Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят изтъква, че във всеки случай правното основание на Директива 2009/29 не е разглеждано от Съда.
Czech[cs]
Žalobkyně podotýká, že právní základ směrnice 2009/29 nebyl v každém případě Soudním dvorem přezkoumán.
Danish[da]
Sagsøgeren har anført, at retsgrundlaget for direktiv 2009/29 under alle omstændigheder ikke er blevet efterprøvet af Domstolen.
German[de]
Die Rechtsgrundlage der Richtlinie 2009/29 sei jedenfalls nicht vom Gerichtshof geprüft worden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επισημαίνει ότι, εν πάση περιπτώσει, το Δικαστήριο δεν εξέτασε τη νομική βάση της οδηγίας 2009/29.
English[en]
The applicant notes that, in any event, the legal basis of Directive 2009/29 has not been examined by the Court.
Spanish[es]
La demandante observa que, en cualquier caso, el Tribunal de Justicia no ha examinado la base jurídica de la Directiva 2009/29.
Estonian[et]
Hageja märgib, et direktiivi 2009/29 õiguslikku alust ei ole Euroopa Kohus igatahes analüüsinud.
Finnish[fi]
Kantaja huomauttaa, ettei unionin tuomioistuin ole tutkinut direktiivin 2009/29 oikeusperustaa.
French[fr]
La requérante fait remarquer que la base juridique de la directive 2009/29 n’aurait, en tout état de cause, pas été examinée par la Cour.
Croatian[hr]
Tužitelj navodi da Sud u svakom slučaju nije ispitao pravnu osnovu Direktive 2009/29.
Hungarian[hu]
A felperes felhívja a figyelmet arra, hogy a 2009/29 irányelv jogalapját mindenesetre még nem vizsgálta a Bíróság.
Italian[it]
La ricorrente fa rilevare che la base giuridica della direttiva 2009/29 non sarebbe stata comunque esaminata dalla Corte.
Lithuanian[lt]
Ieškovė pažymi, kad Teisingumo Teismas bet kuriuo atveju neišnagrinėjo Direktyvos 2009/29 teisinio pagrindo.
Latvian[lv]
Prasītāja norāda, ka Tiesa katrā ziņā nav izvērtējusi Direktīvas 2009/29 juridisko pamatu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tirrimarka li l-bażi legali tad-Direttiva 2009/29 ma ġietx, fi kwalunkwe każ, eżaminata mill-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Verzoekster merkt op dat de rechtsgrondslag van richtlijn 2009/29 in elk geval niet is onderzocht door het Hof.
Polish[pl]
Skarżąca zauważa, że podstawa prawna dyrektywy 2009/29 w żadnym wypadku nie została zbadana przez Trybunał.
Romanian[ro]
Reclamanta observă că temeiul juridic al Directivei 2009/29 nu ar fi fost, în orice caz, examinat de Curte.
Slovak[sk]
Žalobkyňa poukazuje na to, že Súdny dvor v každom prípade právny základ smernice 2009/29 nepreskúmal.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka izpostavlja, da Sodišče v vsakem primeru ni proučilo pravne podlage Direktive 2009/29.
Swedish[sv]
Sökanden har påpekat att den rättsliga grunden för direktiv 2009/29 under alla omständigheter inte har granskats av domstolen.