Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ако байтът Le представлява ненулева стойност, която е по-ниска от броя на достъпните байтове, картата изпраща нормално исканите данни и връща състояние на обработка ′61xx′, в което ′xx′ указва броя на допълнителните байтове, които все още са достъпни за изпълнението по-късно на команда GET_RESPONSE,
Czech[cs]
— Jestliže Le není nula a je menší než počet dostupných bajtů, jsou požadovaná data normálně poslána kartou. Zpět poslaný stav zpracování je ′61xx′, kde ′xx′ udává počet dodatečných bajtů, které jsou pro následující příkaz GET RESPONSE k dispozici.
Danish[da]
— Hvis Le ikke er nul og er mindre end antal bytes til rådighed, bliver de ønskede data sendt på normal måde af kortet, og der tilbagemeldes status ′61xx′, hvor ′xx′ er antal bytes, som stadig er til rådighed ved en efterfølgende GET RESPONSE-kommando.
German[de]
— Ist Le nicht null und kleiner als die Anzahl der verfügbaren Bytes, werden die angeforderten Daten normal von der Karte gesendet. Der zurückgesendete Verarbeitungsstatus lautet „61xx“, wobei „xx“ die Anzahl der zusätzlichen Bytes angibt, die noch für einen nachfolgenden Befehl GET RESPONSE zur Verfügung stehen.
Greek[el]
— Εάν το Le δεν είναι μηδέν και είναι μικρότερο από τον αριθμό των διαθέσιμων δυφιολέξεων, τα απαιτούμενα δεδομένα αποστέλλονται κανονικά από την κάρτα και η κατάσταση επεξεργασίας που αναφέρεται είναι ′61xx′, όπου το ′xx′ υποδηλώνει τον αριθμό των επιπλέον δυφιολέξεων που διατίθενται ακόμη από μετέπειτα εντολή GET RESPONSE.
English[en]
— If Le is not null and is smaller than the number of available bytes, the required data are sent normally by the card, and the processing state returned is ′61xx′, where ′xx′ indicates a number of extra bytes still available by a subsequent GET_RESPONSE command.
Spanish[es]
— Si la longitud Le es distinta de cero y menor que el número de bytes disponibles, la tarjeta normalmente envía los datos necesarios, y se contesta con el estado de procesado ′61xx′ donde xx indica el número de bytes extra todavía disponibles para un comando GET RESPONSE posterior. El resto de datos (que no se pidieron) ya no están disponibles.
Estonian[et]
— Kui Le ei ole null ja on väiksem kui baitide arv, mida on võimalik kasutada, saadab kaart tavaliselt nõutud andmed ja saadakse töötlusvastus ′61xx′, kus ′xx′ tähistab lisabaitide arvu, mida on võimalik kasutada järgmise käsu GET_RESPONSE korral.
Finnish[fi]
— Jos Le ei ole nolla, mutta pienempi kuin käytettävissä olevien tavujen määrä, kortti lähettää vaaditun datan normaalisti ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′61xx′, jossa ′xx′ on seuraavan GET_RESPONSE -komennon käytettävissä olevien tavujen määrä. Jäljelle jäänyt data (jota ei pyydetty) ei enää ole käytettävissä.
French[fr]
— Si l'octet Le véhicule une valeur non nulle inférieure au nombre des octets disponibles, la carte procède normalement à l'envoi des données requises et elle renvoie l'état de traitement ′61xx′, dans lequel ′xx′ indique un nombre d'octets supplémentaires encore disponibles pour l'exécution d'une commande GET_RESPONSE ultérieure.
Hungarian[hu]
— Ha Le nem nulla és kevesebb, mint a rendelkezésre álló bájtok száma, úgy normál esetben a kártya elküldi a kívánt adatokat, és a visszaküldött folyamatállapot ′61xx′, ahol ′xx′ jelzi azon extra bájtok számát, amelyek még rendelkezésre állnak egy későbbi GET_RESPONSE parancs végrehajtásához.
