Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38:31, NW, fodnote „c“) Eftersom længden (34 cm) og bredden (23 cm) på disse fliser eller plader bestemtes af størrelsen på panelrammerne, som de understøttede, og man giver plads for et taphul på 6 × 8 × 15 cm, kunne højden på dem ikke have været meget mere end 6 cm.
German[de]
Da die Länge (ca. 34 cm) und die Breite (ca. 23 cm) dieser Platten durch die Größe der Fachwerk-Rahmen bestimmt wurde, die sie unterstützten, und für den Zapfen den Raum für ein Loch von 6,4 × 7,6 × 15,2 cm ließ, konnte ihre Dicke nicht mehr als 6,4 cm gewesen sein.
English[en]
38:31 (NW), footnote “c”) Since the length (13 1/2 inches) and width (9 inches) of these slabs or plates was determined by the size of the panel frames that they supported, allowing a hole for the tenon of 2 1/2 x 3 x 6 inches, their height could not have been much more than 2 1/2 inches.
French[fr]
Puisque la longueur (34 cm environ) et la largeur (23 cm environ) de ces plaques étaient déterminées par la dimension des cadres de panneaux qu’elles supportaient, laissant un trou pour le tenon de environ 6,4 × 7,6 × 15,2 cm, leur hauteur n’aurait pu être de beaucoup supérieure à 6,4 cm.