Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugte, vase, vlinders, voëls en landskappe is net sommige van die onderwerpe wat verbeeldingryke kunstenaars al suksesvol uitgebeeld het.
Arabic[ar]
وبين الاشياء والكائنات العديدة التي نجح الفنانون الواسعو الخيال في تمثيلها الثمار، المزهريات، الفراشات، الطيور، والمناظر الطبيعية.
Bulgarian[bg]
Плодове, вази, пеперуди, птици и пейзажи са само някои от темите в изключително сполучливите произведения на изобретателните майстори.
Cebuano[ceb]
Ang mga prutas, plorera, alibangbang, langgam, ug mga talan-awon maoy pipila lang sa mga disenyo nga nahimo sa hawod nga mga artesano.
Czech[cs]
Ovoce, vázy, motýli, ptáci a krajina jsou jen některé z námětů, jež nápadití umělci dokáží působivě zobrazit.
Danish[da]
Frugter, vaser, fugle, sommerfugle og landskaber er blot nogle få af de motiver som kunstnere har formået at skabe med denne beskrevne teknik.
German[de]
Obst, Vasen, Schmetterlinge, Vögel und Landschaften sind nur einige der Motive, die einfallsreiche Künstler meisterhaft dargestellt haben.
Greek[el]
Φρούτα, ανθοδοχεία, πεταλούδες, πουλιά και τοπία είναι λίγα μόνο από τα θέματα που έχουν απεικονίσει με επιτυχία ευφάνταστοι καλλιτέχνες.
English[en]
Fruits, vases, butterflies, birds, and landscapes are just some of the subjects that imaginative artists have tackled successfully.
Spanish[es]
Frutas, jarrones, mariposas, pájaros y paisajes son solo algunos de los motivos que artistas imaginativos han logrado plasmar con gran precisión.
Estonian[et]
Puuviljad, liblikad, linnud ja maastikud on vaid mõned teemad, mida fantaasiarikkad kunstnikud on suutnud erakordselt kaunilt kujutada.
Finnish[fi]
Yhtä kekseliäästi he ovat onnistuneet kuvaamaan muun muassa maljakkoja, hedelmiä, perhosia, lintuja ja maisemia.
French[fr]
Fruits, vases, papillons, oiseaux et paysages ne sont que quelques-uns des motifs auxquels des mosaïstes imaginatifs se sont frottés avec brio.
Hiligaynon[hil]
Nakahimo man sila sing laragway sang mga prutas, plorera, alibangbang, pispis, kag matahom nga mga danyag.
Croatian[hr]
Voće, vaze, leptiri, ptice i krajolici samo su neki motivi koje su maštoviti umjetnici “naslikali” u kamenu.
Hungarian[hu]
A gyümölcsök, vázák, pillangók, madarak és tájak mind-mind olyan témák, melyeket az ötletes művészek sikeresen meg tudnak jeleníteni.
Indonesian[id]
Buah-buahan, jambangan, kupu-kupu, burung, dan pemandangan adalah beberapa hal yang berhasil diciptakan oleh para seniman yang imajinatif dengan teknik ini.
Iloko[ilo]
Dagiti nasigo nga artesano ti nakaaramiden kadagiti napipintas a ladawan kas kadagiti prutas, plorera, kulibangbang, tumatayab, ken buya iti aglawlaw.
Italian[it]
Il loro repertorio comprende magistrali rappresentazioni di farfalle e uccelli, frutta, vasi e paesaggi.
Japanese[ja]
イマジネーション豊かな作家たちは,果物,花瓶,蝶,鳥,風景など様々なものの描写に挑み,素晴らしい作品を生み出してきました。
Korean[ko]
열매, 꽃병, 나비, 새, 자연경관은 창의력이 뛰어난 미술가들이 성공적으로 재현해 낸 소재들 중 일부에 지나지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Vaisiai, vazos, drugeliai, paukščiai, gamtovaizdžiai — tai tik kelios temos, kuriomis lakios vaizduotės menininkai sėkmingai „tapo“.
Macedonian[mk]
Плодовите, вазните, пеперутките, птиците и пејзажите се само некои од мотивите во делата на фирентинските мозаичари.
Norwegian[nb]
Frukt, vaser, fugler, sommerfugler og naturlandskaper er bare noen av de motivene kreative kunstnere har klart å lage.
