Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
8 And now comes the declaration of the challenger: According to the American Standard Version (AS) of the Bible, the challenger identifies who he is by name, saying: “Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Italian[it]
8 E ora viene la dichiarazione dello sfidante. Secondo l’American Standard Version (AS) della Bibbia, lo sfidante si identifica per nome, dicendo: “Voi siete i miei testimoni, dice Geova, e il mio servitore che io ho scelto; affinché mi conosciate e crediate in me, e comprendiate che sono io: prima di me non fu formato nessun Dio, né ce ne sarà dopo di me.
Nyanja[ny]
8 Ndipo tsopano pakudza chilengezo cha wotokosa’yo: Malinga ndi kunena kwa Baibulo la American Standard Version (AS), wotokosa’yo akudzidziwikitsa chimene iye ali ndi dzina, kuti: “Inu ndinu mboni zanga, ati Yehova, ndi mtumiki wanga amene ndam’sankha; kuti iwe undidziwe ndi kundikhulupirira, ndi kuzindikira kuti Ine ndine: ndisanakhale ine panalibe Mulungu wopangidwa, ndipo’nso sipadzakhala wina pambuyo panga.
Portuguese[pt]
8 E agora vem a declaração do desafiador: Segundo a Versão Brasileira (VB) da Bíblia, o desafiador identifica-se por nome, dizendo: “Vós sois as minhas testemunhas, diz Jeová, o meu servo a quem escolhi, para que saibais, me acrediteis, e entendais que eu sou; antes de mim não se formou nenhum deus nem haverá depois de mim.
Turkish[tr]
8 Daha sonra, meydan okuyanın beyanı gelir: O, Kendisini ismiyle şöyle tanıtır: “Yehova (YD) diyor: Siz şahitlerim, ve seçtiğim kulumsunuz, ta ki, bilip bana inanasınız ve ben o olduğumu anlayasınız; benden önce Allah olmadı, ve benden sonra olmayacak.