Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن استخدام الخبراء الذين يقومون بمهام بموجب عقد يعرف باتفاق الخدمات الخاصة يحدد شروط تعيينهم والمهام التي ينبغي عليهم الاضطلاع بها.
English[en]
Experts on mission may be retained by way of a contract known as a consultant contract, which sets out the terms of their appointment and the tasks that they must discharge.
Spanish[es]
Los expertos en misión pueden ser contratados con arreglo a un acuerdo de servicios especiales, en el que constan las condiciones de su nombramiento y las tareas que deben cumplir.
French[fr]
Les experts en mission peuvent être engagés au moyen d’un contrat appelé “contrat de louage de services”, qui énonce leurs conditions d’emploi et les tâches qu’ils ont à accomplir.
Russian[ru]
Эксперты в командировках могут привлекаться на основе контракта, известного как контракт на консультационные услуги, в котором оговариваются условия их назначения и те задачи, которые они должны решать.
Chinese[zh]
特派专家可通过称为特别服务协议的合同聘用,该协议对专家的任命及他们必须履行的任务作出了规定。