Dutch[nl]
Vruchten, vazen, vlinders, vogels en landschappen zijn slechts een paar van de onderwerpen die fantasierijke kunstenaars met succes hebben verbeeld.
Nyanja[ny]
Zina mwa zinthu zimene ojambulawo amapanga ndi monga zipatso, moika maluwa, agulugufe, mbalame ndiponso maonekedwe a malo enaake.
Polish[pl]
Wazy, owoce, motyle, ptaki i krajobrazy to tylko niektóre motywy wykonywane przez mistrzów.
Portuguese[pt]
Frutas, vasos, borboletas, pássaros e paisagens são apenas alguns dos temas que artistas criativos têm reproduzido com êxito.
Romanian[ro]
Fructe, vaze, fluturi, păsări, peisaje — sunt doar câteva dintre temele ce prind viaţă în mâinile acestor artişti plini de fantezie.
Russian[ru]
Фрукты, вазы, бабочки, птицы, пейзажи — лишь некоторые из популярных сюжетов, воссоздаваемых человеческим гением.
Slovak[sk]
Ovocie, vázy, motýle, vtáky a krajinky — to sú len niektoré z námetov, ktoré kreatívni umelci zhmotnili vo svojich nádherných dielach.
Slovenian[sl]
Sadje, vaze, metulji, ptice in pokrajina so le nekateri od motivov, ki jih ustvarjalni umetniki vešče upodabljajo v svojih mojstrovinah.
Albanian[sq]
Frutat, vazot, fluturat, zogjtë e peizazhet janë vetëm disa nga temat e arrira të krijimtarisë së tyre.
Serbian[sr]
Voće, vaze, leptiri, ptice i pejzaži su samo neki od motiva koje maštoviti umetnici veoma lepo prikazuju.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling tseo baetsi ba litšoantšo ba nang le bokhoni ba ho qapa ba atlehileng ho li etsa ka mokhoa ona, li akarelletsa litholoana, linkho, lirurubele, linonyana le ponahalo e ntle ea naha.
Swedish[sv]
Frukter, vaser, fjärilar, fåglar och landskap har också avbildats på ett naturtroget sätt.
Swahili[sw]
Matunda, vyombo vya kuwekea maua, vipepeo, ndege, na mandhari mbalimbali ni baadhi ya vitu ambavyo wasanii wabunifu wamechora.
Congo Swahili[swc]
Matunda, vyombo vya kuwekea maua, vipepeo, ndege, na mandhari mbalimbali ni baadhi ya vitu ambavyo wasanii wabunifu wamechora.
Thai[th]
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Ang mga moseyk ng prutas, plorera, paruparo, ibon, at mga tanawin ay ilan lamang sa mga nagawa na ng malikhaing mga dalubsining.
Tswana[tn]
Ditshwantsho dingwe tse bataki ba ba nang le bokgoni ba ileng ba di dira ba dirisa mokgwa ono di akaretsa tsa maungo, dinkgwana, dirurubele, dinonyane le mafelo a mantle.
Turkish[tr]
Meyveler, vazolar, kelebekler, kuşlar ve doğa manzaraları yaratıcı sanatçıların başarıyla icra ettikleri konulardan sadece bazılarıdır.
Tsonga[ts]
Swifaniso swin’wana leswi vampfampfarhuti va swi endlaka i swifaniso swa mihandzu, mabodlhela ya swiluva, maphaphatani, swinyenyana ni swifaniso swin’wana swa tindhawu.
Ukrainian[uk]
Здібні майстри можуть «намалювати» фрукти, вази, метеликів, пташок, величні пейзажі та багато іншого.
Urdu[ur]
پھل، گلدان، تتلیاں، پرندے اور قدرتی مناظر چند ایسے موضوعات ہیں جنہیں اِن مُصوّروں نے اپنے تصورات کے مطابق ڈھالا ہے۔
Xhosa[xh]
Baye benza iziqhamo, iingqayi zeentyatyambo, amabhabhathane, neentaka.
Zulu[zu]
Izithelo, isitsha sezimbali, izimvemvane, izinyoni kanye namathafa kungezinye nje zezinto abadwebi abacabangayo abaye bazidweba ngokuphumelelayo.