Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pije-li se pouze umírněně — pokud se vůbec pije — a nepije-li se v prvé řadě pro požitek z alkoholu, mohou alkoholické nápoje působit dobro.
Danish[da]
Hvis man blot drikker mådeholdent, såfremt man i det hele taget vælger at drikke, og ikke lever for at opnå en uretmæssig nydelse ved alkoholiske drikke, vil man afgjort få mange velsignelser.
German[de]
Wenn man aber beim Trinken maßhält und — sofern man überhaupt trinkt — nicht in erster Linie um des Alkoholgenusses willen trinkt, können alkoholische Getränke viel Gutes bewirken.
Greek[el]
Αν, βέβαια, πίνη κανείς σε μέτριο μόνο βαθμό, και αν θέλη να πίνη κάτι και δεν ζη με σκοπό να έχη μια υπερβολική απόλαυσι από οινοπνευματώδη ποτά, θα έχη πολλές ευλογίες.
English[en]
Certainly if one drinks only in moderation, if one chooses to drink at all, and is not living with a view to getting undue pleasure from alcoholic beverages, one will have many blessings.
Spanish[es]
Ciertamente si uno bebe solo en moderación, si acaso opta por beber, y no vive teniendo en mira el obtener placer indebido de las bebidas alcohólicas, uno disfrutará de muchas bendiciones.
Finnish[fi]
Jos joku nauttii alkoholijuomia vain kohtuullisesti, mikäli hän haluaa lainkaan niitä, eikä elä saadakseen asiaankuulumatonta nautintoa niistä, niin hän saa varmasti monia siunauksia.
French[fr]
Il est certain que celui qui boit modérément, ou pas du tout, et qui ne vit pas dans le but de connaître des plaisirs illicites grâce aux boissons alcooliques, recevra de nombreux bienfaits.
Italian[it]
Certo chi beve solo moderatamente, se sceglie di bere, e non vive per trarre indebito piacere dalle bevande alcoliche, avrà molte benedizioni.
Japanese[ja]
適度に飲むなら,あるいはぜんぜん飲まないようにするなら,そしてアルコール飲料から不当な楽しみを得ることを目的として生きていないならば,その人は多くの祝福を得るでしょう。
Korean[ko]
본인이 마시고 싶어 할 경우, 절도있게 마시고 술로부터 과도한 쾌락을 얻으려고 하지 않는다면 여러가지 축복을 받을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis en viser måtehold i sin bruk av alkohol, dersom en da i det hele tatt velger å drikke, og ikke lever for en utilbørlig nytelse av alkoholholdige drikker, vil en oppnå mange velsignelser.
Polish[pl]
Skoro ktoś pije z umiarem — oczywiście w wypadku, gdy w ogóle chce pić — a nie żyje po to, by czerpać przyjemności z alkoholu, wówczas na pewno dozna wielu błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Certamente, quando alguém bebe apenas em moderação, se é que bebe, e quando não vive visando tirar prazeres indevidos das bebidas alcoólicas, ele tem muitas bênçãos.
Swedish[sv]
Om man dricker bara med måtta, ifall man väljer att dricka över huvud taget, och inte lever med tanke på att få otillbörlig njutning av alkoholhaltiga drycker, kommer man helt visst att få många välsignelser.