Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ние имахме много сигурен, щастлив живот у дома”, спомня си той.
Czech[cs]
„Doma jsme se cítili velmi bezpečně, žili jsme ve šťastném domově,“ vzpomíná.
Danish[da]
»Vi havde et meget trygt og lykkeligt hjem,» mindes han.
German[de]
„Wir hatten ein sehr glückliches Familienleben und fühlten uns sicher“, erinnert er sich.
English[en]
“We had a very secure, happy home life,” he remembers.
Spanish[es]
“Tuvimos una vida muy segura y feliz”, recuerda.
Finnish[fi]
”Meidän perhe-elämämme oli hyvin turvallista ja onnellista”, hän muistelee.
Fijian[fj]
“E a taudei tu ka keitou marautaka na neitou vuvale,” e nanuma lesu o koya.
French[fr]
Il raconte : « Nous avons eu une vie de famille très sûre et très heureuse.
Indonesian[id]
“Kami memiliki kehidupan rumah tangga yang sangat aman dan bahagia,” dia mengenang.
Italian[it]
«La vita familiare era molto sicura e felice», rammenta.
Norwegian[nb]
«Vi hadde det veldig trygt og godt i hjemmet,» minnes han.
Dutch[nl]
‘We hadden een veilig en gelukkig gezinsleven’, herinnert hij zich.
Portuguese[pt]
“Tínhamos um lar seguro e feliz“, lembra-se ele.
Romanian[ro]
„Am avut o viaţă foarte fericită şi plină de siguranţă”, îşi aminteşte el.
Samoan[sm]
“Sa matou maua se olaga faaleaiga sili ona saogalemu,” na ia manatua ai.
Swedish[sv]
”Vi hade ett mycket tryggt och lyckligt liv hemma”, minns han.
Tongan[to]
Ko ʻene manatu ʻeni ki aí, “Ko e moʻui malu mo fiefia naʻa mau maʻu ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
« E oraraa paruruhia, e te oaoa to to matou utuafare », o ta’na ïa e haamana‘o nei.
Vietnamese[vi]
Ông nhớ lại: “Chúng tôi có một cuộc sống ở nhà rất an toàn và hạnh phúc.