Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الصعب إطلاق النار على العدو من على بعد 100 ميل وراء الجبهة الأمامية.
Bulgarian[bg]
Това е дяволски трудно да стреля врага 100 мили зад фронтовата линия.
Bosnian[bs]
Prokleto je teško da se obori neprijatelj 160 kilometara iza linije fronta.
Czech[cs]
Je pěkně těžké sestřelit nepřítele, když jste 100 mil za bojovou linií.
Danish[da]
Det er sgu svært at nedskyde fjenden 100 miles bag de forreste linjer.
German[de]
Es ist schwierig, den Feind abzuschießen, wenn er sich hundert Meilen hinter der Front aufhält.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να ρίχνεις στον εχθρό 100 μίλια μακριά.
English[en]
It's damn hard to shoot down the enemy 100 miles behind the front lines.
Spanish[es]
Es difícil derribar al enemigo a 160 km detrás dela primera línea.
Estonian[et]
Raske on lennukeid alla tulistada sada miili eesliini taga.
Persian[fa]
خيلي سخته که 100 مايل پشت خط مقدم به دشمن شليک کنيم
Finnish[fi]
On vaikeaa ampua vihollista 150 kilometrin päästä.
French[fr]
Il est foutrement difficile de descendre des ennemis 160 kms derrière nos lignes.
Hebrew[he]
קשה מאוד ליירט את האויב מאה ושישים קילומטר מאחורי הקווים הקדמיים.
Croatian[hr]
Teško je srušiti neprijatelja 150 km daleko od linije fronte.
Hungarian[hu]
Pokoli nehéz lelőni az ellenséget úgy, hogy a harcvonal mögött 160 km-re vagyunk.
Indonesian[id]
Hal ini cukup sulit untuk menembak jatuh musuh 100 mil di belakang garis depan.
Italian[it]
E'difficile abbattere nemici a 150 km dal fronte.
Lithuanian[lt]
Velniškai yra sunku numušti priešą iš už 100 mylių.
Norwegian[nb]
Det er jævla vanskelig å skyte ned fienden 100 miles bak frontlinjene.
Dutch[nl]
Het is verrekte moeilijk om de vijand neer te schieten honderd kilometer achter de linies.
Polish[pl]
Ciężko kogoś zestrzelić 160km od linii frontu.
Portuguese[pt]
É extremamente difícil derrubar o inimigo 160 quilómetros atrás da linha da frente.
Romanian[ro]
E foarte dificil să dobori inamicul de la 100 mile distanţă de front.
Slovak[sk]
Je poriadne ťažké zostreliť nepriateľa, keď ste 100 míľ za bojovou líniou.
Slovenian[sl]
Težko je zrušiti sovražnika 150 km daleč od frontne linije.
Serbian[sr]
Prokleto je teško srušiti neprijatelja 100 milja iza prvih linija.
Swedish[sv]
Det är svårt att skjuta ner fienden 160 kilometer bakom frontlinjen.
Turkish[tr]
Cephenin 100 mil gerisinden düşmanı vurmak çok zor.