Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, при анализа на съвместимостта на помощите (точка V 2) решението за пореден път разграничава трите мерки, предвид това, че съображения 95—106 са посветени на премията за „замразяване“, съображения 107—118 — на помощта за конверсия, и съображения 119—123 — на помощите за рекламни кампании.
Czech[cs]
Konečně, v části věnované přezkoumání slučitelnosti podpor (bod V 2), rozhodnutí znovu rozlišuje mezi těmito třemi opatřeními, když body 95 až 106 odůvodnění jsou věnovány prémii za vynětí ploch, body 107 až 118 odůvodnění podpoře na přeměnu vinic a body 119 až 123 odůvodnění podpoře na reklamu a propagaci.
Danish[da]
Endelig foretages der i vurderingen af støttens forenelighed med fællesmarkedet (punkt V 2), igen en sondring mellem de tre foranstaltninger, idet betragtning 95-106 vedrører jordudtagningspræmien, betragtning 107-118 omstillingsstøtten og betragtning 119-123 støtten til salgsfremme.
German[de]
Schließlich wird im Rahmen der Untersuchung der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt (V.2) zwischen diesen drei Maßnahmen unterschieden: Die Randnrn. 95 bis 106 sind der Stilllegungsprämie, die Randnrn. 107 bis 118 der Umstellungsbeihilfe und die Randnrn. 119 bis 123 den Beihilfen für Werbekampagnen gewidmet.
Greek[el]
Τέλος, στην ανάλυση της συμβατότητας των ενισχύσεων με την κοινή αγορά (σημείο V 2), η προσβαλλόμενη απόφαση διακρίνει εκ νέου μεταξύ των τριών μέτρων και, συγκεκριμένα, οι αιτιολογικές σκέψεις 95 έως 106 είναι αφιερωμένες στην πριμοδότηση για παύση της καλλιέργειας, οι αιτιολογικές σκέψεις 107 έως 118 στην ενίσχυση μετατροπής και οι αιτιολογικές σκέψεις 119 έως 123 στις ενισχύσεις για τη διαφήμιση και την προώθηση.
English[en]
Lastly, in the analysis of the compatibility of the aid (part V.2), the decision again distinguishes between the three measures, with recitals 95 to 106 covering the set-aside premium, recitals 107 to 118 the conversion aid, and recitals 119 to 123 the aid for publicity and promotion.
Spanish[es]
Por último, en el análisis sobre la compatibilidad de las ayudas (apartado V 2), la Decisión distingue de nuevo las tres medidas, de forma que los considerandos 95 a 106 están dedicados a la prima de paralización, los considerandos 107 a 118 a la ayuda de reconversión y los considerandos 119 a 123 a las ayudas a la promoción publicitaria.
Estonian[et]
Lõpetuseks on abi kokkusobivuse analüüsis (V jaotise punkt 2) kolme kõnealust meedet jällegi eristatud: põhjendused 95−106 käsitlevad maa tootmisest kõrvaldamise hüvitist, põhjendused 107−118 ümberkorraldusabi ning põhjendused 119−123 reklaami- ja müügiedendusabi.
Finnish[fi]
Lopuksi tukien soveltuvuutta yhteismarkkinoille koskevassa selvityksessä (V 2 kohta) päätöksessä erotetaan jälleen toisistaan kolme toimenpidettä, sillä 95–106 perustelukappale koskevat kesantopalkkiota, 107–118 perustelukappale tukea tuotantosuunnan muutokseen ja 119–123 perustelukappale myynninedistämistukia.
French[fr]
Enfin, dans l’analyse de la compatibilité des aides (point V 2), la décision distingue à nouveau les trois mesures, les considérants 95 à 106 étant consacrés à la prime de gel, les considérants 107 à 118 à l’aide à la reconversion et les considérants 119 à 123 aux aides à la publi-promotion.
Hungarian[hu]
A határozat végül a támogatások összeférhetőségének vizsgálata keretében (V.2. pont) ismét különbséget tesz a három intézkedés között, amennyiben a (95)–(106) preambulumbekezdés a pihentetési támogatásra, a (107)–(118) preambulumbekezdés az átállítási támogatásra, a (119)–(123) preambulumbekezdés pedig a reklám‐ és promóciós támogatásokra vonatkozik.
