Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيث المساواة بين الجنسين أمر مريب
Bulgarian[bg]
Малауи е една от най-бедните страни в света, много бедна, където равенството между половете е спорно.
Czech[cs]
Malawi je jedna z nejchudších zemí, velmi chudých, kde je rovnost pohlaví diskutabilní.
German[de]
Malawi ist eines der ärmsten Länder, sehr arm, in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.
Greek[el]
Το Μαλάουι είναι μια από τις φτωχότερες χώρες, πολύ φτωχή, όπου η ισότητα των δύο φύλων είναι αμφισβητίσιμη.
English[en]
Malawi is one of the poorest countries, very poor, where gender equality is questionable.
Spanish[es]
Malaui es uno de los países más pobres, muy pobre, y donde la igualdad de género es cuestionable.
Persian[fa]
مالاوی یکی از فقیرترین کشورهاست، خیلی فقیر، جاییکه برابری جنسی جای سوال دارد.
Finnish[fi]
Malawi on yksi köyhimmistä maista, hyvin köyhä maa, jossa sukupuolten tasa-arvo on kyseenalaista.
French[fr]
Le Malawi est l'un des pays les plus pauvres, très pauvre, où l'égalité des sexes pose question.
Hebrew[he]
מלאויי היא אחת מהמדינות העניות ביותר, מאוד עניות, מקום שבו שיוויון מגדרי הוא בסימן שאלה.
Croatian[hr]
Malavi je jedna od najsiromašnijih zemalja, jako siromašna, gdje je ravnopravnost spolova upitna.
Hungarian[hu]
Malawi az egyik legszegényebb ország, borzasztó szegény, ahol a nemek egyenjogúsága igencsak kérdéses.
Indonesian[id]
Malawi adalah salah satu negara termiskin, sangat miskin, dan kesetaraan gender dipertanyakan.
Italian[it]
Il Malawi è uno dei paesi più poveri, è poverissimo, dove l'uguaglianza di genere è controversa.
Lithuanian[lt]
Malavis yra viena vargingiausių šalių, labai varginga, kur lyčių lygybė yra ginčijama.
Dutch[nl]
Malawi is een van de armste landen, zeer arm, waar gelijkheid tussen geslachten bedenkelijk is.
Polish[pl]
Malawi to jeden z najbiedniejszych krajów, bardzo biedny, gdzie równość płci jest wątpliwa.
Portuguese[pt]
O Malawi é um dos países mais pobres, muito pobre, onde a igualdade dos sexos é questionável.
Romanian[ro]
Malawi e una dintre cele mai sărace țări, foarte săracă, unde egalitatea sexelor e discutabilă.
Russian[ru]
Малави — одна из самых бедных стран, очень бедных, где равенство полов сомнительно.
Serbian[sr]
Malavi je jedna od najsiromašnijih zemalja, veoma siromašna, gde je jednakost polova pod znakom pitanja.
Swedish[sv]
Malawi är ett av världens fattigaste länder. Det är mycket fattigt, och jämställdheten är bristfällig.
Swahili[sw]
Malawi ni nchi ya maskini, maskini sana, ambapo usawa wa kijinsi sio hakika.
Thai[th]
มาลาวีเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุด จนมาก ที่ซึ่งมีปัญหาความเท่าเทียมทางเพศ
Turkish[tr]
Malavi en yoksul ülkelerden birisi, çok yoksul, burada cinsiyet eşitliği konusu kuşkuludur.
Vietnamese[vi]
Malawi là một trong số nước nghèo nhất trên thế giới, rất nghèo, nơi mà bình đẳng giới là một vấn đề.