Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава каза, че ще напише писмо на полицията и ще се нарече Зодияк, за да ги обърка.
Bosnian[bs]
Rekao je da će policiji slati pisma, nazvati se Zodiac da zeza policiju.
German[de]
Er sagte, er würde der Polizei Briefe schreiben und sich zum Spaß Zodiac nennen.
Greek[el]
Μετά είπε πως θα έγραφε γράμματα στην αστυνομία και θα αποκαλούσε τον εαυτό του Zodiac για να τους μπερδέψει.
English[en]
Then he said he'd write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them.
Spanish[es]
Dijo que escribiría cartas a la policía como el Zodiaco. Para perturbarlos.
Estonian[et]
Siis ütles, et ta kirjutab politseile kirjad ja nimetab end Zodiaciks, et neid segadusse ajada.
Finnish[fi]
Hän sanoi, kirjoittavan poliisille kirjeitä joissa kutsuu itseään Zodiaciksi vain hämmentääkseen heitä.
Hebrew[he]
ואז הוא אמר שהוא יכתוב מכתבים למשטרה, ויכנה עצמו זודיאק כדי להתעסק איתם.
Croatian[hr]
Onda je rekao da je slao pisma policiji i nazivao se Zodijak da se zajebava s njima.
Hungarian[hu]
Zodiákus néven leveleket akart írni a rendőrségnek.
Indonesian[id]
Lalu dia berkata dia akan menulis surat ke polisi dan menyebut dirinya Zodiac lalu bermain-main dengan mereka.
Lithuanian[lt]
Sakė, kad siųstų policijai laiškus, pasirašytus Zodiako slapyvardžiu.
Norwegian[nb]
Han skulle skrive brev til politiet, kalle seg Zodiac, herse med dem.
Dutch[nl]
En hij zou brieven gaan schrijven en zichzelf Zodiac noemen.
Polish[pl]
Wtedy powiedział, że pisałby listy do policji... i nazwał się Zodiakiem, aby im dokuczać.
Portuguese[pt]
Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
Romanian[ro]
Apoi a zis că ar scrie scrisori poliţiei şi s-ar numi Zodiac ca să râdă de ei.
Russian[ru]
Он сказал, что напишет письма в полицию, называя себя Зодиаком чтобы досадить им.
Slovak[sk]
A potom povedal, že napísal listy na políciu a uviedol, že je Zodiac, aby ich trochu poplietol.
Slovenian[sl]
Nato je rekel, da bi kot Zodiak pisal policiji in se igral z njimi.
Serbian[sr]
Rekao je da će policiji slati pisma, nazvati se Zodiac da zeza policiju.
Turkish[tr]
Sonra polise mektup yazdığını ve Zodiac adıyla dalga geçtiği söyledi.