Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتسلل ونحصل علي فرصنا هناك
Bulgarian[bg]
Ще се опитаме да се промъкнем незабелязано.
Czech[cs]
Unikneme odtamtud a zkusíme štěstí.
Greek[el]
Θα ξεγλιστρήσουμε από εκεί και θα το ρισκάρουμε.
English[en]
We'll slip away from there and take our chances.
Spanish[es]
Nosotros no deslizaremos desde allí y tomaremos nuestros riesgos.
French[fr]
On se glissera dehors, et on tentera notre chance.
Croatian[hr]
Od tamo ćemo se prikrasti i iskušati sreću.
Hungarian[hu]
Lelépünk onnét és kockáztatunk.
Italian[it]
Sgusceremo via da li', e rischieremo il tutto per tutto.
Dutch[nl]
We sluipen weg en vanaf daar grijpen we onze kans.
Polish[pl]
Będzie szybciej i wzrosną nasze szanse.
Portuguese[pt]
Nós vamos escapar de lá e ver as nossas chances.
Romanian[ro]
Vom scapa de acolo si o sa avem sansele noastre.
Slovenian[sl]
Izmuznili se bomo od tu in upali na naše šanse.
Serbian[sr]
Mi ćemo da skliznemo odavde i uzdamo se u naše šanse.
Turkish[tr]
Oradan görünmeden çıkmayı deneyelim.