Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм вървял по такава пътека, знаейки, че не може да свърши с развод!
Bosnian[bs]
Nikada nisam hodao ovuda znajući da se neću razvesti.
Czech[cs]
Ještě jsem nešel k oltáři s vědomím, že mi nehrozí rozvod.
Danish[da]
Jeg er altid gået til alters og vidst, at det kan ende med skilsmisse.
Greek[el]
Πρώτη φορά φτάνω στο ιερό ξέροντας ότι δεν θα καταλήξω σε διαζύγιο.
English[en]
I've never walked down the aisle knowing it can't end in divorce.
Spanish[es]
Nunca caminé hacia el altar sabiendo que no terminará en divorcio.
Estonian[et]
Ma pole kunagi astunud altari vahekäigus teadmisega, et see ei saa lõppeda lahutusega.
Finnish[fi]
On kivaa kävellä alttarille tietäen, ettei tästä seuraa avioero.
French[fr]
Je n'ai jamais marché vers l'autel sans prévoir le divorce.
Hebrew[he]
אף פעם לא פסעתי ככה, בידיעה שזה לא יכול להסתיים בגירושין.
Croatian[hr]
Prvi put ovuda prolazim siguran da sve neće završiti rastavom.
Hungarian[hu]
Most jövök itt először úgy, hogy nem lehet válás a vége.
Polish[pl]
Że idę do ołtarza wiedząc, że to się nie skończy rozwodem.
Portuguese[pt]
Nunca subi ao altar sabendo que não pode acabar em divórcio.
Romanian[ro]
N-am păşit niciodată pe aici cu sentimentul că nu se termină cu un divorţ.
Russian[ru]
Впервые иду к алтарю, зная, что не последует развод.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem hodil proti odru vedoč da se ne bo končalo z ločitvijo.
Serbian[sr]
Nikada nisam isao ovako a da znam da se necu razvesti.
Turkish[tr]
Bu koridorda boşanmayacağımı bilerek yürümemiştim hiç.
Vietnamese[vi]
Tớ chưa bao giờ bước đi trong nhà thờ mà biết nó sẽ không kết thúc bằng li dị.