Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – „Залагащият не играе основно, за да печели [...], той играе, за да играе отново.
Czech[cs]
13 – „Sázkař v podstatě nehraje, aby vyhrál [...], hraje, aby hrál znovu.
Danish[da]
13 – »En person, der indgår væddemål, gør det ikke grundlæggende for at vinde [...] han spiller for at kunne spille igen.
German[de]
13 – „Der Wettteilnehmer spielt im Grund genommen nicht, um zu gewinnen ..., er spielt, um danach erneut zu spielen.
Greek[el]
13 – «Εκείνος που στοιχηματίζει δεν παίζει ουσιαστικά για να κερδίσει [...], παίζει για να ξαναπαίξει.
English[en]
13 – ‘Fundamentally the punter does not bet to win ..., he bets in order to bet again.
Spanish[es]
13 – «El jugador no juega fundamentalmente para ganar [...], juega para seguir jugando.
Estonian[et]
13 – „Kihlavedaja ei mängi põhimõtteliselt selleks, et võita [...], ta mängib selleks, et uuesti mängida.
Finnish[fi]
13 – ”Vedonlyöjä ei pohjimmiltaan pelaa voittaakseen – – , hän pelaa nautinnokseen.
French[fr]
13 – «Le parieur ne joue pas fondamentalement pour gagner [...], il joue pour rejouer.
Hungarian[hu]
13 – „A fogadó alapvetően nem a nyereményért játszik [...], azért játszik, hogy újra játszhasson.
Italian[it]
13 – «Fondamentalmente, lo scommettitore non gioca per vincere (...), gioca per rigiocare.
Lithuanian[lt]
13 – „Iš esmės lošėjas lošia ne tam, kad laimėtų <...>, o tam kad vėl iš naujo loštų.
Latvian[lv]
13 – “Derību slēdzējs būtībā nespēlē, lai gūtu laimestu [..], viņš spēlē, lai spēlētu vēlreiz.
Maltese[mt]
13 – “Min jagħmel l-imħatra ma jilgħabx fondametalment biex jirbaħ [...], jilgħab sabiex jerġa’ jilgħab.
Dutch[nl]
13 – „De gokker speelt in wezen niet om te winnen [...], hij speelt om opnieuw te spelen.
Polish[pl]
13 – „Obstawiający zakłady nie gra zasadniczo dla samej wygranej [...], on gra, aby grać ponownie.
Portuguese[pt]
13 – «Fundamentalmente, o jogador não joga para ganhar [...]; joga para voltar a jogar.
Romanian[ro]
13 – „Jucătorul nu joacă în mod fundamental pentru a câștiga [...], el joacă pentru a paria din nou.
Slovak[sk]
13 – „Hráč podávajúci stávky v podstate nehrá pre víťazstvo..., hrá pre hru.
Slovenian[sl]
13 – „Vplačnik stav v bistvu ne igra, da bi dobil [...], igra, da bi ponovno igral.
Swedish[sv]
13 – ”En spelare spelar inte i huvudsak för att vinna ..., han spelar för att spela på nytt.