Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلا ستُسحب مني " بطاقة " الأم الصالحة
Czech[cs]
To by zničilo mou kartu " dobré matky ".
Greek[el]
Θα μου αφαιρούσαν τον τίτλο της " καλής μητέρας ".
English[en]
They would take away my " good mother " card.
Spanish[es]
Me quitarían el carnet de `buena madre ́.
Hebrew[he]
הם ייקחו לי את כרטיס " האמא הטובה ".
Hungarian[hu]
Akkor elveszíteném a jó anya kártyát.
Italian[it]
Mi ritirerebbero il premio di madre dell'anno.
Polish[pl]
Odebraliby mi kartę " dobrej mamy ".
Portuguese[pt]
Tirariam o meu título de " boa mãe ".
Romanian[ro]
Nu aş mai fi o " mamă bună ".
Serbian[sr]
Oduzelo bi mi karticu dobre mame.
Turkish[tr]
Bu benim " iyi anne " kartımı elimden alır.