Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След оценка на общия брой закрити работни места през посочения период, при което предварително са били налице сериозни икономически проблеми в гр. Alytus, Комисията стигна до заключението, че заявлението на Литва отговаря на критериите за допустимост съгласно член 2, буква в).
Czech[cs]
Po vyhodnocení celkového počtu propuštěných v daném období Komise vzhledem k předchozímu vážnému narušení hospodářského rozvoje ve městě Alytus dospěla k závěru, že litevská žádost splňuje kritéria způsobilosti stanovená v čl. 2 písm. c).
Danish[da]
Efter vurderingen af det samlede mistede arbejdspladser i den anførte periode sammen med forudgående alvorlige forstyrrelser i økonomien i Alytus konkluderede Kommissionen, at Litauens ansøgning opfylder interventionskriterierne i artikel 2, litra c).
German[de]
Im Anschluss an die Bewertung der Gesamtzahl der Verluste von Arbeitsplätzen während des Berichtszeitraums zusammen mit den bereits zuvor zu verzeichnenden schwerwiegenden Störungen des Wirtschaftsgeschehens in Alytus kam die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass der Antrag Litauens die in Artikel 2 Buchstabe c festgelegten Kriterien für die Zuschussfähigkeit erfüllt.
Greek[el]
Αφού αποτίμησε τον συνολικό αριθμό των απωλειών θέσεων εργασίας κατά τη χρονική περίοδο της οποίας γίνεται μνεία και παράλληλα με την προϋπάρχουσα σοβαρή αναστάτωση της οικονομίας στο Alytus, η Επιτροπή συνήγαγε ότι η αίτηση της Λιθουανίας συμμορφούται προς τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 2(γ).
English[en]
Following the evaluation of the total number of job losses, during the indicated period, along with the pre-existence of serious economic disruption in Alytus Commission concluded that Lithuanian's application complies with eligibility criteria of Art. 2(c).
Spanish[es]
A raíz de la evaluación del número total de empleos perdidos durante el periodo indicado y dada la existencia previa de perturbaciones económicas graves en Alytus, la Comisión ha concluido que la solicitud de Lituania cumple el criterio de intervención contemplado en el artículo 2, letra c).
Estonian[et]
Näidatud ajavahemikus kaotatud töökohtade koguarvu hindamise tulemusel ja arvestades juba eelnenud majandustegevuse tõsist häiritust Alytuses, jõudis komisjon järeldusele, et Leedu taotlus vastab artikli 2 punktis c sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Tutkittuaan menetettyjen työpaikkojen kokonaismäärää kyseisellä ajanjaksolla sekä Alytusin jo ennestään vakavaa talouden häiriötilaa komissio tuli siihen johtopäätökseen, että Liettuan hakemus täyttää 2 artiklan c alakohdassa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit.
French[fr]
Après évaluation du nombre total des pertes d'emplois pendant la période indiquée, et en tenant compte des graves perturbations économiques qui avaient déjà frappé Alytus dans le passé, la Commission a estimé que la demande de la Lituanie répondait au critère d'intervention de l'article 2, point c).
Hungarian[hu]
A megjelölt időszakban történt elbocsátások teljes számának vizsgálata nyomán, valamint az Alytusban már megelőzőleg is jellemző súlyos gazdasági visszaesés következtében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a litván kérelem megfelel a 2. cikk c) pontjában szereplő jogosultsági kritériumnak.
Italian[it]
In seguito alla valutazione del numero totale di posti di lavoro perduti nel periodo indicato, congiuntamente alla preesistenza di una grave crisi economica ad Alytus, la Commissione ha concluso che la domanda della Lituania soddisfa i criteri di ammissibilità di cui all'articolo 2, lettera c).
Lithuanian[lt]
Įvertinusi bendrą prarastų darbo vietų skaičių nurodytu laikotarpiu ir ankstesnius didelius ekonomikos sutrikimus Alytuje, Komisija padarė išvadą, kad Lietuvos paraiška atitinka 2 straipsnio c dalyje nustatytus paramos skyrimo kriterijus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā atlaisto darbinieku kopskaitu minētajā laikposmā un iepriekšējos smagos tautsaimniecības traucējumus Alītā, Komisija secināja, ka Lietuvas pieteikums ir saskaņā ar 2. panta c) apakšpunktā minētajiem atbilstības kritērijiem.
Maltese[mt]
Wara l-valutazzjoni tal-għadd totali ta' impjiegi mitlufa waqt il-perjodu indikat, flimkien mal-fatt li diġà kien jeżisti taqlib ekonomiku serju f'Alytus, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikazzjoni tal-Litwanja tikkonforma mal-kriterji ta’ eliġibilità tal-Art. 2(c).
Dutch[nl]
Na evaluatie van het totale aantal geschrapte banen tijdens de aangegeven periode, en gezien de aanzienlijke reeds bestaande economische moeilijkheden in Alytus, heeft de Commissie besloten dat de aanvraag van Litouwen aan de subsidiabiliteitscriteria van artikel 2, onder c, voldoet.
Polish[pl]
Po dokonaniu oceny całkowitej liczby utraconych miejsc pracy we wskazanym okresie i uwzględniając fakt, iż poważne zakłócenia gospodarcze wystąpiły w Alytus już wcześniej, Komisja doszła do wniosku, że wniosek przedłożony przez Litwę spełnia kryteria kwalifikowalności przewidziane w art. 2 lit. c.
Portuguese[pt]
Após ter avaliado o número total de postos de trabalho perdidos durante o referido período, e tendo em conta a existência prévia de graves perturbações económicas em Alytus, a Comissão concluiu que a candidatura da Lituânia cumpre o critério de intervenção estabelecido no artigo 2.o, alínea c).
Romanian[ro]
În urma evaluării numărului total de locuri de muncă pierdute în perioada menționată, pe fondul unor perturbări grave anterioare ale activității economice în Alytus, Comisia a conchis că cererea Lituaniei îndeplinește criteriile de eligibilitate de la articolul 2 litera (c).
Slovak[sk]
Komisia usúdila na základe hodnotenia celkového počtu zrušených pracovných miest počas uvedeného obdobia a hospodárstva v meste Alytus, ktoré bolo vážne narušené už v minulosti, že žiadosť Litvy spĺňa kritéria oprávnenosti podľa článku 2 písm. c).
Slovenian[sl]
Po oceni skupnega števila izgubljenih delovnih mest v navedenem obdobju in že obstoječih resnih gospodarskih težav v Alytusu je Komisija sklenila, da vloga Litve izpolnjuje merila za upravičenost do pomoči iz člena 2(c).
Swedish[sv]
Efter en bedömning av det sammanlagda antalet förlorade arbetstillfällen under den angivna perioden, tillsammans med den allvarliga ekonomiska situation som redan rådde i Alytus, drog kommissionen slutsatsen att Litauens ansökan är förenlig med kriterierna för berättigande till stöd enligt artikel 2c.