Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
VI befinder os ved en malerisk kopje (høj) på den sydafrikanske savanne.
German[de]
Der Schauplatz ist ein malerischer Kopje (kleiner Hügel) in der Bushveld Südafrikas.
Greek[el]
Το τοπίο είναι ένας γραφικός μικρός λόφος σε κάποιο θαμνώδη αγριότοπο της Νότιας Αφρικής.
English[en]
The setting is a picturesque kopje (small hill) in the South African bushveld.
Spanish[es]
EL MARCO es una pintoresca kopje (pequeña colina) de los bosques sudafricanos.
Finnish[fi]
Tapahtumapaikkana on viehättävä kopje (kukkula) Etelä-Afrikan pensasarolla.
French[fr]
La scène se déroule sur un pittoresque kopje (une petite colline rocheuse) du Bushveld, une région d’Afrique du Sud.
Italian[it]
La scena si svolge su una pittoresca collinetta nella boscaglia sudafricana.
Japanese[ja]
舞台は,南アフリカの草原地帯にある,絵のように美しいカピ(小さな丘)です。
Korean[ko]
장면은 남아프리카 공화국 총림 지대에 있는 그림같이 아름다운 코피(작은 언덕)다.
Norwegian[nb]
Vi befinner oss på en pittoresk høyde på en sørafrikansk gresslette.
Dutch[nl]
De setting is een schilderachtig kopje (een lage heuvel) in de Zuidafrikaanse savanne.
Polish[pl]
Akcja rozgrywa się na malowniczym, niewysokim wzgórzu w stepie południowoafrykańskim.
Portuguese[pt]
O AMBIENTE é um pitoresco kopje (pequena colina) na estepe arbustiva sul-africana.
Russian[ru]
Место действия — маленький живописный пригорок в Бушвелде в Южной Африке.
Swedish[sv]
Scenen är en pittoresk kopje (mindre höjd) på den sydafrikanska grässlätten.
Tagalog[tl]
Ang tagpo ay isang magandang kopje (burol) sa kaparangan ng Timog Aprika.