Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det viser bare, at Europa-Parlamentet til tider kan være et meget sjovere sted at være end det irske Underhus. Det har jeg aldrig oplevet før!
German[de]
Das zeigt, dass das Europäische Parlament manchmal ein sehr viel angenehmerer Ort sein kann als das Parlament in Dublin, das Dáil Éireann. Dort ist mir das noch nicht passiert!
English[en]
It just goes to show that on occasions the European Parliament can be a much more pleasant place to be than Dáil Éireann; I have not had that experience before!
Spanish[es]
Esto demuestra que a veces el Parlamento Europeo puede ser un lugar mucho más agradable que el Dáil Éireann; nunca he tenido una experiencia así.
Finnish[fi]
Tämä on vain osoitus siitä, että Euroopan parlamentti voi joskus olla huomattavasti miellyttävämpi paikka kuin Irlannin parlamentin alahuone. Vastaavaa en olekaan ennen kokenut!
French[fr]
Voilà qui démontre qu’en certaines occasions, le Parlement européen peut s’avérer un endroit beaucoup plus charmant que le Dáil Éireann; je n’avais encore jamais connu pareille expérience!
Italian[it]
In precedenza non avevo avuto l’occasione di sperimentarlo!
Dutch[nl]
Zo zie je maar weer dat het Europees Parlement soms een veel aangenamere plek is om te vertoeven dan Dáil Éireann. Daar heb ik zoiets nog nooit meegemaakt!
Portuguese[pt]
Isto só mostra que, em certas ocasiões, o Parlamento Europeu é um local bem mais agradável do que o parlamento irlandês. Ainda não tinha passado por esta experiência!
Swedish[sv]
Det visar bara att Europaparlamentet då och då kan vara en mycket trevligare plats än det irländska parlamentet; det har jag inte varit med om tidigare!