Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is Jehovah se Getuies daarna jare lank nie toegelaat om stadsaalgeriewe in Suid-Australië te gebruik nie.
Arabic[ar]
ولكن، لسنوات بعد ذلك، لم يُسمح لشهود يهوه باستخدام تسهيلات دار البلدية في اوستراليا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Apan, sa katuigan human niadto, ang mga Saksi ni Jehova wala tugoti sa paggamit sa mga pasilidad sa tigomanan sa lungsod sa Habagatang Australia.
Czech[cs]
Přesto v dalších letech nebylo svědkům Jehovovým povoleno, aby v Jižní Austrálii používali zařízení radnice.
Danish[da]
I de følgende år fik Jehovas Vidner imidlertid ikke lov til at benytte rådhussalene i South Australia.
German[de]
Doch noch Jahre danach erlaubte man Jehovas Zeugen nicht, Stadthallen in Südaustralien zu benutzen.
Ewe[ee]
Gake le ƒe siwo kplɔe ɖo me la, womegaɖe mɔ na Yehowa Ðasefowo be woazã dua me takpexɔ ƒe nu siwo le Dziehe Australia o.
Greek[el]
Εντούτοις, επί αρκετά χρόνια αργότερα, δεν επιτρεπόταν στους Μάρτυρες του Ιεχωβά να χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις των δημαρχείων στη Νότια Αυστραλία.
English[en]
Yet, for years afterward, Jehovah’s Witnesses were not permitted to use town hall facilities in South Australia.
Spanish[es]
Durante algunos años después de aquel incidente, no se permitió que los testigos de Jehová utilizaran las instalaciones de los ayuntamientos de Australia Meridional.
Finnish[fi]
Silti Etelä-Australian Jehovan todistajat eivät saaneet vuosiin kaupungintaloja käyttöönsä.
French[fr]
Reste que pendant plusieurs années les Témoins de Jéhovah n’ont plus été autorisés à tenir d’assemblées dans les hôtels de ville d’Australie-Méridionale.
Hiligaynon[hil]
Apang, mga tinuig pagkatapos sadto, ang mga Saksi ni Jehova wala gintugutan sa paggamit sa mga pasilidad sang town hall sa South Australia.
Hungarian[hu]
Mégis, ezután még évekig nem engedélyezték Jehova Tanúinak, hogy használják a városháza létesítményeit Dél-Ausztráliában.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, tawtawen kalpasanna, saanen a napalubosan dagiti Saksi ni Jehova a mangusar kadagiti pasilidad ti auditorium idiay Sud Australia.
Italian[it]
Nondimeno, per diversi anni dopo quell’episodio ai testimoni di Geova dell’Australia Meridionale non fu concesso l’uso dei locali dei municipi.
Japanese[ja]
それでも,その後何年間も,エホバの証人がサウスオーストラリア州の公会堂施設を使用することは許可されませんでした。
Korean[ko]
하지만, 그 후로도 여러 해에 걸쳐, 여호와의 증인은 사우스오스트레일리아에서 읍 공회당 시설들에 대한 사용 허가를 받지 못하였다.
Norwegian[nb]
Men i mange år etterpå ble Jehovas vitner nektet tillatelse til å bruke rådhus i South Australia.
Dutch[nl]
Toch mochten Jehovah’s Getuigen daarna jarenlang geen stadsgehoorzalen in Zuid-Australië meer gebruiken.
Portuguese[pt]
No entanto, por anos depois disso, as Testemunhas de Jeová não tiveram permissão de usar salões comunitários na Austrália do Sul.
Romanian[ro]
Însă ani de zile după aceea, Martorilor lui Iehova nu li s-a mai permis să utilizeze clădirile primăriei din Australia de Sud.
Slovak[sk]
V ďalších rokoch nebolo dovolené Jehovovým svedkom používať mestské domy v Južnej Austrálii.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa v južni Avstraliji Jehovovim pričam še nekaj časa niso dovolili uporabljati mestnih dvoran.
Serbian[sr]
Ipak, godinama posle toga, Jehovinim svedocima nije bilo dozvoljeno da koriste objekte gradske većnice u Južnoj Australiji.
Swedish[sv]
Trots det tilläts inte Jehovas vittnen under flera år därefter att använda kommunala lokaler i Sydaustralien.
Swahili[sw]
Lakini, kwa miaka mingi baadaye, Mashahidi wa Yehova hawakuruhusiwa kutumia jumba la mji katika Australia Kusini.
Tagalog[tl]
Magkagayon man, nang sumunod na mga taon, hindi na pinahintulutan ang mga Saksi ni Jehova na gamitin ang mga munisipyo sa Timog Australia.
Twi[tw]
Nanso, wɔamma Yehowa Adansefo kwan ma wɔamfa South Australia adan a amanfo bɔ gua wom no anyɛ nhyiam wɔ mfe pii mu.
Zulu[zu]
Nokho, eminyakeni eminingi kamuva, oFakazi BakaJehova babengavunyelwe ukusebenzisa amahholo edolobha eNingizimu Australia.