Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا ما ارادت ( جيسيكا ) أن تفعل ذلك لأجل ( بيل, إذاً, سأقوم انا بفعلها لأجل الاثنين.
Bulgarian[bg]
Щом Джесика го прави заради Бил, аз ще участвам и заради двамата.
Czech[cs]
Jestli to chce Jessica udělat pro Billa, ráda to udělám pro oba dva.
German[de]
Wenn Jessica das für Bill tun möchte, tue ich das für alle beide, verdammt.
Greek[el]
Αν η Τζέσικα θέλει να το κάνει αυτό για τον Μπιλ εγώ θα το κάνω και για τους δυο τους.
English[en]
If Jessica wants to do this for Bill then I'm damn well gonna do it for both of them.
Spanish[es]
Si Jessica quiere hacer esto por Bill entonces lo haré por ambos.
Persian[fa]
اگه جسیکا میخواد اینکارو بخاطر بیل بکنه من اینکارو برای هردوشون میکنم
Finnish[fi]
Jos Jessica tahtoo tehdä tämän Billin takia teen sen sitten molempien takia.
French[fr]
Si Jessica veut faire ça pour Bill, alors je peux bien faire ça pour eux deux.
Croatian[hr]
Ako Jessica želi ovo za Billa, onda ću ja to učiniti za oboje.
Hungarian[hu]
Ha Jessica meg akarja ezt tenni Billért, akkor én is megteszem mindkettejükért.
Indonesian[id]
Jika Jessica ingin melakukan hal ini untuk Bill, maka aku akan melakukannya untuk mereka berdua.
Italian[it]
Se Jessica vuole fare questo per Bill, allora che io sia dannata se non lo farò per entrambi loro.
Dutch[nl]
Als Jessica dit voor Bill wil doen... dan ga ik dit absoluut voor hen beiden doen.
Polish[pl]
Jeśli Jessica chce to zrobić dla Billa, to zrobię to, cholera, dla ich obojga.
Portuguese[pt]
Se a Jessica quer fazer isto pelo Bill, então... vou fazê-lo pelos dois.
Romanian[ro]
Dacă Jessica vrea să facă asta pentru Bill, eu o voi face pentru amândoi.
Russian[ru]
Если Джессика хочет сделать это для Билла, я, чёрт побери, должна быть там ради них обоих.
Serbian[sr]
Ako Džesika ovo želi da uradi zbog Bila, želim i ja zbog njih dvoje.
Turkish[tr]
Eğer Jessica bunu Bill için yapmak istiyorsa o halde ben de ikisi için orada olacağım.