Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Meinung der meisten Schwarzen im Süden Afrikas gibt es nur drei Rassen — Schwarze, Weiße und Asiaten —, und sie stufen Araber, Juden und andere Völker des Nahen Ostens nicht als Asiaten, sondern als Weiße ein.
Greek[el]
Σε πολλούς μαύρους της νότιας Αφρικής υπάρχουν μόνο τρεις φυλετικές διαιρέσεις—μαύροι, λευκοί και Ασιάτες, και αυτοί κατατάσσουν τους Άραβες, τους Εβραίους και άλλους λαούς της Μέσης Ανατολής, όχι σαν Ασιάτες, αλλά σαν λευκούς.
English[en]
To most blacks of southern Africa there are only three racial divisions —blacks, whites and Asiatics, and they classify Arabs, Jews and other peoples of the Middle East, not as Asiatics, but as whites.
Spanish[es]
Para la mayoría de los negros del sur de África solo hay tres divisiones raciales... negros, blancos y asiáticos, y clasifican a los árabes, judíos y otros pueblos del Oriente Medio, no como asiáticos, sino como blancos.
Finnish[fi]
Useimmat eteläisen Afrikan mustat tuntevat vain kolme rotua – mustat, valkoiset ja aasialaiset, ja he pitävät arabeja, juutalaisia ja muita Lähi-idän kansoja valkoisina, eivät aasialaisina.
Italian[it]
Per quasi tutti i negri dell’Africa meridionale esistono solo tre divisioni razziali: negri, bianchi e asiatici; e per loro arabi, ebrei e altri popoli del Medio Oriente sono bianchi, non asiatici.
Japanese[ja]
アフリカ南部の黒人のほとんどは,人種を黒人,白人,アジア人の三つにだけ区分し,アラブ人やユダヤ人その他の中東の人々をアジア人ではなく白人とみなしています。
Korean[ko]
남‘아프리카’의 대부분의 흑인들은 인종을 다만 흑인, 백인, ‘아시아’인 등 세가지로 만 구분하는데, 그들은 ‘아랍’인, ‘유대’인 및 중동의 기타 민족들을 ‘아시아’인으로가 아니라 백인으로 분류한다.
Norwegian[nb]
For de fleste svarte i det sørlige Afrika finnes det bare tre grupper av raser — alle mennesker er enten svarte, hvite eller asiater, mener de, og de klassifiserer arabere, jøder og andre folk i Midtøsten som hvite, ikke som asiater.
Dutch[nl]
Voor de meeste zwarten van zuidelijk Afrika bestaan er slechts drie rassen — zwarten, blanken en Aziaten, en zij rekenen Arabieren, Joden en andere volken uit het Midden-Oosten niet onder de Aziaten maar onder de blanken.
Portuguese[pt]
Para a maioria das pessoas de cor no sul da África existem apenas três divisões raciais — pretos, brancos e asiáticos, e eles classificam os árabes, os judeus e outros povos do Oriente Médio não como asiáticos mas como brancos.
Swedish[sv]
För flertalet svarta i södra Afrika finns det bara tre raser — svarta, vita och asiater, och de kallar inte araber, judar och andra folk i Mellersta Östern för asiater utan för vita.
Chinese[zh]
对大部分非洲南部的黑人说来,人类只划分为三族——黑种人、白种人和亚洲人;他们将阿拉伯人、犹太人和中东的其他民族归入白种人之内而非将其视为亚洲人。