Italian[it]
— Se Le non è nullo ed è inferiore al numero di byte disponibili, i dati richiesti vengono normalmente inviati dalla carta, e lo stato di elaborazione inviato in risposta è ′61xx′, dove ′xx′ indica il numero di byte ancora disponibili per un ulteriore comando GET_RESPONSE.
Lithuanian[lt]
— Jei Le nėra lygus nuliui ir yra mažesnis už galimų baitų skaičių, reikalaujamus duomenis kortelė išsiunčia įprastai, o atsakyme nurodoma apdorojimo būsena ′61xx′ (čia ′xx′ nurodo dar galimų panaudoti su kita komanda GET_RESPONSE baitų skaičių).
Latvian[lv]
— ja Le nav nulle un ir mazāks par pieejamo baitu skaitu, vajadzīgos datus karte nosūta parastajā veidā, un izdotais apstrādes statuss ir ′61xx′, kur ′xx′ norāda palikušo baitu skaitu, kas ir pieejami ar sekojošo GET_RESPONSE komandu.
Maltese[mt]
— Jekk Le ma huwiex null u huwa iżgħar min-numru ta' bytes disponibbli, id-data meħtieġa tintbagħat normalment mill-biljett, u l-istat ta' l-ipproċessar huwa ′61xx′, fejn ′xx′ jindika numru ta' bytes żejda li għadhom disponibbli minn kmand sussegwenti ta' KISBA_TAR-RISPOSTA.
Dutch[nl]
— Indien Le niet nul is en kleiner is dan het aantal beschikbare bytes, worden de vereiste gegevens gewoon door de kaart gezonden en is de teruggezonden verwerkingsstatus ′61xx′, waarbij ′xx′ een aantal extra bytes aangeeft die nog beschikbaar zijn voor een volgend GET_RESPONSE-commando.
Polish[pl]
— Jeżeli Le jest różne od zera i jest mniejsze od liczby dostępnych bajtów, normalnie karta wysyła żądane dane i zwróconym stanem przetwarzania jest ′61xx′, gdzie ′xx′ oznacza liczbę dodatkowych bajtów jeszcze dostępnych dla następnego polecenia GET RESPONSE.
Portuguese[pt]
— Se Le não for nulo e for menor do que o número de bytes disponíveis, os dados requeridos são enviados normalmente pelo cartão e o estado de processamento devolvido é ′61xx′, onde ′xx′ indica um número de bytes extra ainda disponíveis para um comando GET_RESPONSE subsequente.
Romanian[ro]
— Dacă Le nu este nulă, dar este mai mică decât numărul de octeți disponibili, datele solicitate sunt transmise în mod normal de către card, starea de procesare transmisă fiind ′61xx′, unde ′xx′ indică numărul de octeți suplimentari care sunt disponibili pentru o comandă GET_RESPONSE ulterioară.
Slovak[sk]
— Ak Le nie je nulová a je menšia než počet dostupných bajtov, požadované dáta budú odosielané kartou normálne a vrátený stav spracovania je ′61xx′, kde ′xx′ označuje počet dodatočných bajtov, ktoré sú ešte stále dostupné pre nasledujúci príkaz GET_RESPONSE.
Slovenian[sl]
— Če Le ni nič in je manjši od števila razpoložljivih bajtov, kartica normalno pošlje zahtevano število bajtov in vrne stanje obdelave ′61xx′, pri čemer ′xx′ pomeni število dodatnih bajtov, ki so še na voljo za naslednji ukaz GET_RESPONSE.
Swedish[sv]
— Om Le inte är noll och är mindre än antal tillgängliga byte, sänds begärda data på normalt sätt av kortet, och bearbetningstillstånd ′61xx′ återsänds, där ′xx′ anger ett antal extra byte som fortfarande är tillgängliga för ett efterföljande GET_RESPONSE-kommando.