Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ياعزيزي انها غاليه
Czech[cs]
Ne, miláčku, je to moc drahý.
Greek[el]
Όχι, γλυκό μου, είναι πολύ ακριβό.
English[en]
No, honey, it's too expensive.
Spanish[es]
No, cariño, es muy caro.
Estonian[et]
Ei, kallis, see on liiga kallis.
Persian[fa]
نه ، عزيزم. اين خيلي گرونه
French[fr]
Non, c'est trop cher.
Hebrew[he]
לא, מותק, זה יקר מדי.
Croatian[hr]
Ne, srce, previše je skupo.
Hungarian[hu]
Nem édesem, az túl drága.
Italian[it]
No, tesoro, costa troppo.
Dutch[nl]
Nee, schat, het is te duur.
Polish[pl]
Nie skarbie, jest za drogie.
Portuguese[pt]
Não, querido, é muito caro.
Romanian[ro]
Nu dragă, este prea scumpă.
Slovenian[sl]
Ne, ljubček, predrago je.
Serbian[sr]
Ne, srce, previše je skupo.
Turkish[tr]
Hayır tatlım, çok pahalı.