνετε πιο αξιαγάπητοι, και όχι μόνο στον αισθηματικό τομέα;
English[en]
What can you do to find love and to become more lovable, and not just in a romantic sense?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para hallar el amor y ser dignos de ser amados, pero no solo en sentido romántico?
Estonian[et]
Mida teha, et leida armastust ja pälvida seda rohkem – ja mitte ainult romantilises mõttes?
Finnish[fi]
Miten voit saada osaksesi rakkautta ja tulla pidetymmäksi, muutenkin kuin romanttisessa mielessä?
French[fr]
Que pouvez- vous faire pour connaître l’amour et pour que les gens en général vous aiment davantage ?
Hebrew[he]
מה תוכל לעשות כדי למצוא אהבה ולהיות נאהב יותר ולא רק במובן הרומנטי?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon mo agod makakita ka sing gugma kag mangin labi ka hiligugmaon, kag indi lamang sa romantiko nga paagi?
Croatian[hr]
Što možete učiniti da biste pronašli pravu ljubav i da bi vas drugi više voljeli, i to ne samo u romantičnom smislu?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, hogy szeretetre lelj, és hogy szeretni valóbb legyél, és nemcsak romantikus értelemben?
Indonesian[id]
Apa yang dapat Anda lakukan agar dikasihi dan menjadi lebih mudah dikasihi, dan bukan hanya dalam hubungan romantis?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden tapno masarakam ni ayat ken agbalinka nga ad-adda a maay-ayat, saan laeng nga iti romantiko a pamay-an?
Italian[it]
Cosa si può fare per trovare l’amore e diventare più amabili, non solo in senso romantico?
Japanese[ja]
恋愛関係においても,それ以外の場合でも,愛を得るには,そして人からもっと愛されるようになるには,どうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
사랑하는 사람을 찾고 좀 더 사랑스러운 사람이 되려면, 그것도 단순한 낭만적인 사랑을 넘어선 의미에서 그렇게 되려면 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo bato bálinga yo mpe básepelaka na yo mingi, longola bolingo ya mwasi na mobali?
Lithuanian[lt]
Kaip būti mylimam, ir ne tik romantiška meile?
Latvian[lv]
Ko darīt, lai atrastu mīlestību, un kā panākt, lai citi cilvēki mūs mīlētu, turklāt ne tikai romantiskā nozīmē?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba ho tian’ny olona sy ho mahatehotia kokoa ianao?
Macedonian[mk]
Што можеш да сториш за да најдеш љубов и да им бидеш мил на другите, но не само во романтична смисла?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel biex issib l- imħabba u ssir persuna iktar taʼ min iħobbok, u mhux biss fis- sens romantiku?
Burmese[my]
သမီးရည်းစားအချစ်မျိုး၌သာမဟုတ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာတွေ့ရန်နှင့် ပို၍ချစ်ခင်စရာကောင်းသူဖြစ်လာရန် မည်သို့ ပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å finne kjærlighet og selv bli slik at det er lettere å være glad i deg — og det ikke bare på en romantisk måte?
Dutch[nl]
Wat kunt u doen om liefde te vinden en uzelf meer geliefd te maken, en dat niet alleen in een romantische betekenis?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o swanetšego go se dira e le gore o be le lerato gomme o ratege kudu, e sego feela ka kgopolo ya go kgahlegela batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti anthu azikukondani kwambiri, osati ndi chikondi cha pakati pa mwamuna ndi mkazi chabe?
Polish[pl]
Co zrobić, żeby być osobą lubianą i zaznawać więcej miłości, i to nie tylko tej romantycznej?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para encontrar o amor e ser mais amado, não só em sentido romântico?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a găsi iubirea adevărată şi pentru a primi mai multă dragoste, acel gen de dragoste care transcende senzualitatea?
Russian[ru]
Как обрести счастье в любви — и не только в романтической?
Sinhala[si]
සැබෑ ආදරය සොයාගැනීමටත් හැමෝගේම ආදරය දිනාගැනීමටත් රහස මොකක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžete urobiť, aby ste našli lásku a aby vás druhí mali viac radi, a to nielen v romantickom zmysle?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredite, da bi našli ljubezen in postali človek, ki ga je lahko vzljubiti, vendar ne samo v romantičnem smislu?
Samoan[sm]
O le ā se mea e mafai ona fai ina ia alofagia ai oe, ae lē tau o le alofa i le va o itupā e lua?
Shona[sn]
Ungaitei kuti uwane rudo uye kuti udiwe zvikuru, kwete bedzi pakudanana kwomurume nomukadzi?
Albanian[sq]
Ç’mund të bësh që të gjesh dashuri dhe të të duan më shumë, jo vetëm në kuptimin romantik?
Serbian[sr]
Kako možete naći pravu ljubav i doprineti tome da vas drugi više vole, ne samo u romantičnom smislu?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng hore u fumane lerato le ho ba motho ea ratehang, eseng feela leratong la batho ba babeli ba ratanang?
Swedish[sv]
Vad kan man göra för att få uppleva äkta kärlek och bli en person som andra har lätt att älska?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili upate upendo na upendwe zaidi, na si kwa njia ya kimahaba tu?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili upate upendo na upendwe zaidi, na si kwa njia ya kimahaba tu?
Tamil[ta]
காதலர்களிடையே மலரும் அன்பை மட்டுமல்ல, மெய் அன்பைப் பெறுவதற்கும் இன்னுமதிக அன்புக்குரியவராக ஆவதற்கும் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ จะ ค้น พบ ความ รัก รวม ทั้ง เพื่อ จะ มี คน รัก คุณ มาก ขึ้น และ ไม่ ใช่ ใน แง่ ความ รัก แบบ ชาย หนุ่ม หญิง สาว เท่า นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede mong gawin para makahanap ka ng pag-ibig at maging mas kaibig-ibig, hindi lamang sa romantikong paraan?
Tswana[tn]
Ke eng se o ka se dirang gore o ratiwe le gore o ratege le go feta, mme e seng fela go ratiwa ke motho wa bong bo sele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke ma‘u ai ‘a e ‘ofá pea ke hoko ‘o ‘ofa‘i lahi ange, ‘o ‘ikai ‘i ha ‘uhinga fakaemanako pē?
Turkish[tr]
Sadece aşkı değil, gerçek sevgiyi bulmak ve daha çok sevilmek için ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u kuma rirhandzu u tlhela u rhandziwa, ku nga ri ntsena rirhandzu ra wanuna ni wansati?
Ukrainian[uk]
Що робити, аби завоювати чиюсь любов?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze ufumane uthando lokwenene nokuze uthandwe ngabanye kungekuphela nje kuthando lwesini esahlukileyo?
Chinese[zh]
怎样才能寻得爱并为人所爱呢,而且并不单单是在浪漫的男女之爱方面?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze uthole uthando futhi uthandwe kakhulu, hhayi nje ngomqondo wokuqomisana?