Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was ́n plek bekend te Phineas, wat vertroud is met die plek was in sy jag dae, en dit is om hierdie punt hy resies gejaag het sy perde te kry.
Arabic[ar]
كان ذلك المكان المعروف جيدا لفينياس ، الذي كان معتادا على بقعة في بلده أيام الصيد ، وكان الحصول على هذه النقطة انه كان سباق الخيل له.
Belarusian[be]
Гэта было месца, добра вядомыя Фінеас, які быў знаёмы з плямай у яго паляванне дзён, і ён павінен быў атрымаць гэты момант ён быў гоначных коней.
Bulgarian[bg]
Това е място, добре познати на Финиъс, които са били запознати с място в неговата ловни дни, и тя е да спечелим този момент той е бил състезателни конете му.
Catalan[ca]
Era un lloc ben conegut per Phineas, que s'havia familiaritzat amb el lloc en la seva dies de caça, i que era guanyar aquest punt havia estat competint amb els seus cavalls.
Czech[cs]
Bylo to místo dobře znám Phineas, který byl seznámen s jeho místo v lovecké dny, a to bylo získat tento bod byl závodní koně.
Welsh[cy]
Roedd yn lle adnabyddus i Phineas, a oedd wedi bod yn gyfarwydd â'r fan a'r lle yn ei diwrnod hela, a oedd i gael y pwynt hwn fod wedi bod yn rasio ei geffylau.
Danish[da]
Det var et sted velkendt Phineas, der havde været bekendt med stedet i hans jagtdage, og det var at få dette punkt havde han været racing sine heste.
Greek[el]
Ήταν μια θέση γνωστή σε Phineas, ο οποίος είχε εξοικειωθεί με το σημείο στο έργο του μέρες κυνήγι? και ήταν για να κερδίσει αυτό το σημείο είχε αγωνιστικά άλογα του.
English[en]
It was a place well known to Phineas, who had been familiar with the spot in his hunting days; and it was to gain this point he had been racing his horses.
Spanish[es]
Era un lugar bien conocido por Phineas, que se había familiarizado con el lugar en su días de caza, y que era ganar este punto había estado compitiendo con sus caballos.
Estonian[et]
See oli koht tuntud Phineas, kes oli tuttav koht oma jahi päeva ja see oli saada siinkohal ta oli racing oma hobused.
French[fr]
C'était un endroit bien connu de Phineas, qui avait été familier avec l'endroit dans son jours de chasse, et il était de gagner ce point, il avait été la course de ses chevaux.
Irish[ga]
Bhí sé ina áit maith ar a dtugtar chun Phineas, a bhí eolach ar an bhfód í in a laethanta fiach; agus ba é a fháil ar an bpointe a bhí sé a rásaíocht capall.
Galician[gl]
Era un lugar ben coñecido por Phineas, que fora familiarizado co lugar no seu días de caza, e foi gañar ese punto fora os seus cabalos de carreiras.
Croatian[hr]
To je mjesto poznato da Phineas, koji je bio upoznat s licu mjesta u lov dana, a to je da se dobije ovom trenutku on je bio njegov trkaći konji.
Hungarian[hu]
Azt a helyet, jól ismert Phineas, aki már ismeri a helyet az ő vadászati nap, és volt, hogy ezen a ponton ő már versenyautó lovait.
Indonesian[id]
Tempat itu dikenal Phineas, yang telah akrab dengan tempat dalam bukunya hari berburu, dan itu adalah untuk mendapatkan titik ini ia telah balap kuda- kudanya.
Icelandic[is]
Það var staður vel þekkt Phineas, sem hafði verið kunnugur staðnum hans veiði daga, og það var að fá þetta atriði að hann hefði verið kappakstur hesta sína.
Italian[it]
Era un luogo ben noto a Phineas, che era stato familiarità con il luogo nel suo giorni di caccia, e fu per guadagnare quel punto era stato corsa i suoi cavalli.
Lithuanian[lt]
Tai buvo vieta, gerai žinomas Phineas, kuris buvo pažįstamas su vietoje jo medžioklės dienų, ir ji buvo įgyti šio punkto, jis buvo lenktynių savo arklius.
Latvian[lv]
Tā bija vieta, labi zināms, Phineas, kas bija pazīstami ar vietas savā medību dienām, un tas bija iegūt šo punktu, viņš bija sacīkšu viņa zirgi.
Macedonian[mk]
Тоа беше место познато да Phineas, кои беа запознаени со место во неговата лов дена, а тоа беше да се добие овој момент бил тркачки неговите коњи.
Maltese[mt]
Kien post magħruf sew li Phineas, li kienu familjari mal- post fl tiegħu ġranet kaċċa; u kien li jiksbu dan il- punt hu kien tlielaq taż- żwiemel tiegħu.
Dutch[nl]
Het was een plek bekend bij Phineas, die bekend zijn met de plek geweest in zijn jacht dagen, en het was op dit punt was hij racen zijn paarden te winnen.
Polish[pl]
Było to miejsce dobrze znane Fineasz, który był znany z miejscem, w jego dzień polowania, i to było zdobyć ten punkt był jego konie wyścigowe.
Romanian[ro]
A fost un loc bine cunoscut cu Phineas, care a fost familiarizat cu faţa în lucrarea sa zile de vânătoare, şi a fost de a obţine acest punct, el a fost de curse caii lui.
Russian[ru]
Это было место, хорошо известны Финеас, который был знаком с пятном в его охота дней, и он должен был получить этот момент он был гоночных лошадей.
Slovak[sk]
Bolo to miesto dobre poznám Phineas, ktorý bol oboznámený s jeho miesto v lovecké dni, a to bolo získať tento bod bol závodné kone.
Slovenian[sl]
To je bil prostor dobro znano, da Phineas, ki so bili seznanjeni z kraju samem v svojih lov dni, in je bilo, da pridobijo to točko je imel že racing svoje konje.
Albanian[sq]
Kjo ishte një vend i njohur edhe për të Phineas, i cili kishte qenë i njohur me vend në jetën e tij ditët e gjuetisë, dhe ishte për të fituar këtë pikë ai ka qenë gara kuaj e tij.
Serbian[sr]
То је било место добро познат Пхинеас, који је био упознат са место у његовој лов дана; и било је да добије том тренутку је био трке своје коње.
Swedish[sv]
Det var ett ställe välkänd Phineas, som hade varit bekant med platsen i hans jaktdagar, och det var att vinna den här punkten hade han tävlat sina hästar.
Thai[th]
มันเป็นสถานที่ที่รู้จักกันดี Phineas ที่ได้รับความคุ้นเคยกับจุดในของเขา วันล่าสัตว์; และมันก็จะได้รับจุดนี้เขาได้รับการแข่งม้าของเขา
Turkish[tr]
Bu onun içinde spot aşina olmuştu Phineas, iyi bilinen bir yerdi avcılık gün; ve bu noktada onun atların yarış oldu kazanmak için.
Ukrainian[uk]
Це було місце, добре відомі Фінеас, який був знайомий з плямою у його полювання днів, і він повинен був отримати цей момент він був гоночних коней.
Vietnamese[vi]
Đó là một nơi nổi tiếng Phineas, người đã quen thuộc với chỗ ở của mình ngày săn bắn, và nó đã được để đạt được điểm này ông đã được đua ngựa của mình.