Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така му е влязла под кожата, че държи " орехчетата " му в менгеме.
German[de]
Geschieht ihm recht, wenn er sich seine Eier in einer Winde ( = twist ) einquetscht.
English[en]
Serves him right for getting his knackers in a twist.
Spanish[es]
Le está bien empleado por liarse con esa Twist.
Finnish[fi]
Pitäisi sutia kangasta eikä sitä sutturaa.
French[fr]
Ca lui apprendra à trop danser le twist.
Hungarian[hu]
Rászolgált, amiért Twisttel kavar.
Italian[it]
Che gli serva di lezione per essersi liberato così facilmente delle carcasse.
Portuguese[pt]
Bem feito, por se meter a comer alpiste.
Russian[ru]
Так ему и надо за то, что совал свои причиндалы в Твист.
Serbian[sr]
Tako mu i treba, kad je stavio muda u taj procjep.
Turkish[tr]
Yeteneğinin düğümlenmiş olması ona müstahaktır.