Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skal ’vise hende ære’, som Bibelen siger. Han skal altså tage hensyn til hende i alt hvad han gør.
German[de]
Es ist notwendig, daß er ihr, wie die Bibel sagt, „Ehre zuerkennt“, indem er sie bei allem, was er tut, berücksichtigt.
Greek[el]
Ο σύζυγος πρέπει να της ‘αποδίδη τιμή,’ όπως λέει η Αγία Γραφή, λαμβάνοντάς την υπ’ όψιν σε ό,τι κάνει.
English[en]
He needs to ‘assign her honor,’ as the Bible says, taking her into consideration in all that he does.
Spanish[es]
Es preciso que él ‘le asigne honor,’ como dice la Biblia, y que la tome en consideración en todo lo que haga.
Finnish[fi]
Miehen tulee ’osoittaa hänelle kunniaa’ niin kuin Raamattu sanoo ja ottaa hänet huomioon kaikissa tekemisissään.
French[fr]
Cela veut dire qu’un mari devrait avoir des égards particuliers pour sa femme, notamment de la tendresse, de la compréhension et des encouragements.
Indonesian[id]
Ia harus ’menghormati istrinya’ seperti yang dikatakan oleh Alkitab, tidak mengabaikan istri dalam setiap hal yang ia lakukan.
Italian[it]
Deve ‘assegnarle onore’, come dice la Bibbia, tenendo conto di lei in tutto quello che fa.
Japanese[ja]
また,常に妻を考慮に入れて行動することにより,『妻に誉れを配する』必要もあります。
Korean[ko]
이것은 남편이 자기 아내에게 특별한 주의를 기울여야 하며, 부드러움, 이해심 및 확신을 주어야 함을 의미한다.
Portuguese[pt]
Ele precisa ‘dar-lhe honra’, como diz a Bíblia, levando-a em consideração em tudo que faz.
Swedish[sv]
Han måste visa henne ära, som bibeln säger, ta hänsyn till henne i allt det han gör.
Ukrainian[uk]
Він повинен ,виявляти їй честь’, так як Біблія каже, застановляючись над нею у всіх своїх ділах.