Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cirka tre måneder senere blev en sovjetisk kosmonaut dræbt, da hans rumskib, Sojuz 1, blev filtret sammen med bremsefaldskærmen og knustes mod jorden.
German[de]
Etwa drei Monate später kam ein russischer Kosmonaut ums Leben, als seine Sojus-1-Kapsel sich in den Leinen des Landefallschirms verwickelte und die Kapsel dann auf der Erde zerschellte.
Greek[el]
Περίπου τρεις μήνες αργότερα ένας Σοβιετικός κοσμοναύτης εφονεύθη όταν το διαστημόπλοιό του Σογιούζ 1 ενεπλάκη στο αλεξίπτωτο της επανόδου του και συνετρίβη στη γη.
English[en]
About three months later a Soviet cosmonaut was killed when his Soyuz 1 spaceship got tangled in its reentry parachute and crashed to earth.
Spanish[es]
Unos tres meses después un cosmonauta soviético fue muerto cuando su nave espacial, Soyuz 1, se enredó en el paracaídas al regresar a la atmósfera y se estrelló en la tierra.
Finnish[fi]
Noin kolme kuukautta myöhemmin neuvostokosmonautti sai surmansa, kun hänen Sojuz 1 avaruusaluksensa sotkeutui jarruvarjoonsa ja murskautui maahan.
French[fr]
Environ trois mois plus tard, un astronaute soviétique périt quand son vaisseau spatial s’empêtra dans le parachute du système d’atterrissage et s’écrasa sur le sol.
Italian[it]
Circa tre mesi dopo un cosmonauta sovietico morì quando il suo veicolo spaziale Soyuz 1 si impigliò nel suo paracadute di rientro e si schiantò a terra.
Japanese[ja]
それから3か月ほどして,ソ連の宇宙船ソユーズ1号が帰還パラシュートにからまれて地上に墜落し,宇宙飛行士がひとり死亡した。
Korean[ko]
약 3개월 후에 소련 우주 비행사 한명은 ‘소유즈’ 1호가 지구 재돌입 시에 펴지는 낙하산에 얽혀 지구에 충돌되어 죽었다.
Norwegian[nb]
Om lag tre måneder senere ble en sovjetisk kosmonaut drept da fallskjermsnorene under landingen floket seg og romskipet Sojus 1 smalt i bakken.
Dutch[nl]
Ongeveer drie maanden later werd een Sovjetkosmonaut gedood toen zijn ruimteschip Sojoez-1 in de touwen van de remparachute verward raakte en naar de aarde stortte.
Portuguese[pt]
Cêrca de três meses depois, um cosmonauta soviético morreu quando sua espaçonave Soyuz 1 ficou enredada em seu pára-quedas de reentrada e chocou-se com a terra.
Swedish[sv]
Omkring tre månader senare dödades en rysk kosmonaut, när hans Sojus 1 kapsel trasslade in sig i bromsfallskärmen och kraschlandade på jorden.