Italian[it]
Infine, nell’analisi della compatibilità degli aiuti (parte V 2), la decisione distingue nuovamente le tre misure e i punti 95‐106 sono dedicati al premio per il ritiro, i punti 107‐118 all’aiuto alla riconversione e i punti 119‐123 agli aiuti per la promozione e la pubblicità.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, nagrinėjant pagalbos suderinamumą (V 2 punktas), Sprendime vėl atskiriamos trys priemonės, 95–106 konstatuojamąsias dalis skiriant išmokoms už žemės atidėjimą, 107–118 konstatuojamąsias dalis – pagalbai, skirtai perorientuoti ir 119–123 konstatuojamąsias dalis – populiarinimui ir reklamai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atbalsta saderības pārbaudei paredzētajā sadaļā (V 2. punkts) lēmumā no jauna nodalīti šie trīs pasākumi – 95. un 106. apsvērums ir veltīts piemaksai par atstāšanu atmatā, 107.–118. apsvērums – pārstrukturizācijas atbalstam un 119.–123. apsvērums – reklāmas, veicināšanas un darbības piemaksām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fl-analiżi tal-kompatibbiltà ta’ l-għajnuna (punt V 2), id-Deċiżjoni tiddistingwi mill-ġdid it-tliet miżuri, billi l-premessi 95 sa 106 kienu ddedikati għall-primjum għat-twarrib, il-premessi 107 sa 118 għall-għajnuna għall-konverżjoni u l-premessi 119 sa 123 għall-għajnuna ta’ pubblicità u promozzjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte maakt de beschikking bij de analyse van de verenigbaarheid van de steun (paragraaf V 2) opnieuw onderscheid tussen de drie maatregelen, waarbij de punten 95 tot en met 106 zijn gewijd aan de braakleggingspremie, de punten 107 tot en met 118 aan de steun voor de omschakeling en de punten 119 tot en met 123 aan de steun voor reclame/promotie.
Polish[pl]
Ostatecznie w analizie zgodności pomocy (pkt V 2) decyzja ponownie rozróżnia te trzy środki, ponieważ motywy 95–106 dotyczą premii za wyłączenie, motywy 107–118 poświęcone są pomocy na restrukturyzację, zaś motywy 119–123 odnoszą się do pomocy na promocję i reklamę.
Portuguese[pt]
Por último, na análise da compatibilidade dos auxílios (ponto V 2), a decisão distingue novamente as três medidas, sendo os considerandos 95 a 106 consagrados ao prémio de retirada de terras da produção, os considerandos 107 a 118 à ajuda à reconversão e os considerandos 119 a 123 aos auxílios à promoção publicitária.
Romanian[ro]
În sfârșit, în examinarea compatibilității ajutoarelor (punctul V 2), decizia distinge din nou cele trei măsuri, considerentele (95)-(106) fiind consacrate primei de scoatere temporară din circuitul agricol, considerentele (107)-(118), ajutorului la reconversie, iar considerentele (119)-(123), ajutoarelor pentru publicitate‐promovare.
Slovak[sk]
Napokon v analýze zlučiteľnosti pomoci (bod V 2) rozhodnutie rozlišuje medzi troma opatreniami, keďže odôvodnenia č. 95 až 106 sa venujú prémii za vyňatie plôch, odôvodnenie č. 107 až 118 pomoci na konverziu a odôvodnenia č. 119 až 123 pomoci na reklamu a propagáciu.
Slovenian[sl]
Nazadnje Odločba v analizi združljivosti pomoči (točka V 2) vnovič razlikuje med tremi ukrepi, saj so uvodne izjave od 95 do 106 namenjene premiji za praho, uvodne izjave od 107 do 118 pomoči za preusmeritev in uvodne izjave od 119 do 123 pomoči za promocijo in oglaševanje.
Swedish[sv]
Slutligen görs, i granskningen av stödens förenlighet med den gemensamma marknaden (punkt V 2), återigen en åtskillnad mellan de tre åtgärderna, genom att skälen 95–106 rör arealuttagsbidraget, skälen 107–118 omställningsstödet och skälen 119–123 stödet till reklam och säljfrämjande åtgärder.